ЛЮБИШЬ ХОРОШЕЕ КИНО?
Смотри и оценивай фильмы.
Следи за оценками друзей.
ПрисоединитьсяСледи за оценками друзей.
5.7
7.8
0
0
0
0
Пьеса дня (сериал)
Play for Today
1970г
драма
Великобритания01:15
Режиссеры
Бэрри Дэвис
Barry Davis
Алан Кларк
Alan Clarke
Джон Маккензи
John Mackenzie
Филип Савилл
Philip Saville
Клод Уозэм
Claude Whatham
Брайан Паркер
Brian Parker
Джеймс Мактаггарт
James MacTaggart
Майкл Линдсей-Хогг
Michael Lindsay-Hogg
Майк Ньюэлл
Mike Newell
Майкл Аптед
Michael Apted
Майк Ли
Mike Leigh
Роберт Найтс
Robert Knights
Джеймс Ферман
James Ferman
Джон Горри
John Gorrie
Мойра Армстронг
Moira Armstrong
Ричард Эйр
Richard Eyre
Алан Бриджес
Alan Bridges
Алан Кук
Alan Cooke
Майкл Симпсон
Michael Simpson
Джон Брюс
John Bruce
Гарет Дейвис
Gareth Davies
Пьерс Хаггард
Piers Haggard
Джеймс Селлан Джонс
James Cellan Jones
Джон Гленистер
John Glenister
Кен Лоуч
Ken Loach
Джек Голд
Jack Gold
Херберт Уайз
Herbert Wise
Рой Баттерсби
Roy Battersby
Лес Блэр
Les Blair
Джон Голдшмидт
John Goldschmidt
Мэттью Робинсон
Matthew Robinson
Майкл Тачнер
Michael Tuchner
Стивен Фрирз
Stephen Frears
Рональд Уилсон
Ronald Wilson
Роланд Жоффе
Roland Joffé
Кеннет Айвз
Kenneth Ives
Билл Краск
Bill Craske
Джералд Блейк
Gerald Blake
Баз Тейлор
Baz Taylor
Пол Сид
Paul Seed
Ричард Уилсон
Richard Wilson
Кристофер Морахэн
Christopher Morahan
Сильвио Нариззано
Silvio Narizzano
Тед Котчефф
Ted Kotcheff
Гэвин Миллар
Gavin Millar
Грэхэм Эванс
Graham Evans
Viktors Ritelis
Кристофер Менол
Christopher Menaul
Ричард Лонкрэйн
Richard Loncraine
Джейн Хауэлл
Jane Howell
Майкл Дарлоу
Michael Darlow
Педр Джеймс
Pedr James
Колин Бакси
Colin Bucksey
Alan Dossor
Дэвид Хэа
David Hare
Брайан Гибсон
Brian Gibson
Кэрол Вайсман
Carol Wiseman
Дерек Листер
Derek Lister
Хорас Ове
Horace Ové
Джайлз Фостер
Giles Foster
Алан Гибсон
Alan Gibson
Тим Кинг
Tim King
Джон МакГрат
John McGrath
Алистэр Кларк
Alistair Clarke
Тони Смит
Tony Smith
Джон Эмиел
Jon Amiel
Дэвид Малони
David Maloney
Энтони Гарнер
Anthony Garner
Руди Дорн
Rudi Dorn
Mervyn Rosenzveig
Линдсей Андерсон
Lindsay Anderson
Кларк Уозэм
Clark Whatham
Морис Хэттон
Maurice Hatton
Питер Гриджин
Peter Cregeen
Peter Dews
Майкл Хэйес
Michael Hayes
Аластер Рейд
Alastair Reid
Дерек Беннетт
Derek Bennett
Десмонд Дэвис
Desmond Davis
Питер Гилл
Peter Gill
Энтони Пейдж
Anthony Page
Дэвид Роуз
David Rose
Марк Каллингем
Mark Cullingham
Рон Дэниелс
Ron Daniels
Джон Робинс
John Robins
Уорис Хуссейн
Waris Hussein
Роберт МакИнтош
Robert McIntosh
Крис Томпсон
Chris Thompson
Джон Блэк
John Black
Брайан Фарнэм
Brian Farnham
Родерик Грэм
Roderick Graham
Стюарт Бёрдж
Stuart Burge
Пол Аннет
Paul Annett
Роджер Бэмфорд
Roger Bamford
Фиона Камминг
Fiona Cumming
Боб Хёрд
Bob Hird
Бен Ри
Ben Rea
Чарльз Стюарт
Charles Stewart
Билл Бэйн
Bill Bain
Дуглас Кэмфилд
Douglas Camfield
Питер Даффелл
Peter Duffell
Брайан Форбс
Bryan Forbes
Алан Гринт
Alan Grint
Клайв Холлс
Clive Halls
Пол Джойс
Paul Joyce
Дьярмуид Лоуренс
Diarmuid Lawrence
Джим О’Брайэн
Jim O'Brien
Джеймс Ормерод
James Ormerod
Алан Чарльзуорт
Alan Charlesworth
Фрэнк Кокс
Frank Cox
Мартин Френд
Martyn Friend
Джим Годдар
Jim Goddard
Билл Хэйс
Bill Hays
Родни Беннетт
Rodney Bennett
Тони Бикат
Tony Bicât
Michael Custance
Джим Хилл
Jim Hill
Алекс Маршалл
Alex Marshall
Энтони Симмонс
Anthony Simmons
Чарльз Стёрридж
Charles Sturridge
Сара Пиа Андерсон
Sarah Pia Anderson
Филип Бонем-Картер
Philip Bonham-Carter
Лес Чатфилд
Les Chatfield
Николас Рентон
Nicholas Renton
Бен Болт
Ben Bolt
Michael Bradwell
Джон Дэвис
John Davis
Питер Джеффрис
Peter Jefferies
Лоуренс Муди
Laurence Moody
Майкл Рольф
Michael Rolfe
Актеры
Элисон Стэдмен
Alison Steadman
Beverly
Найджел Хоторн
Nigel Hawthorne
Fulton
Тони Каунтер
Tony Caunter
Alderman
Дэвид Дейкер
David Daker
Andy Saville
Бернард Хилл
Bernard Hill
Bernard Blincoe
Лиз Смит
Liz Smith
Elfie
Тони Дойл
Tony Doyle
Blake
Имонн Бойс
Eamonn Boyce
Detective Constable
Джеймс Хэзелдайн
James Hazeldine
Alf
Бернард Галлахер
Bernard Gallagher
Faulkner
Джо Белчер
Joe Belcher
Arthur
Малколм Террис
Malcolm Terris
Client
Paul Copely
Andy
Джун Уотсон
June Watson
Matron
Джек Шепард
Jack Shepherd
Dr. Pearce
Кристин Харгривз
Christine Hargreaves
Cynthia Nicholls
Розмари Мартин
Rosemary Martin
Alison
Розалинд Эйрс
Rosalind Ayres
Annabel
Колин Дживонс
Colin Jeavons
Dennis Turner
Бенжамин Уитроу
Benjamin Whitrow
House Master
Колин Дуглас
Colin Douglas
Father
Алан Уэбб
Alan Webb
Grandfather
Филип Джексон
Philip Jackson
Colin Pasmore
Джон Бэррет
John Barrett
Ben Packman
Клиффорд Кершоу
Clifford Kershaw
1st Man in teabar
Кен Хатчинсон
Ken Hutchison
Dancer Dunnichy
Билл Патерсон
Bill Paterson
7:84 Company - McChuckemup
Брайан Гловер
Brian Glover
Art
Патриция Лоуренс
Patricia Lawrence
Joan
Стэнли Лебор
Stanley Lebor
Derek
Роджер Бут
Roger Booth
Father George
Джулиан Карри
Julian Curry
Bill Rochester
Дон Хендерсон
Don Henderson
Eddie
Энн Дайсон
Anne Dyson
Granny
Пол Янг
Paul Young
Chas Airlie
Роберт Патт
Robert Putt
Caretaker
Полин Куирк
Pauline Quirke
Ann
Майлс Хойл
Myles Hoyle
Det. Sgt. Jennings
Роджер Хэммонд
Roger Hammond
Doctor
Мэри Ригганс
Mary Riggans
Betsie Hawkins
Кэрол Макреди
Carol MacReady
ATS Sergeant
Филип Дэвис
Phil Davis
2nd Youth
Энтони Лэнгдон
Anthony Langdon
Jock
Линда Бекетт
Linda Beckett
Client's Wife
Хелена МакКарти
Helena McCarthy
Barmaid
Джоан Фицпатрик
Joan Fitzpatrick
Auntie Jessie
Фил МакКолл
Phil McCall
Electricity man
Эйлин МакКаллум
Eileen McCallum
At the Garage
Берт Палмер
Bert Palmer
Bricklayer
Оливер Магвайр
Oliver Maguire
Detective
Элизабет Белл
Elizabeth Bell
Barbara
Джули Мэй
Julie May
Annie Jones
Питер Расселл
Peter Russell
Councillor
Джинн Доре
Jeanne Doree
Joan
Линда Робсон
Linda Robson
Ann
Тед Бейер
Ted Beyer
Harry
Дэйв Хилл
Dave Hill
Gerry Broadbent
Эдвард Хардуик
Edward Hardwicke
Brinson
Дерек Лорд
Derek Lord
B Special Sergeant
Джейн Фриман
Jane Freeman
Audrey
Джун Браун
June Brown
Brenda
Джулия МакКарти
Julia McCarthy
Corner Shop Manageress
Пэт Уоллис
Pat Wallis
Barmaid
Кит Марш
Keith Marsh
Bookmaker
Бернард Ата
Bernard Atha
Councillor Conway
Фрэнсис Томелти
Frances Tomelty
Monagh
Зена Уолкер
Zena Walker
Dr. Barbara Moore
Джорджина Хейл
Georgina Hale
Fran
Том Белл
Tom Bell
Abel Broom
Рэй Морт
Ray Mort
Ern
Тора Хёрд
Thora Hird
Aunty Kitty
Сьюзен Литтлер
Susan Littler
Carol McLain
Джон Бёрд
John Bird
Captain Wigmore
Патрик Тротон
Patrick Troughton
Commodore Londonderry
Дэвид Харгривз
David Hargreaves
David
Дебора Нортон
Deborah Norton
Dr. Rose Dane
Теренс Ригби
Terence Rigby
Bernard
Сильвия Кэй
Sylvia Kay
Augustias
Питер Джефри
Peter Jeffrey
Canon Capper
Бетти Харди
Betty Hardy
Alec's Mother
Джордж А. Купер
George A. Cooper
Alfred Budd MP
Джерри Слевин
Gerry Slevin
Colin Hawkins
Клайв Меррисон
Clive Merrison
«Junius»
Джеффри Палмер
Geoffrey Palmer
Chief Superintendent
Элизабет Сприггс
Elizabeth Spriggs
Alice Duckworth
Барри Куксон
Barrie Cookson
Fletcher - Headmaster
Гвинет Стронг
Gwyneth Strong
Anne
Тим Уилтон
Tim Wylton
George
Фредди Флетчер
Freddie Fletcher
Bernie
Аллан Сертис
Allan Surtees
Arthur Rothwell
Саймон Каделл
Simon Cadell
Dr. Nethersole
Хью Томас
Hugh Thomas
Castle
Альберт Моусес
Albert Moses
Airport worker
Марджори Йэтс
Marjorie Yates
Audrey
Тревор Пикок
Trevor Peacock
Father Borrelli
Фредерик Тревес
Frederick Treves
Admiral Tovey
Gaylie Runciman
Belinda
Джейк Д’Арси
Jake D'Arcy
Det. Con. Newman
Катрин Гибсон
Catherine Gibson
Gracie MacMurtrey
Фултон Маккэй
Fulton Mackay
Alec Webster
Джин Леппар
Jean Leppard
Amy
Джон Уэлш
John Welsh
Committee chairman
Кейт Бинчи
Kate Binchy
Betty Bates
Куеени Уоттс
Queenie Watts
Connie
Тони Мелоди
Tony Melody
Detective
Гарри Лэндис
Harry Landis
Inspector Fazil
Джон Хорсли
John Horsley
1st Headmaster
Илэйн Доннелли
Elaine Donnelly
Christine Durham
Джозеф Брэйди
Joseph Brady
Drew - Celia
Дорин Кеог
Doreen Keogh
Dubliner
Джордж Мэлпас
George Malpas
Bill
John Curless
Denis
Ainé Gorman
Maureen
Чарльз Кирни
Charles Kearney
Drunk
Пол Шэйн
Paul Shane
Clerk
Рэймонд Мэйсон
Raymond Mason
Anaesthetist
Херберт Норвилл
Herbert Norville
Elwyn
Джон Комер
John Comer
Billy Crane
Фрэнк Миллс
Frank Mills
Ashford
Пол Келли
Paul Kelly
Dod Menzies
Дэвид Невилл
David Neville
Biyd-Hodge
Пенни Смит
Penny Smith
ATS Girl
Айвор Робертс
Ivor Roberts
Chairman
Дагги Браун
Duggie Brown
Geoff Carter
Нула Конвелл
Nula Conwell
Carol
Энни Хэйес
Annie Hayes
Liz
Стэн Ричардс
Stan Richards
Albert
Джеймс Грин
James Greene
Clergyman
Марианн Тернер
Maryann Turner
Caroline Jennings
Jumoke Debayo
Evelyn
Пол Люти
Paul Luty
Barman
Eileen Helsby
2nd Lady
Терри Кэверс
Terri Cavers
Ag Grant
Алан Фосс
Alan Foss
Desk sergeant
Уильям Хойланд
William Hoyland
Chris Green
Ysanne Churchman
Soo
Теренс Дэвис
Terence Davies
Buchan
Фред Пирсон
Fred Pearson
Chief Executive
Джун Эллис
June Ellis
Joyce
Виктор Лэнгли
Victor Langley
Member of public
Алан Старки
Alan Starkey
Edgar
Элизабет Доун
Elizabeth Dawn
Canteen Lady
Фред Гонт
Fred Gaunt
2nd Social Services Committee Member
Алекс Нортон
Alex Norton
7:84 Company - Lord Vat
Джордж Бэлбин
George Belbin
Chairman, at Public Hearing
Стюарт Харвуд
Stewart Harwood
Cab Driver
Гвен Харрис
Gwen Harris
2nd Member of Jubilee Committee
Тед Кэрролл
Ted Carroll
Mate
Колин Уэлланд
Colin Welland
Chief Constable James McBride
Стивен Ри
Stephen Rea
Caretaker
Йен Хогг
Ian Hogg
Arne
Габриэль Дэй
Gabrielle Daye
Ethel
Джейн Эллис
Jane Ellis
Joyce
Джордж Иннес
George Innes
Alfie
Майкл Даффи
Michael Duffy
Barman
Рон Дельта
Ron Delta
Davidson
Питер Мартин
Peter Martin
1st Driver
Грэхэм Эшли
Graham Ashley
Arthur
Джеймс Кеннеди
James Kennedy
Bill
Джеффри Сигал
Jeffrey Segal
Counsel, at Public Hearing
Питер Дэвидсон
Peter Davidson
Gardener
Дональд Плезенс
Donald Pleasence
Gerry Muddiman
Ричард Паско
Richard Pasco
Alan Berry
Ричард О’Каллаган
Richard O'Callaghan
Clive
Леонард Росситер
Leonard Rossiter
Arthur
Фрэнк Финлей
Frank Finlay
Andrew Firth
Мик Форд
Mick Ford
Frank
Дэвид Бёрк
David Burke
Cardinal Volponi
Колин Блейкли
Colin Blakely
Eddie Ritchie
Кейт Неллиган
Kate Nelligan
Anna Seaton
Кеннет Брана
Kenneth Branagh
Billy Martin
Джейн Лапотэйр
Jane Lapotaire
Alice Stocker
Гвен Уотфорд
Gwen Watford
Cynthia
Питер Фёрт
Peter Firth
Arsenic
Алан Армстронг
Alun Armstrong
First docker
Динсдейл Лэнден
Dinsdale Landen
Charles
Томас Бэптист
Thomas Baptiste
Mr. King
Рэйчел Кемпсон
Rachel Kempson
Kate Dawson
Джеймс Эллис
James Ellis
Norman Martin
Майкл Кичен
Michael Kitchen
Alan
Дэвид Уоллер
David Waller
First Lord A.V. Alexander
Брид Бреннан
Brid Brennan
Lorna Martin
Джосс Экленд
Joss Ackland
Albert
Морис Роевз
Maurice Roëves
Bill - A Time to Keep
Марджери Мейсон
Margery Mason
Celia's Mother
Майкл Гэмбон
Michael Gambon
Max
Дуглас Ливингстоун
Douglas Livingstone
Abe
Билл Фрейзер
Bill Fraser
Eddie Waters
Джон Даттин
John Duttine
Jimmy Walker
Барбара Флинн
Barbara Flynn
Jill
Патрик Мэги
Patrick Magee
Caleb Line
Эвис Баннейдж
Avis Bunnage
Florrie
Колин Фаррелл
Colin Farrell
Daniel
Саймон Раус
Simon Rouse
Blakeney
Дерек Андерс
Derek Anders
Arthur Baird
Питер Керриган
Peter Kerrigan
Eddie
Шерил Холл
Cheryl Hall
Ann
Дэнди Николс
Dandy Nichols
Marjorie
Фрэнк Уиндзор
Frank Windsor
Ex-W
Николас Болл
Nicholas Ball
John Arnott
Пол Фримен
Paul Freeman
Alexander Kutsov
Констанс Чэпман
Constance Chapman
Marie
Sara Clee
Emma Berry
Ангхарад Рис
Angharad Rees
April Cotton
Джон Лоримор
Jon Laurimore
Detective Superintendent Langton
Ричард Пирсон
Richard Pearson
Alfred
Гарет Томас
Gareth Thomas
Herbert Griffith
Боб Хоскинс
Bob Hoskins
Blake
Тимоти Сполл
Timothy Spall
Detective Sergeant Baxter
Питер Хауэлл
Peter Howell
Counsel
Трэйси Линч
Tracey Lynch
Ann
Сьюзэн Ричардс
Susan Richards
Mrs. Cawser
Деррик О’Коннор
Derrick O'Connor
Albert
Джеффри Чэтер
Geoffrey Chater
Colonel in Cell
Джордж Правда
George Pravda
Nikolay Tashkov
Джон Лайонс
John Lyons
Det. Sgt. Farmer
Кэролайн Лэнгриш
Caroline Langrishe
Jane
Найджел Сток
Nigel Stock
Arthur Palmer
Билл Дим
Bill Dean
Arthur Hardcastle
Джеймс Лоренсон
James Laurenson
Dick
Энн Бич
Ann Beach
Morag
Майкл Бирн
Michael Byrne
Bruce
Стэн Стеннетт
Stan Stennett
Big Ben
Джеймс Коббинс
James Cossins
Father - Mr. Rainbird
Тимоти Дэвис
Timothy Davies
George
Рита Мэй
Rita May
Kath Storey
Джанин Дувицкий
Janine Duvitski
Angela
Саша Митчелл
Sasha Mitchell
Marie
Дорин Мэнтл
Doreen Mantle
Julia Branston
Дженнифер Хилари
Jennifer Hilary
Mrs. Champing
Дерек Смит
Derek Smith
Arthur Hammond
Годфри Джеймс
Godfrey James
Len
Джози Лэйн
Josie Lane
Annie
Артур Уайброу
Arthur Whybrow
Dad
Джин Тейлор Смит
Jean Taylor Smith
Bella Jean Bews - The Whaler's Return
Джин Риммер
Jean Rimmer
Dorothy Adams
Гэбриэлль Ллойд
Gabrielle Lloyd
Constantia
Роберт Эркарт
Robert Urquhart
Sid Morton
Питер Селлиер
Peter Cellier
James
Джереми Кемп
Jeremy Kemp
Reader, Kuznetsov's 'Prison Diaries'
Джон Чаллис
John Challis
Harry
Джеймс Коссинс
James Cossins
Father
Струан Роджер
Struan Rodger
David
Роджер Брирли
Roger Brierley
Donald Wiley
Стивен Мур
Stephen Moore
Farley-Smythe
Джон Прайс
John Price
Bob Clifton
Саймон Чэндлер
Simon Chandler
Nicky
Шарлотта Корнвэлл
Charlotte Cornwell
Doctor
Роуэна Купер
Rowena Cooper
Cynthia Nicholls
Джо Мелиа
Joe Melia
Ben
Стивен Билл
Stephen Bill
Finger
Джон Малкольм
John Malcolm
Dr. Canning
Роджер Сломан
Roger Sloman
Joe
Фреда Бэмфорд
Freda Bamford
Mrs. Vigo
Билл Найи
Bill Nighy
Bill
Джеймс Дагган
James Duggan
Bomb Expert
Джанетт Фогго
Janette Foggo
Eileen
Аннетт Кросби
Annette Crosbie
Catherine
Эндрю Биатт
Andrew Byatt
Duncan
Тарик Юнюс
Tariq Yunus
Anand
Джон Солтхаус
John Salthouse
Andrews
Ричард Уилсон
Richard Wilson
Abercrombie
Риченда Кэри
Richenda Carey
Lady Crouchurst
Арвен Холм
Arwen Holm
Arlene
Джон Найтингейл
John Nightingale
Quizmaster
Джон Ф. Ландри
John F. Landry
Harold Entwhistle
Хилари Мейсон
Hilary Mason
Mum
Марк Малхолланд
Mark Mulholland
Uncle Andy
Крисси Коттерилл
Chrissie Cotterill
Shirley
Клер Нилсон
Claire Nielson
Diana
Джон МакГлинн
John McGlynn
Frank McGrath
Джейн Вуд
Jane Wood
Mrs. Chancer
Джим Бродбент
Jim Broadbent
Mackaness
Колум Конвей
Colum Convey
Ian
Чарльз Болтон
Charles Bolton
Stannard
Барбара Янг
Barbara Young
Greta
Патрик Даркин
Patrick Durkin
Frank
Питер Уоллис
Peter Wallis
Fred Packer
Джон Джойс
John Joyce
Barman
Хилтон МакРэй
Hilton McRae
Singer
Майк Грэйди
Mike Grady
Chas
Диана Пайян
Diana Payan
2nd Policewoman
Джонни Шеннон
Johnny Shannon
Gambler
Джоан Скотт
Joan Scott
Assistant Governor
Денис Макферсон
Denyse Alexander
Housewife
Леонард Магвайр
Leonard Maguire
Alex Freer
Энди Брэдфорд
Andy Bradford
Larry Summers
Джулиан Холлоуэй
Julian Holloway
Dennis Saunders
Эндрю Скофилд
Andrew Schofield
Cazza
Кэролин Холдэвэй
Caroline Holdaway
Brenda's Daughter
Анджела Каррен
Angela Curran
Rita
Джеффри Викхэм
Jeffry Wickham
Evans Gordon MP
Ноэль Коллинз
Noel Collins
Johnny
Барбара Лоренсон
Barbara Laurenson
Fiona's friend
Пол Джессон
Paul Jesson
John
Джон Хьюит
John Hewitt
John Fletcher
Макс Хафлер
Max Hafler
Army recruit
Джим Байарс
Jim Byars
John Sutton
Пэтси Смарт
Patsy Smart
Cleaner
Кристин Бакли
Christine Buckley
Joan
Richard Ireson
Dr. Mount
Майкл Грэм Кокс
Michael Graham Cox
David Pond
Денис Хоторн
Denys Hawthorne
Archie Heron
Стивен Чёрчетт
Stephen Churchett
Dr Lacey
Флоэлла Бенджамин
Floella Benjamin
Marie-Louise
Саид Джаффри
Saeed Jaffrey
Gurjeet Singh Khera
Джеральдин Каупер
Gerry Cowper
Kathy
Берт Оксли
Bert Oxley
Phil Beatson
Тревор Лэйрд
Trevor Laird
Bus conductor
Роуз Хилл
Rose Hill
Alice
Джек Чиссик
Jack Chissick
Arnie
Робин Вентуорф
Robin Wentworth
Dr. Mayne
Уоррен Кларк
Warren Clarke
Alfred
Джон Неттлтон
John Nettleton
Ashby
Дафна Оксенфорд
Daphne Oxenford
Agnes
Герард Райдер
Gerard Ryder
Clive Bates
Питер Эдейр
Peter Adair
Cortina Driver
Пип Донахи
Pip Donaghy
Bill Bailey
Уилли Джосс
Willie Joss
Gillespie
Доминик Аллан
Dominic Allan
Glamorgan Sgt.
Тим Сили
Tim Seely
Andrew Oliphant, Father
Ларрингтон Уолкер
Larrington Walker
Deskman
Кристофер Колл
Christopher Coll
Interviewer
Ричард Батлер
Richard Butler
Ellis
Джордж Шэйн
George Shane
Second Accused's Father
Джимми Коулмэн
Jimmy Coleman
1st gatecrasher
Ральф Лоутон
Ralph Lawton
Cortina
Грэхэм Уэстон
Graham Weston
1st Worker
Чару Бала Чокши
Charu Bala Chokshi
Lawyer's Wife
Дональд Дуглас
Donald Douglas
James Macleod
Ниал Падден
Niall Padden
Graham
Моти Мэкан
Moti Makan
Mr. Patel
Джон Матшикиза
John Matshikiza
Bushman
Джон Мулкахи
John Mulcahy
Alf
Мэри Джексон
Mary Jackson
June Boyd
Колин Каннингэм
Colin Cunningham
Gordon
Гарри Дэвис
Harry Davis
Alf
Джошуа Ле Тузель
Joshua Le Touzel
David Elkinson
Карен Крэйг
Karen Craig
Aeroflot Lady
Кевин Коллинз
Kevin Collins
Grandfather
Майкл Мэлоун
Michael Malone
Fourth youth
Алан Форд
Alan Ford
Mr. Chancer
Крис Гэннон
Chris Gannon
Dubliner
Эсмонд Уэбб
Esmond Webb
Court Attendant
Илэйн Митчелл
Elaine Mitchell
Miss Haskins
Мэдж Хиндл
Madge Hindle
Jean
Джейкоб Уиткин
Jacob Witkin
Commissioner
Грэхэм Падден
Graham Padden
Captain
Алекс Маршалл
Alex Marshall
Girl at Party
Дэнни Шиллер
Danny Schiller
Gallery owner
Ким Тейлфорт
Kim Taylforth
Nina
Veronique Choolhun
Amrit
Эндрю Дауни
Andrew Downie
Dr. Wilson - Celia
Алекс Робинсон
Alex Robinson
Customer
Теренс Бэйлер
Terence Bayler
Duty Clerk
Билли Риддоч
Billy Riddoch
At the Pub
Джонни Аллан
Johnny Allan
Chairman of Planning Committee
Билл Деннистон
Bill Denniston
Darts player
Джоан Питерс
Joan Peters
1st Social Services Committee Member
Sam Mansary
Customer
Билл Мурс
Bill Moores
Arthur
Хэл Джейес
Hal Jeayes
Engineer
Терри Коулинг
Terry Cowling
Corporal
Миртл Девениш
Myrtle Devenish
Market Woman
Кэти Гардинер
Katy Gardiner
Couple in Close
Морин Прайор
Maureen Pryor
Bar person
Гвен Тейлор
Gwen Taylor
Mavis Martin
Джон Хардинг
John Harding
Max
Джон Филлипс
John Phillips
Examining judge
Мэгги Шевлин
Maggie Shevlin
Janet Martin
Гарри Маркам
Harry Markham
Charlie
Элизабет Брэдли
Elizabeth Bradley
Mum
Харольд Гудвин
Harold Goodwin
Dennis
Walter Dalby
Labour councillor
Кристофер Вилльерс
Christopher Villiers
Doctor
Леонард Фентон
Leonard Fenton
Hostage
Карл Хаумен
Karl Howman
1st Policeman
Диана Бишоп
Diana Bishop
Jackie
Энгус Маккэй
Angus MacKay
2nd MP
Джеилло Эдвардс
Jeillo Edwards
Lucy
Мэри Рэй
Mary Wray
Eileen
Иржи Станислав
Jirí Stanislav
Czech man
Фрэнсис Кокс
Frances Cox
Supervisor at Home
Люсита Лайджервуд
Lucita Lijertwood
Mrs. Azakwale
Терри Пирсон
Terry Pearson
Diner at banquet
Джон Кэннон
John Cannon
Kellet's Boy
Джиллиан Мартелл
Gillian Martell
Mrs. Porter
Джеффри Мэтьюз
Geoffrey Matthews
David
Кэтлин Хит
Kathleen Heath
Audience Member
Энтони Хопкинс
Anthony Hopkins
Alexander Tashkov
Анна Кроппер
Anna Cropper
Elizabeth Carter
Лео МакКерн
Leo McKern
Horace Rumpole
Питер Бэкворт
Peter Barkworth
Richard Elkinson
Алан Бейтс
Alan Bates
Charles
Элинор Брон
Eleanor Bron
Camilla
Луис Дейн
Lois Daine
Jean
Джемма Джонс
Gemma Jones
Anna Firth
Рэм Джон Холдер
Ram John Holder
Bredda Ordinance
Брайан Маршалл
Bryan Marshall
Bill Huntley
Хайвел Беннетт
Hywel Bennett
Harry Essendorf
Сьюзен Флитвуд
Susan Fleetwood
Janet Morton
Джон Моррисон
Jon Morrison
Bunny
Ричард Брирс
Richard Briers
Commander Jack Broome
Bobby Knutt
Sid Storey
Иэн Ричардсон
Ian Richardson
Inspector Anthony Arrowsmith
Энтони Бейт
Anthony Bate
Roland Jeffries
Присцилла Морган
Priscilla Morgan
Jean
Рой Киннер
Roy Kinnear
Henry Hunter
Шила Аллен
Sheila Allen
Angela
Стивен Мюррэй
Stephen Murray
Mr. Richardson
Иэн Катбертсон
Iain Cuthbertson
Barnum
Реджинальд Стюарт
Reginald Stewart
Ches
Herbert Ramskill
Harry Lenton
Боб Пек
Bob Peck
Bertram
Сьюзэн Трэйси
Susan Tracy
Clare
Шила Гиш
Sheila Gish
Jane Elkinson
Дэвид Трелфолл
David Threlfall
Robert
Дженни Линден
Jennie Linden
Josie
Анита Кэри
Anita Carey
Jill
Паола Дионисотти
Paola Dionisotti
Claire
Джимми Джевел
Jimmy Jewel
George Harley - England 1980
Филлида Ло
Phyllida Law
Joan
Питер Айр
Peter Eyre
Doran
Джон Коллин
John Collin
Harry
Джеймс Граут
James Grout
Sinclair
Барбара Ли-Хант
Barbara Leigh-Hunt
Marjorie Berry
Джин Хейвуд
Jean Heywood
Mrs Kay
Джон Грив
John Grieve
MacDougall
Фредди Джонс
Freddie Jones
Head Maltster - «Audience»
Фрэнсис де ла Тур
Frances de la Tour
Marcia
Фредерик Беннетт
Frederick Bennett
Bert Nichols
Лесли Данлоп
Lesley Dunlop
Jan
Тони Шелби
Tony Selby
Frank Chapple
Билли Макколл
Billy McColl
John Duncan
Дирбла Моллой
Dearbhla Molloy
Fidelma
Эрик Ричард
Eric Richard
Frank
Линн Фарли
Lynn Farleigh
Anne
Тони Стидман
Tony Steedman
Mr. Stourton
Стефани Тернер
Stephanie Turner
Gillian Otway
Норман Родуэй
Norman Rodway
Nicholas Calvert
Питер Саллис
Peter Sallis
Austin Melcroft
Розмари МакХэйл
Rosemary McHale
Hilary
Себастьян Абинери
Sebastian Abineri
Benny
Джеральд Джеймс
Gerald James
Higby
Билли Коннолли
Billy Connolly
Jody
Дэвид Диксон
David Dixon
Klaus Miller
Энн Кристен
Anne Kristen
Ella Burns
Донал МакКанн
Donal McCann
Big Jim Collins
Рэй Бойд
Ray Boyd
Lorrimer
Бренда Фрикер
Brenda Fricker
Eileen Graham
Аманда Бэрри
Amanda Barrie
Anne
Эрик Дикон
Eric Deacon
Boy
Пол Чаппель
Paul Chappell
Tony Storey
Ивэн Стюарт
Ewan Stewart
Brendan
Мэделин Ньютон
Madelaine Newton
Jean
Иэн Лохлэн
Iain Lauchlan
Alastair
Пиппа Гард
Pippa Guard
Ava
Бернард Хептон
Bernard Hepton
Derek
Брайан Прингл
Bryan Pringle
Henry
Бренда Брюс
Brenda Bruce
Madge
Хезер Каннинг
Heather Canning
Louise
Лори Уэллс
Lori Wells
Sadie
Лайонел Нгакане
Lionel Ngakane
Mokwe
Кеннет Крэнэм
Kenneth Cranham
Alan Grieves
Ричард Вернон
Richard Vernon
Makoto
Хелен Миррен
Helen Mirren
Angela
Дэвид Куилтер
David Quilter
John Helps
Мэг Дейвис
Meg Davies
Kate
Рой Бойд
Roy Boyd
Lorrimer
Питер Джонфилд
Peter Jonfield
Bernie
Кит Баррон
Keith Barron
Christopher Hudson
Кит Дринкел
Keith Drinkel
Alan Hopkins
Элла Милн
Ella Milne
Edie Branch
Элисон Ки
Alison Key
Alice Tashkov
Джордж Суини
George Sweeney
Jo
Джорджин Андерсон
Georgine Anderson
Helen Childers
Торли Уолтерс
Thorley Walters
Chalcott-Bentinck
Уилли Джона
Willie Jonah
Johnny Otto
Джонатан Прайс
Jonathan Pryce
Gethin Price
Стефани Коул
Stephanie Cole
Dr. Monday
Корал Аткинс
Coral Atkins
Carrie
Джейн Вэддингтон
Jayne Waddington
Janet Storey
Кен Кэмпбелл
Ken Campbell
DC Denis Deacey
Найджел Хэверс
Nigel Havers
Harman
Пэм Сент-Клемент
Pam St. Clement
2nd Sister
Жаклин Тонг
Jacqueline Tong
Deb
Брайан Мюррэй
Bryan Murray
George McQuiston
Фрэнсис Барбер
Frances Barber
Melody
Перри Фенвик
Perry Fenwick
Andy
Анджела Скулар
Angela Scoular
Joanna Trout
Невилл Смит
Neville Smith
Christian Harvey
Джон Мур
John Moore
Arthur Banks
Джозеф Блэтчли
Joseph Blatchley
David Maxwell
Сидни Тэфлер
Sydney Tafler
Harry Perlman
Дэвид Нил
David Neal
Dr. Ackerly
Гари Браун
Gary Brown
Billy
Стефен Грейф
Stephen Greif
Gerry
Джонатан Линн
Jonathan Lynn
Cyril Benson
Диана Дейвис
Diana Davies
Bernie
П. Стефенс
P.G. Stephens
Finian McLaughlin
Леонард Престон
Leonard Preston
Peter Lester
Брюс Парчес
Bruce Purchase
Goff
Джо МакПартлэнд
Joe McPartland
Dad
Чарльз Дэнс
Charles Dance
Captain John Truman
Морин О’Брайэн
Maureen O'Brien
First Social Worker
Пол Данман
Paul Daneman
Frank
Джулиан Литман
Julian Littman
Aaron
Элизабет Селларс
Elizabeth Sellars
Annabel Fox
Lysandre De La Haye
Susie
Дэвид Маркам
David Markham
Judge
Мэдж Райан
Madge Ryan
Elizabeth
Берт Кинг
Bert King
Bert
Элизабет Бегли
Elizabeth Begley
Annie
Колин Хиггинс
Colin Higgins
Jim
Дэвид Келли
David Kelly
Judge
Брайан Капрон
Brian Capron
Tony
Марк Уинг-Дэви
Mark Wing-Davey
Ben Good
Жан Уотерс
Jan Waters
Sarah
Джон Байрон
John Byron
George
Энн Райт
Anne Raitt
Feminist Speaker
Тим Штерн
Tim Stern
Laurence
Джуди Монахэн
Judy Monahan
Matty
Хейдн Конуэй
Haydn Conway
Mark Storey
Шила Грант
Sheila Grant
Irene
Джим Нортон
Jim Norton
Detective Sergeant
Хелен Линдсей
Helen Lindsay
Mrs O'Farrell
Иоланда Тернер
Yolande Turner
Lady Chatterley
Артур Лавгроув
Arthur Lovegrove
Bill Withey
Эдвард де Соуса
Edward de Souza
Harold
Джоан Энн Мэйнард
Joan Ann Maynard
Beth
Морис О’Коннелл
Maurice O'Connell
1st Policeman at Southend
Майкл Хоукинс
Michael Hawkins
Howard Stevens
Милтон Джонс
Milton Johns
Cullin
Джуди Баукер
Judi Bowker
Emma Elkinson
Пол Энтрим
Paul Antrim
Dermot Mcavoy
Дэнис Лосон
Denis Lawson
Felix
Розалинд Адамс
Rosalind Adams
Jill
Рэй Смит
Ray Smith
Charlie Harris
Харриет Рейнольдс
Harriet Reynolds
Cath Cowper
Дерек Фарр
Derek Farr
Sam
Ниал Тойбин
Niall Toibin
Defence Counsel
Бен Арис
Ben Aris
Bruce Wingfield
Лизе Энн МакЛафлин
Lise Ann McLaughlin
Kathleen
Сильвия Кольридж
Sylvia Coleridge
Great Aunt Mavis
Аврил Элгар
Avril Elgar
Christine Reynolds
Хэл Гэлили
Hal Galili
Patient
Джеймс Гарбатт
James Garbutt
Fisherman
John Gatrell
1st Prosecuting counsel
Том Кемпински
Tom Kempinski
George Timmins
Фрэнки Джордан
Frankie Jordan
Madge
Билл Армор
Bill Armour
Ferguson
Ив Бэлтон
Eve Belton
1st Nurse
Джон Ринэм
John Ringham
Foreman
Джуди Либерт
Judy Liebert
Interviewer
Патриция Гарвуд
Patricia Garwood
Karen Saxton
Хью Фрейзер
Hugh Fraser
Musician
Робин Бэйли
Robin Bailey
Bertie
Джеки Шинн
Jackie Shinn
Mr. Forbes
Дэбби Вилер
Debbie Wheeler
Louise
Билл Ланд
Bill Lund
Bank manager
Пенелопа Уилтон
Penelope Wilton
Helen
Сара Бэдел
Sarah Badel
Alice Dearth
Джесси Бердсалл
Jesse Birdsall
David
Джулия Дирден
Julia Dearden
Pauline
Роберт Гиллеспи
Robert Gillespie
Groom
Мартин Бодди
Martin Boddey
Mr. O'Brien
Бейзил Кларк
Basil Clarke
Andrews
Пол Эстон
Paul Aston
Paul Muddiman
Дж.Дж. Дэвлин
J.G. Devlin
Old Mr. Gallagher
Норман Джонс
Norman Jones
Stan
Дирдри Костильо
Deirdre Costello
Mary
Джулия Гудман
Julia Goodman
Janice
Рик Джеймс
Rick James
One Son
Фрэнк Кромптон
Frank Crompton
Frank Midgley (Old)
Спенсер Бэнкс
Spencer Banks
P.C. Knox
Робин Дейвис
Robin Davies
Simon Elkinson
Джейн Лоу
Jane Lowe
Norma
Шила Келли
Sheila Kelley
Honky
Рональд Хердман
Ronald Herdman
Mr. Brown
Майкл Элфик
Michael Elphick
Peter
Джон Нормингтон
John Normington
Dr. Simpson
Кэсси МакФарлэйн
Cassie McFarlane
Carol
Т.П. МакКенна
T.P. McKenna
Helen's husband
Джим Барклай
Jim Barclay
Bill
Джон Баррард
John Barrard
Jones
Питер Бойес
Peter Boyes
Det. Sgt. Garrett
Питер Маршалл
Peter Marshall
Maggie's son
Майк Сэвадж
Mike Savage
David
Джон Янг
John Young
Leslie Skinner
Лиззи Микери
Lizzie Mickery
1st Sister
Дики Арнольд
Dickie Arnold
Jab
Betty Alberge
Mrs Longstaff
Эндрю Берли
Andrew Burleigh
Boy
Кеннет Колли
Kenneth Colley
Bruce Tetley
Катрин Холл
Catherine Hall
Samantha
Малкольм Ингрэм
Malcolm Ingram
Art
Линдам Грегори
Lyndam Gregory
Male nurse
Джон Бланделл
John Blundell
Pickard
Мэри Мэддокс
Mary Maddox
Girl Singer
Фрэнк Вайли
Frank Wylie
Det. Sgt. Brady
Джордж Тоуви
George Tovey
Frank Cheatham
Натали Кент
Natalie Kent
Flag Seller
Оскар Куитак
Oscar Quitak
Surgeon
Мэри МакЛауд
Mary MacLeod
June Wade
Нил Уилсон
Neil Wilson
Arthur
Паула Тилбрук
Paula Tilbrook
Ida Arnott
Питер Клэй
Peter Clay
Police Inspector
Питер Нихэм
Peter Needham
Harry
Рэймонд Кэмпбелл
Raymond Campbell
Man in betting shop
Колин Проктер
Colin Prockter
Arthur
Энн Скотт-Джонс
Ann Scott-Jones
Barmaid
Патрик Дагган
Patrick Duggan
Priest
Энни Халли
Annie Hulley
Girlfriend
Александр Мортон
Alexander Morton
Alec Park
Бернадетт Шорт
Bernadette Shortt
Elaine
Джеффри Лислей
Geoffrey Leesley
Father
Сьюзен Пенхалигон
Susan Penhaligon
Barbara
Алетеа Чарлтон
Alethea Charlton
Anne
Ванесса Харрис
Vanessa Harris
Mrs. Ross
Пол Уильямсон
Paul Williamson
Inspector
Эндрю Бомонт
Andrew Beaumont
Danny Warboys
Жан Уилсон
Jan Wilson
Bella
Дональд Ги
Donald Gee
Dr. Sillitoe
Билл МакГуайрк
Bill McGuirk
Atkinson
Дональд Биссет
Donald Bisset
Mr. Scully
Артур О’Салливан
Arthur O'Sullivan
Dockside pub landlord
Стелла Тэннер
Stella Tanner
Mrs. Newman
Альберт Веллинг
Albert Welling
Bruce
Имон Боланд
Eamon Boland
Monroe
Энтони Аддамс
Anthony Addams
Frank Midgley (Young)
Сирил Кросс
Cyril Cross
Butcher
Кеннет Айвз
Kenneth Ives
Classics Master
Гарри Литтлвуд
Harry Littlewood
Clayworker
Хорас Джеймс
Horace James
Mass Rufus
Нэн Манро
Nan Munro
Lady Swayne
Эдди Дейвис
Eddie Davies
Dad
Хильда Фенемор
Hilda Fenemore
June
Марк Бердис
Mark Burdis
Boy
Geoffrey Hinsliff
Barry Raskin
Алек Сабин
Alec Sabin
Alec
Мартин Кокрейн
Martin Cochrane
At the Pub
Розали Кратчли
Rosalie Crutchley
Laura
Дэвид Хэрриес
Davyd Harries
Brian's father
Энн Кэрролл
Anne Carroll
ESN Mother
Toby Scopes
Daniel Broom
Эдна Доре
Edna Doré
Landlady
Чарльз Ламб
Charles Lamb
Grandad
Клодетт Критчлоу
Claudette Critchlow
Jane
Элизабет МакЛеннан
Elizabeth MacLennan
7:84 Company - Lady Phosphate etc
Джон Брайанс
John Bryans
Colonel Broom
Энтони Даус
Anthony Douse
Dr. Peel
Кеннет МакДональд
Kenneth MacDonald
John
Конни Бут
Connie Booth
Ginny
Эрик Аллан
Eric Allan
Gavin
Марлен Сидауэй
Marlene Sidaway
Christine
Тедди Тернер
Teddy Turner
Councillor
Stephen Petcher
Pontefract Wonderer
Алек Хегги
Alec Heggie
Frank
Islay Young
Helen
Питер Дункан
Peter Duncan
Boy in Corridor
Денис Кэри
Denis Carey
Doctor, at The Spike
Ричард Марнер
Richard Marner
Michaelov
Майкл Голден
Michael Golden
Meikle
Джон МакБрайд
John McBride
Lambeg Billy
Мона Чин
Mona Hammond
Dot
Уильям Мур
William Moore
Bank manager
Джон Блайт
John Blythe
Cooper
Розарио Серрано
Rosario Serrano
Maria
Джанет Дейвис
Janet Davies
Nurse
Уильям Максвелл
William Maxwell
Peter Postgate
Джон Бетт
John Bett
7:84 Company - Sellar
Фредерик Рэдли
Frederick Radley
Grandad
Маргарет Джон
Margaret John
Mrs. Peters
Элисон Гров
Alison Groves
Annette
Йен Гелдер
Ian Gelder
Andrew Patterson
Марселла О’Риордан
Marcella O'Riordan
Mrs. Collins
Роджер Эйвон
Roger Avon
Chauffeur
Кристин Мур
Christine Moore
Miss Mathers
Freddie Boardley
At the Pub
Рэй Кингсли
Ray Kingsley
Mooey
Ирен Сантерс
Irene Sunters
At the Pub
Элейн Коллинз
Elaine Collins
At the Pub
Сэлли Уоткинс
Sally Watkins
Lorraine
Кэрол Ниммонс
Carole Nimmons
Elizabeth
Саймон Джиппс-Кент
Simon Gipps-Kent
Gaz Arnold
Джо Холмс
Joe Holmes
Cleaner
Frederick Peisley
Charlie
Гарри Уэбстер
Harry Webster
Eugene
Emrys Leyshon
Man Customer
Кармен Сильвера
Carmen Silvera
Marcia
Эдвин Браун
Edwin Brown
Detective Inspector Arthur
Ричард Лич
Richard Leech
General Heidelmann
Джон Проктор
John Proctor
Cyril
Макс Смит
Max Smith
Joe
Энн Зельда
Ann Zelda
Diane
Тим Браун
Tim Brown
Rent Collector
Джули Уолтерс
Julie Walters
Debbie
Рэйчел Белл
Rachel Bell
Pat
Стефен Оксли
Stephen Oxley
Brian
Робин Хэйтер
Robin Hayter
Gary
Джон Карсон
John Carson
Ellis Anderson
Мэдолин Томас
Madoline Thomas
Aunt Bunty
Ханна Гордон
Hannah Gordon
Celia - Celia
Джеймс Бервик
James Berwick
American Businessman
Tommy Eytle
«Lion of Africa»
Ина Клоф
Ina Clough
Deputy Director of Social Services
Майкл Бейнт
Michael Beint
Cornish Supt.
Майкл Баррингтон
Michael Barrington
Bolton
Джеймс Бри
James Bree
Coroner
Марго Бойд
Margot Boyd
Miss Goodall
Джулия Шофилд
Julia Schofield
Ann
Билл Гэвин
Bill Gavin
Brian
Сэлли Энн Ньютон
Sally Anne Newton
Janina Pelham
Лиам Нисон
Liam Neeson
Dermot
Кларк Питерс
Clarke Peters
Stevie
Элизабет Чоис
Elizabeth Choice
Consultant
Шрила Гхош
Shreela Ghosh
Amina
Билл Стюарт
Bill Stewart
Auctioneer
Джон Скотт Мартин
John Scott Martin
Landlord
Кристин Озанн
Christine Ozanne
Janet Cheatham
Диана Фэйрфакс
Diana Fairfax
Brenda
Дэвид Стюарт
David Steuart
Andrew
Стэйси Дейвис
Stacy Davies
Arthur
Крис Сандерс
Chris Sanders
Bill Spence
Хлоя Сэламен
Chloe Salaman
Margaret
Джеймс Гриффитс
James Griffiths
Arthur Coles
Jean Trend
Helda
Стюарт Мангэлл
Stuart Mungall
Flaws - The Whaler's Return
Рон Хэкетт
Ron Hackett
Man at the auction
Джин Фолдс
Jean Faulds
Auntie Cathy
Нэт Джекли
Nat Jackley
Landlord
Фред Кроссли
Fred Crossley
Arthur
Арнольд Даймонд
Arnold Diamond
Andrews
Уильям Саймонс
William Simons
Doctor
Ив Пирс
Eve Pearce
Louise
Питер Хьюз
Peter Hughes
Head (Gotcha)
Джамила Мэсси
Jamila Massey
Dr. Bannerjee
Стелла Морэй
Stella Moray
Rene Perlman
Томми Эдвардс
Tommy Edwards
Alf Meakin
Роджер Филлипс
Roger Phillips
«Costello»
Вероника Куиллиган
Veronica Quilligan
Girl
Рэймонд Френсис
Raymond Francis
Ellis
Дженнифер Блэк
Jennifer Black
Janine
Пол Анил
Paul Anil
Huq's Assistant
Элиза Бакинхем
Eliza Buckingham
Betty
Брайан Коулмэн
Bryan Coleman
Buffo
Джонни Ги
Johnny Gee
Johnny
Родди МакМиллан
Roddy McMillan
Bob Darnley
Джон Саундерс
John Saunders
Dr. Charles
John McLloy
1st Committee member
Монти Бек
Monty Bec
Johnson
Жаклин Стэнбери
Jacqueline Stanbury
Mary
Рональд Майер
Ronald Mayer
Harry
Луиз Нельсон
Louise Nelson
Nurse
Шэй Горман
Shay Gorman
Dubliner
Джеймс Ворриор
James Warrior
Greg Finley
Майкл Чесден
Michael Chesden
Costas
Катрин Хардинг
Catherine Harding
Bubbles
Жаки Стиллвелл
Jacquie Stillwell
Singer
Дирдри Морган
Deirdre Morgan
Joan
Кэролайн Блэкистон
Caroline Blakiston
Esther
Алан Роу
Alan Rowe
Frank King
Тони Райт
Tony Wright
Edgar Weston
Джессика Свифт
Jessica Swift
Factory Girl
Стэфан Калифа
Stefan Kalipha
Ali
Лидия Лайл
Lydia Lisle
Carol
Ричард Бил
Richard Beale
Captain Bulteel
Джонатан Кой
Jonathan Coy
James Firnley
Марджори Вильде
Marjorie Wilde
Mrs. Boulton
Джон Роу
John Rowe
Anaesthesist
Тони Робинсон
Tony Robinson
Customs house officer
Kay Adshead
Hotel Waitress
Энн Фёрт IV
Anne Firth
Sheila
Росс Дэвидсон
Ross Davidson
Diana's boyfriend
Гарри Купер
Garry Cooper
Billy
Норман Скейс
Norman Scace
Mr. Twitch
Питер Шофилд
Peter Schofield
Burgoyne
Майк Хейден
Mike Hayden
«Heavy»
Дэвид Моуат
David Mowat
Jeremiah of Whalerest - A Time to Keep
Аллан Крэйг
Allan Craig
Alec's 2nd Mate
Кармен Манро
Carmen Munroe
Miss Marie
Кристофер Денхам
Christopher Denham
Paediatrician
Вашш Андерсон
Vass Anderson
Doctor
Майк Кинси
Mike Kinsey
Thompson
Дебора Фэйрфакс
Deborah Fairfax
Girl
Брайан Кокс
Brian Cox
Dr. Gillespie
Альфред Хоффман
Alfred Hoffman
Mohel
Энн Орвин
Anne Orwin
Copy taker
Филип Фёрт
Philip Firth
Ronnie
Гвинет Гатри
Gwyneth Guthrie
Bureau Interviewer
Патриция Галимор
Patricia Gallimore
Margaret
Дэвид Джексон
David Jackson
Dennis
Рик Морган
Richardson Morgan
Frank
Уилл Лейтон
Will Leighton
Clergyman
Гэй Вильде
Gay Wilde
2nd Nurse
Анна Моттрэм
Anna Mottram
Gayle Hutton
Уолли Томас
Wally Thomas
Mr. Chadd
Гордон Кристи
Gordon Christie
Jack
Робин Мередит
Robin Meredith
Hotel manager
Вульф Моррис
Wolfe Morris
Mr. Somper
Дерек Мартин
Derek Martin
Jimmy
Дэвид Кинг
David King
Detective Chief Superintendent Richards
Том Джорджсон
Tom Georgeson
Adler
Пэт Абернати
Pat Abernathy
Police constable
Shelagh Wilcocks
Mrs. Atkinson
Мартин Вилдек
Martin Wyldeck
Gatley
Брайан Петтифер
Brian Pettifer
Boy in Grounds
Ральф Болл
Ralph Ball
Scoutmaster
Мартин Демпси
Martin Dempsey
Donal
Азад Али
Azad Ali
Asian Doctor
Джон Пеннингтон
John Pennington
Doctor
Стюарт Престон
Stewart Preston
Baldy Man
Джонатан Мур
Jonathan Moore
Philip
Энтони Вудрафф
Anthony Woodruff
Solicitor
Амелия Бэйнтан
Amelia Bayntun
Jessie, a Tramp
Бернард Ригли
Bernard Wrigley
Art Master
Перри Бенсон
Perry Benson
Andrew
Майкл Тарн
Michael Tarn
Charlie Jackson
Алан Даунер
Alan Downer
Chief Inspector
Ишак Бакс
Ishaq Bux
Amina's father
Тони Роупер
Tony Roper
Barman
Эндрю Сиар
Andrew Seear
Andrew
Билл Хорсли
Bill Horsley
Vicar
Патриция Левентон
Patricia Leventon
Leah
Эдит МакАртур
Edith MacArthur
Audrey Campbell
Патрик МакАлинни
Patrick McAlinney
Foreman
Даниэль Делон
Danielle Delon
Woman at the hospital
Памела Моисеивич
Pamela Moiseiwitsch
Celia
Рей Бердис
Ray Burdis
Danny Price
Патриция Франклин
Patricia Franklin
Pamela Mercer
Майкл Билтон
Michael Bilton
Missionary secretary
Paul Satvendar
Kuldip
Хью Мартин
Hugh Martin
Harry Martin
Тоби Сэламен
Toby Salaman
Bob
Брайан Хоуксли
Brian Hawksley
Dr. McEndrick
Джон Грилло
John Grillo
Smith
Вивьенн Диксон
Vivienne Dixon
Betty
Гарри Браунинг
Harry Brunning
Old Man
Сильвия Брейшей
Sylvia Brayshay
Ida
Дев Сагу
Dev Sagoo
Community Worker
Карен Петри
Karen Petrie
Heather (Day Nurse)
Элисон МакЛафлин
Alison McLaughlin
Alison
Дональд Экклс
Donald Eccles
The Dean
Колин Белл
Colin Bell
Andy
Берт Гонт
Bert Gaunt
Harry Gridley
Элизабет Уивер
Elizabeth Weaver
Bride's Mother
Майкл Хинчклифф
Michael Hinchcliffe
Jimmy
Ральф Носсек
Ralph Nossek
Bert Challenor
Чеслав Грочольски
Czeslaw Grocholski
Shirogorokhin
Майкл Гормли
Michael Gormley
Carney
Нелли Гриффитс
Nelly Griffiths
Old Lady
Пол Гринхалг
Paul Greenhalgh
Probationer PC
Джо Айлз
Joe Iles
Lion Cub
Барри Флетчер
Barrie Fletcher
Car dealer
Джон Мюррэй Скотт
John Murray Scott
Major Hardy
Уилл Стамп
Will Stampe
Ted Jones
Питер Картрайт
Peter Cartwright
Middle-aged couple
Даг Фишер
Doug Fisher
Pilkington
Эрик Кент
Eric Kent
Baron
Marjorie Dalziel
Mrs. Sutton
Кейт Персивал
Kate Percival
Bride
Джонни Лиз
Johnny Leeze
Jim
Пэдди Джойс
Paddy Joyce
Hotel Porter
Эрик Мэйсон
Eric Mason
Publican
Рита Дейвис
Rita Davies
1st Policewoman
Ray Gatenby
Patient
Джон Ги
John Gee
George - «The Band»
Кен Баркер
Ken Barker
Police Sergeant
Роберт Хэмилтон
Robert Hamilton
Bill Martin
Джон Кидд
John Kidd
Mr. Samson
Гай Хассан
Guy Hassan
Foreign Office Official
Дэннис Кастл
Dennis Castle
Morton
Маргарет Брэйди
Margaret Brady
Barbara
Лен Аннет
Len Annett
2nd Member of Tribunal Committee
Дункан Фабер
Duncan Faber
Tony
Энн Арис
Ann Aris
1st Member of Tribunal Committee
Иэн Андерс
Iain Anders
Mr. Drever (NSPCC)
Клайв Панто
Clive Panto
Interviewer
Джулиан Хадсон
Julian Hudson
Patient
Майкл Пирн
Michael Pearn
Singer
Клиффорд Пэрриш
Clifford Parrish
Eric
Том Уотсон
Tom Watson
Flett - Celia
Майкл Стейнтон
Michael Stainton
Personnel Manager
Гордон Фэйт
Gordon Faith
Charlie
Филлис МакМэйхон
Phyllis MacMahon
Ruby
Джон Долан
John Dolan
Mr. Taylor
Годфри Джекман
Godfrey Jackman
A.R.P. Warden
Тим Кондрен
Tim Condren
Harbour policeman
Джеймисон Кларк
Jameson Clark
Barman
Рольф Дэй
Rolf Day
Comic
Дэнис Эгнью
Denis Agnew
Clerk from Brechin
Гари Робертс
Gary Roberts
George Kay
Mario Renzullo
Second Youth
Роб Инглис
Rob Inglis
Chief sub
Тони Мэтьюз
Tony Mathews
Gallery Owner
Кэролайн Хант
Caroline Hunt
Dr. Keogh
Джеки Фаррелл
Jackie Farrell
At the Shipyard
Аллан Росс
Allan Ross
7:84 Company - Fiddle Music Man etc
Shope Shodeinde
Black Doctor
Мэтью Скарфильд
Matthew Scurfield
Matthews
Jenny O'Grady
Singer
Хелен Норман
Helen Norman
Auntie Maymie
Майкл О’Хаган
Michael O'Hagan
Man in café
Ann Pennington
Art Therapy Group Member
Tim Meats
Ambulance Man
Дэйв Купер
Dave Cooper
Slacey's Boy
Джулиан Ронни
Julian Ronnie
Debbo's heavy
Джоан Кэмпбелл
Joan Campbell
Dubliner
Майкл Ширд
Michael Sheard
Conrad Tucker
Julia Williams
Singer
Гари МакДермотт
Gary McDermott
PE Master
Джо Кенион
Joe Kenyon
2nd Man in teabar
Джулиан Фокс
Julian Fox
Engineer
Дэниэл Уэбб
Danny Webb
Despatch Rider
Берт Роджерс
Bert Rogers
Fat man
Майкл МакКевитт
Michael McKevitt
Andrews
Марго Филд
Margot Field
Mayoress
Jack Platts
Chairman of Housing Committee
Джон Баттерфлай
John Butterfly
At the Shipyard
Band
Madoline Thomas
Aunt Bunty
Ambrosian Opera Chorus
Singers
Мира Форсайт
Myra Forsyth
Outside the Pub
Bibs Ekkel
Pankovski
Терри Вэддингтон
Terry Waddington
Dennis Jones
Пол Пендер
Paul Pender
Sam
Christopher Reeks
Recruiting sergeant
Эндрю МакЛахлан
Andrew MacLachlan
Commuter
Band
Джеймс МакДональд
James MacDonald
Old PC
Мерелина Кендалл
Merelina Kendall
Nun
Mike O'Neill
Band
Кен Роуз
Ken Rose
«Heavy»
Ken Henderson
At the Shipyard
Дэвид Хэттон
David Hatton
Executive Clerk at DHSS Office
Питер Спрул
Peter Sproule
Cellmate
Алан Толл
Alan Tall
Band
Маргарет Флинт
Margaret Flint
Member of public
Джойс Кеннеди
Joyce Kennedy
Second Woman
Band
Хью Тернер
Hugh Turner
Detective
Бэрри Мэлоун
Barry Malone
Apprentice
Phil Kernot
Bailiff (I)
Бетти Кардно
Betty Cardno
Alison's Aunt
Рэй Джеффрис
Ray Jeffries
Barman
Мик Миллер
Mick Miller
1st Police Constable
Гарри Уолкер
Harry Walker
Bill McIsaac - Celia
Джимми Мартин
Jimmy Martin
Couple in Close
Джимми Типпет
Jimmy Tippet
Cellmate
Ольга Грэхам
Olga Grahame
Salvation Army Lady
Рон Патерсон
Ron Paterson
Jake's Family
Питер Лоуренс
Peter Lawrence
Pauline's Doctor
Джон Мурта
John Murtagh
At Bella's Close
Герард Келли
Gerard Kelly
Donal
Виктор Кэрин
Victor Carin
Rob Galt
Пол Роджерс
Paul Rogers
Jan Citron
Тим Карри
Tim Curry
Glen
Эмили Болтон
Emily Bolton
Lady MC
Боб Мэйсон
Bob Mason
Kevin Parry
Катя Уайет
Katya Wyeth
Hélène
Питер Бэйлисс
Peter Bayliss
Pastor Kells
Клайв Свифт
Clive Swift
Air steward
Грегор Фишер
Gregor Fisher
Georgie
Билл Баффери
Bill Buffery
Conway
Шерри Хьюсон
Sherrie Hewson
May
Джеффри Уилкинсон
Geoffrey Wilkinson
Ambulanceman
Тед Моррис
Ted Morris
Bill
Джон Берроуз
John Burrows
Rudge (Campion's Interview)
Ричард Хоуп
Richard Hope
Ambulanceman
Питер Келли
Peter Kelly
Doris
Джон Глин-Джонс
John Glyn-Jones
Clergyman
Charles Lewsen
British Consul
Susan Kodicek
Eva Gatz
Марк Пенфолд
Mark Penfold
Co-Pilot
Ви Делмар
Vi Delmar
Mrs. Gadsby
Бриджет МакКанн
Bridget McCann
Betty
Алан Ротуэлл
Alan Rothwell
Fisher
Натали Хоукинс
Natalie Hawkins
Baby
Кристофер Бенжамин
Christopher Benjamin
Mr. Porter
Мэгги Райли
Maggie Riley
Mrs. Richmond
Николас Коппин
Nicholas Coppin
Malcolm
Норман Хартли
Norman Hartley
1st Man
Дженни Робертс
Jenny Roberts
Factory Girl
Джойс Гранди
Joyce Grundy
Dot
Фред МакНотон
Fred McNaughton
Commissionaire
Адриан Миллс
Adrian Mills
Bernard's Son
Алекс МакКрайндл
Alex McCrindle
Father
Джордж Райстрик
George Raistrick
Doctor
Марлен Джарвис
Marlene Jarvis
Barmaid
Дэвид Брэдли
David Bradley
Communist speaker
Сильвестра Ле Тузель
Sylvestra Le Touzel
Paula
Николас Франкау
Nicholas Frankau
Person at party
Джон Роден
John Roden
Car Owner
Майкл Фокс
Michael Fox
Schoolboy
Кристи Ги
Christie Gee
Mrs King
Джейсон Сэвадж
Jason Savage
Martin Cannon
Джилли Флауер
Gilly Flower
Mary (The Maid)
Джон Вудвайн
John Woodvine
Cheeseman
Сандра Воу
Sandra Voe
Miss. Hogg
Джеймс Мьюир
James Muir
Driver
Джордж Коул
George Cole
Mr. Newbold
Герард Паркес
Gerard Parkes
Walter Denning
Эдриенн Корри
Adrienne Corri
Elinor Barkham
Рэй Дейвис
Ray Davies
Piano Player
Тони Кэлвин
Tony Calvin
Henry Jones
Эдвард Вудворд
Edward Woodward
The Man
Патриция Хейс
Patricia Hayes
Edna
Джон Ле Мезюрье
John Le Mesurier
Adrian Harris
Майкл Фист
Michael Feast
Tim
Дональд Херрон
Donald Harron
Reddick
Робин Филлипс
Robin Phillips
Luke
Глин Оуэн
Glyn Owen
Willie
Дадли Фостер
Dudley Foster
Darkly
Кэтрин Блейк
Katharine Blake
Cynthia McKenna
Аластер Сим
Alastair Sim
General Suffolk
Джон Гилгуд
John Gielgud
Harry
Норман Эшли
Norman Eshley
Dave Osmond
Алек МакКоуэн
Alec McCowen
Percy
Томас Эллис
Thomas Ellice
Peter Murchison
Элисон Леггатт
Alison Leggatt
Geraldine
Лесли Маки
Lesley Mackie
Alison
Джордж Лэзенби
George Lazenby
David Adler
Селия Джонсон
Celia Johnson
Mrs. Palfrey
Билл Мэйнард
Bill Maynard
Harry
Роберт Лэнг
Robert Lang
Edward Morris
Александр Нокс
Alexander Knox
The Judge
Джон Биндон
John Bindon
Jumbo
Дэвид Смит
David Smith
Ronnie Warboys
Рейчел Робертс
Rachel Roberts
Olwen
Жан Френсис
Jan Francis
Lizzie
Пэтти Лав
Patti Love
Eileen
Линн Перри
Lynne Perrie
Mollie
Анджела Плезенс
Angela Pleasence
Nell Hamer
Ричард Бекинсейл
Richard Beckinsale
Michael Robson
Тимоти Уэст
Timothy West
Mark Childers
Энн Джексон
Anne Jackson
Helene Hanff
Уоррен Митчелл
Warren Mitchell
Moss
Морис Колборн
Maurice Colbourne
John Kline
Тим Прис
Tim Preece
Alan Welbeck
Леон Глюкман
Leon Gluckman
Joel Carlson
Верона О’Мара
Verona O'Mara
Suzy
Джон Хёрт
John Hurt
Alec Cassell
Рон Муди
Ron Moody
Harry
Пол Николас
Paul Nicholas
Kevin
Мэри Моррис
Mary Morris
Bernarda
Герда Стивенсон
Gerda Stevenson
Rachel Galt
Розмари Лич
Rosemary Leach
Rita
Тони Бриттон
Tony Britton
Freddie
Нил Филлипс
Neil Phillips
Bob
Алан Доби
Alan Dobie
Martin Ellis
Джеймс Грант
James Grant
Willie Rough
Джереми Штейн
Jeremy Steyn
Eliot Green
Франческа Аннис
Francesca Annis
Kate Crowley
Джон Страйд
John Stride
Michael Otway
Анджела Даун
Angela Down
Daphne
Том Маршалл
Tom Marshall
Peter
Джон Фаулер
John Fowler
Jimmy
Паула Уилкокс
Paula Wilcox
Miss Selby
Майкл Кроуфорд
Michael Crawford
Ferdinand Vanek
Джон Тоу
John Thaw
Dinny Mathews
Джон Кани
John Kani
George O'Brien
Рэй Брукс
Ray Brooks
Raymond Collis
Роберт Кэвэна
Robert Kavanagh
First Accused
Гордон Хэммерсли
Gordon Hammersley
Jeremy Gaunt
Антон Роджерс
Anton Rodgers
Lewis
Ричард Кейн
Richard Kane
Alan
Джо Линч
Joe Lynch
Slacey
Фрэнки Миллер
Frankie Miller
Jake McQuillen
Т-Боун Уилсон
T-Bone Wilson
Frank Davies
Питер Моран
Peter Moran
Stu
Маргарет Келли
Margaret Kelly
Katie
Jason Plenderleith
Billy
Харриет Уолтер
Harriet Walter
Cathy Raine
Саймон Кэллоу
Simon Callow
Max
Джон Элдертон
John Alderton
Paul Clements
Кеннет Коуп
Kenneth Cope
Drill Sergeant
Ник Тейт
Nick Tate
Steve Jackson
Нанетт Ньюман
Nanette Newman
Jessie
Джонатан Ньют
Jonathan Newth
Andrew Pelham
Пэтси Роулэндс
Patsy Rowlands
Miriam
Macrea Clarke
Jo
Дориан Форд
Dorian Ford
Jude
Пит Постлетуэйт
Pete Postlethwaite
Danny Duggan
Филлис Логан
Phyllis Logan
Nancy Park
Грэм Кроуден
Graham Crowden
Sir Peter
Эрик Портер
Eric Porter
Stanley Wilkinson
Колин Брюс
Colin Bruce
Tony
Майкл Мэйнард
Michael Maynard
Moishe
Иэн Холм
Ian Holm
Alexei
Кевин МакНэлли
Kevin McNally
Hugh
Энтони Хиггинс
Anthony Higgins
Oscar
Шила Хэнкок
Sheila Hancock
Ellen
Дороти Тьютин
Dorothy Tutin
Meg
Алан Беннетт
Alan Bennett
Denis Midgley
Марк Ботам
Mark Botham
Kevin
Филип Фриман
Philip Freeman
Billy
Фрэнк Миддлмэсс
Frank Middlemass
Josh Adkins
Артур Инглиш
Arthur English
Albert
Ева Гриффит
Eva Griffith
Jenny
Helen McClenaghan
Grace
Шери Лунги
Cherie Lunghi
Sue
Питер Вон
Peter Vaughan
Les Stone
Энтони Эндрюс
Anthony Andrews
John Loomis
Эдриан Данбар
Adrian Dunbar
Peter Douglas
Дэвид Хорович
David Horovitch
Ben Waterford
Илэйн Лордан
Elaine Lordan
Girl (Stella Estelle)
Аманда Уокер
Amanda Walker
Madge
Владек Шейбал
Vladek Sheybal
Hans Weider
Сек Линдер
Cec Linder
Larry
Джереми Уилкин
Jeremy Wilkin
Geoff
Дональд Черчилль
Donald Churchill
Tony
Элви Хейл
Elvi Hale
Mrs. Newbold
Мартин Шоу
Martin Shaw
Brian
Нил МакКарти
Neil McCarthy
Eddie Gosse
Джанет Манро
Janet Munro
Mabel
Чарльз Грей
Charles Gray
Oxlade
Андре Морелл
André Morell
Sir Geoffrey Wolf
Барбара Джеффорд
Barbara Jefford
Josie, of «Jesus Saves»
Джек Хедли
Jack Hedley
James
Дон Борисенко
Don Borisenko
Gower
Марго Эндрю
Margo Andrew
Isabella
Дэвид Хейман
David Hayman
Alec
Ральф Ричардсон
Ralph Richardson
Jack
Патриция Брэйк
Patricia Brake
Meriel Osmond
Кэлвин Локхарт
Calvin Lockhart
Jonathan
Аманда Рейсс
Amanda Reiss
Ethel
Нил Сейлер
Neil Seiler
Gibson
Энн Рейд
Anne Reid
Eileen Morris
Мэри Пич
Mary Peach
Elizabeth
Изабель Дин
Isabel Dean
Mrs. Richardson
Эндрю МакКаллок
Andrew McCulloch
Tom
Розмари Данхэм
Rosemarie Dunham
Rene
Джон Барри
John Barrie
Edwin
Джон Флэнеган
John Flanagan
Mike Thurlow
Кэролайн Мортимер
Caroline Mortimer
Maggie
Анджела Кроу
Angela Crow
Val
Джон Форбс-Робертсон
John Forbes-Robertson
Headmaster
Харриет Харпер
Harriet Harper
Nita Hill
Рональд Пикап
Ronald Pickup
Richard Massingham
Джон Эткинсон
John Atkinson
Reverend J. Franklin
Дэвид МакЛеннан
David MacLennan
7:84 Company - Crofter etc
Бетти Вулф
Betty Woolfe
Emily Selby
Линн Джонс
Lynne Jones
Rachel
Руперт Дейвис
Rupert Davies
Bartley Humbolt
Эндрю Рэй
Andrew Ray
Clive Avon
Джоэнна Данхэм
Joanna Dunham
Zoe Lyle
Джойс Херон
Joyce Heron
Hilda Rumpole
Филип Мартин
Philip Martin
Rawlinson
Элтон Кумало
Alton Kumalo
Herman Ja Toivo
Тревор Гилл
Trevor Gill
Hambone
Том Конти
Tom Conti
Barron
Линн Фредерик
Lynne Frederick
Niki
Кика Маркам
Kika Markham
Helen and Carol
Шэрон Дуче
Sharon Duce
Joyce
Мария Чарльз
Maria Charles
Rita Green
Джеффри Киссун
Jeffery Kissoon
Sonny
Сьюзэн Гланвиль
Susan Glanville
Wife
Патриция Инглэнд
Patricia England
Betty Cassell
Валери Джорджсон
Valerie Georgeson
Jenny
Мартин Джарвис
Martin Jarvis
Sir Fergus
Дебора Фоллендер
Deborah Fallender
Stevie
Айлин Николас
Eileen Nicholas
Mary
Джози Кидд
Josie Kidd
Mavis
Джон Уитли
John Wheatley
Ronnie
Джуди Корнуэлл
Judy Cornwell
Sylvia Collis
Robert Swales
Nigel
May Ollis
First (Female), Witness
Полин Коллинз
Pauline Collins
Eileen
Сюзен Фармер
Suzan Farmer
Fay Cooper
Константин Грегори
Constantine Gregory
Lev Bulansky
Марк Бёрнс
Mark Burns
Ramage
Норман Битон
Norman Beaton
Leroy
Анна Мэнэхэн
Anna Manahan
Maggie Donoghue
Кристофер Годвин
Christopher Godwin
Michael Redman
Тревор Томас
Trevor Thomas
Bonsu Monroe
Джулия Кэпплман
Joolia Cappleman
April
Джозеф МакКенна
Joseph McKenna
Hector McKenzie
Пол Моран
Paul Moran
Davey
Имонн Келли
Eamonn Kelly
Kellet
Leigh Medcraft
Judith
Мораг Худ
Morag Hood
Mary Hulse
Джон Вайн
John Vine
Jimmy
Филип Лэтэм
Philip Latham
Dr. Millham
Деклан Малхолланд
Declan Mulholland
Lorry Driver
Лорна Чарльз
Lorna Charles
Anna Raine
Мартин Хесфорд
Martyn Hesford
Gordon Saville
Эмили Мур
Emily Moore
Emma
Норман Бэйкон
Norman Bacon
Gerry
Мэй Фрил
May Friel
Mum
Джеймс Фокс
James Fox
Philip Carlion
Ли Монтегю
Lee Montague
Interrogator
Милдред Шоу
Mildred Shay
Angie
Джордж Рубисек
George Roubicek
Pieter
Вэл МакЛэйн
Val McLane
Kath
Aingeal Grehan
Iris
Леон Сильвер
Leon Silver
Leybesh
Эндрю Фелл
Andrew Fell
George Harley - Spain 1936
Хелен Фрейзер
Helen Fraser
Joyce Midgley
Фрэнсис Лоу
Frances Low
Lesley
Энни Сталлибрасс
Anne Stallybrass
Barbara
Джордж Ирвинг
George Irving
Will
Энтони Браун
Antony Brown
Jack
Дэвид Джон
David John
Don
Колетт О’Нил
Colette O'Neil
Lil
Кеннет Фаррингтон
Kenneth Farrington
Wally
Лоррэйн Браунинг
Lorraine Brunning
Tina
Мэгги Лэйн
Maggie Lane
Mavis Ollershaw
Йен Халлибартон
Ian Halliburton
John
Джули Салливан
Julie Sullivan
Registrar
Ian Davies
Adrian
Кэсси Стюарт
Cassie Stuart
Susan
Кит Джейн
Keith Jayne
Wayne
Дейв Кинг
Dave King
Jack Ives
Труди Келли
Trudy Kelly
Mrs. Frew
Джозетт Саймон
Josette Simon
Linda King
Сирил Кьюсак
Cyril Cusack
Mr. Reed
Гари Рэймонд
Gary Raymond
Michael
Крис Джури
Chris Jury
Baz
Майкл Элдридж
Michael Aldridge
John Bourke-White
Пэт Хейвуд
Pat Heywood
Beatrice
Jennifer Piercey
Martha Waterford
Пиппа Хинчли
Pippa Hinchley
Ann Burden
Норман Россингтон
Norman Rossington
Jack Burnshaw
Адам Тэнди
Adam Tandy
Henry
Сандра Скотт
Sandra Scott
Olive
Аллан Уоррен
Allan Warren
Jenkins
Джулиан Гловер
Julian Glover
Wixon
Дэвид Коллингс
David Collings
Tommy
Майкл Бейтс
Michael Bates
Arthur
Милтон Рейд
Milton Reid
Contact man
Анна Картерет
Anna Carteret
Carol
Винсент Болл
Vincent Ball
Simpson
Ричард Морант
Richard Morant
Conrad McKenna
Джоанна Ван Гизегем
Joanna Van Gyseghem
Joanna
Шерил Кеннеди
Cheryl Kennedy
Sheila Gosse
Хильда Бэрри
Hilda Barry
Ada
Джеральдин Шерман
Geraldine Sherman
Trudi, Inmate at «Jesus Saves»
Гари МакКихан
Gary McKeehan
Mark
Уильям Релтон
William Relton
Wraggett
Tommy Summers
Les
Эндрю Грант
Andrew Grant
John
Чарльз Рейнор
Charles Raynor
Tommy
Kiffer Weisselberg
Miles
Тесса Уайатт
Tessa Wyatt
Jane
Сэм Кидд
Sam Kydd
Tom Brannigan
Том Чэдбон
Tom Chadbon
Len
Питер Глейз
Peter Glaze
Landlord
Луиза Беннет
Louise Bennett
Mercina
Джордж Браун
George «Calypso» Browne
Elder
Джули Бриттон
Julie Britton
Maggie Huntley
Джуди Парфитт
Judy Parfitt
Elizabeth Hulme
Полли Хемингуэй
Polly Hemingway
Ann
Катрин Лэйси
Catherine Lacey
Mrs. Arbuthnot
Дина Стабб
Dinah Stabb
Julie
Хильдегард Нил
Hildegarde Neil
Diana
Бейзил Лорд
Basil Lord
Rowland Matthews
Д. Джофф Томлинсон
D. Geoff Tomlinson
Deputy Headmaster
Peter Kinley
Adrian
Дэннис Ватерман
Dennis Waterman
Bobby
Джордж Сьюэлл
George Sewell
Father
Дэвид Бэйли
David Bailie
Daniel
Джералд Сим
Gerald Sim
Carter
Питер Мэдден
Peter Madden
Pate
Майкл Гриффитс
Michael Griffiths
David
Пол Фэррел
Paul Farrell
Fr. Provincial
Долина МакЛеннан
Dolina MacLennan
7:84 Company - Singer etc
Белинда Лоу
Belinda Low
Martha Pidgeon
Маргарет Уайтинг
Margaret Whiting
Gaynor Humbolt
Ноэл Уиллмен
Noel Willman
Mr. Justice Bates
Билл Хендерсон
Bill Henderson
Dan
Таня Роджерс
Tania Rogers
Dinah Carmichael
Пол Доукинс
Paul Dawkins
Alfred Bagley
Джералд МакАлистер
Gerald McAllister
Alec
Бернард Сэверн
Bernard Severn
Ted Spinner
Пол Кехилл
Paul Cahill
Bo
Джоан Хиксон
Joan Hickson
Mother
Энтони О’Доннелл
Anthony O'Donnell
Ray
Бернард Спир
Bernard Spear
Victor Green
Джозеф Рейнольдс
Joseph Reynolds
Jimmy
Джейсон Уоттс
Jason Watts
Rupe
Лайонел Мартон
Lionel Murton
Frank
Жозефин Уэлком
Josephine Welcome
Fay
Джон Телфер
John Telfer
Roy
Гордон Рид
Gordon Reid
Mark
Роберт Вилан
Robert Whelan
Martin Perlman
Хелен Палмер
Helene Palmer
Vivian's Mother
Элизабет Эстенсен
Elizabeth Estensen
Susan
Джонатан Дэвид
Jonathan David
Dr. Ivanov
Ивен Уайт
Ewen White
Prosecuting Counsel
Кристофер Фредерик
Christopher Frederick
Stephen
Холли Уилсон
Holly Wilson
Billie
Мария Аиткен
Maria Aitken
Ellie Bloom
Робин Эллис
Robin Ellis
John
Пенелопа Хорнер
Penelope Horner
Fiona Dunkerley
Дерри Пауэр
Derry Power
King Donoghue
Арчи Пул
Archie Pool
Wes Dick
Терри Эндрюс
Terry Andrews
Jimmy Bryant
Томми Уайт
Tommy White
Dingo
Уильям Морган Шеппард
William Morgan Sheppard
Harry Cowper
Чарльз Кей
Charles Kay
C.A. Brunston, Q.C.
Джон Орхард
John Orchard
Terry Bridepath
Джойс Редман
Joyce Redman
Meg Citron
Пенни Литербарроу
Penny Leatherbarrow
Mrs. Baker
Ena Cabayo
Belle
Ричард Толан
Richard Tolan
Phillip Saville
Дэвид Суше
David Suchet
Reger
Саймон Джонс
Simon Jones
David Hanson
Уэнди Хиллер
Wendy Hiller
Daisy - Lady Carlion
Джоэнна Дэвид
Joanna David
Mabel Purdie
Десмонд МакНамара
Desmond McNamara
Donald Morgan
Дэбби Арнольд
Debbie Arnold
Marilyn
Реджинальд Джессуп
Reginald Jessup
Frank Foulkes
Mary Cornford
Snowball
Лейла Уэбстер
Leila Webster
Sadie
Берт Кроум
Bert Crome
Otto
Роберт Флеминг
Robert Flemyng
Sir Charles
Джон Олтмэн
John Altman
Young Man on Tube
Джули Писгуд
Julie Peasgood
Kath
Ник Рединг
Nick Reding
David
Sue Vanner
Clare
Майкл Дж. Джексон
Michael J. Jackson
Joe
Кэй Стонэм
Kay Stonham
Hazel
Мартин Мерфи
Martin Murphy
Eddie
Дэвид Мейджор
David Major
Colin Midgley
Джеффри Эндрюс
Geoffrey Andrews
Horace Burley
Джоэнна МакБрайд
Joanna McBride
Lectric
Полли Перкинс
Polly Perkins
Carrie
Саймон Даттон
Simon Dutton
Ben
Сюзэнн Бертиш
Suzanne Bertish
Alice Durkow
Джеймс Максвелл
James Maxwell
Geoffrey Anderson
Кристина Грейтрекс
Christina Greatrex
Mother
Уильям МакБейн
William McBain
John McLeod
Эндрю Гров
Andrew Groves
Paul Waterford
Диана Катис
Diana Katis
Annie
Элла Уайлдер
Ella Wilder
Susan King
Эрик Читти
Erik Chitty
Mr. Cawser
Клайв Мортон
Clive Morton
Sir Andrew Manton QC
Джо Роуботтом
Jo Rowbottom
Valerie Palmer
Мэгги Моррис
Maggie Morris
Sandra
Джин Марш
Jean Marsh
Madeleine Walsh
Анна Калдер-Маршалл
Anna Calder-Marshall
Doreen
Нил МакКаллум
Neil McCallum
Blake
Гриффит Дэвис
Griffith Davies
George Standish
Леон Коллинз
Leon Collins
Ryan
Роберт Гэррет
Robert Garrett
Desmond
Лео Франклин
Leo Franklyn
Edgar
Стэн Джей
Stan Jay
Sam
Генри Тарвайнен
Henry Tarvainen
Petey
Джоан Флуд
Joan Flood
Joan
Джимми Ломас
Jimmy Lomas
Landlord
Мона Уошборн
Mona Washbourne
Kathleen
Маргарит Хардиман
Marguerite Hardiman
Mary
Роберт Атико
Robert Atiko
Boy
Лиллиэн Грэй
Lillian Gray
Jim's wife
Розалинд Найт
Rosalind Knight
Sister Maidenhead
Дэвид Свифт
David Swift
Councillor Bass
Майкл Элвин
Michael Elwyn
Reynolds
Дженифер Эрмитаж
Jenifer Armitage
Brenda
Сильвия Бартер
Sylvia Barter
Welfare officer
Морин Шоу
Maureen Shaw
Diane Hardin
Боско Хоган
Bosco Hogan
Noel
Кристофер Гард
Christopher Guard
John
Джоан Хейторн
Joan Haythorne
May Tashkov
Рон Смержак
Ron Smerczak
Joel
Рита Ховард
Rita Howard
Ally
Бен Ладлэм
Ben Ludlam
Simeon
Джейсон Стюарт
Jason Stuart
Boy by arches
Пол Барбер
Paul Barber
Malleson
Дэвид Йелленд
David Yelland
Nick Rumpole
Рену Сетна
Renu Setna
Dharam
Николас Симмондс
Nikolas Simmonds
Gordon
Марселла Маркам
Marcella Markham
Maxine
Дженни Столлер
Jennie Stoller
Marlene
Жанетт Хилл
Jeannette Hill
Mrs. Pritchard
Дэвид Рейнор
David Raynor
Clint Lewis
Ричард ЛеПарментье
Richard LeParmentier
Buzz
Эдриэнн Поста
Adrienne Posta
Lesley Green
Пейшнс Колльер
Patience Collier
Maria Josepha
Стивен Бирд
Steven Beard
Boy Squatter
Сандра Фер
Sandra Fehr
Dora
Алан Хоки
Alan Hockey
Smith
Джон Рэтклифф
John Ratcliff
Rod
Кармел МакШарри
Carmel McSharry
Bridie McLaughlin
Уорвик Эванс
Warwick Evans
Den
Джон Джанкин
John Junkin
Jack
Ник Стрингер
Nick Stringer
Terry
Стефен Брэтт
Stephen Bratt
Eddie
Леннокс Гривз
Lennox Greaves
Colin
Паула МакДонах
Paula McDonagh
Paula
Филип Баркер
Philip Barker
Jason
Синди О’Каллаган
Cindy O'Callaghan
Carol Bryant
Линал Хафт
Linal Haft
Sammy Samuels
Гектор Никол
Hector Nicol
Granda
Бернард Стротер
Bernard Strother
Jim
Виктор Баринг
Victor Baring
Hostage
Адам Нортон
Adam Norton
Giles
Мэл Смит
Mel Smith
Xan
Майкл Роббинс
Michael Robbins
Det. Sgt. Praed
Сара Кестелмен
Sara Kestelman
Elisaveta Kutsov
Эшли Баркер
Ashley Barker
Victor Ross
Хилари Райан
Hilary Ryan
Patricia
Эдвард Бёрнэм
Edward Burnham
Judge
Дэн Миден
Dan Meaden
Archie
Линдсэй Ингрэм
Lindsay Ingram
Marjorie
Роза Робертс
Rosa Roberts
Lorney
Мэттью Стрэдлинг
Matthew Stradling
Matthew Hulse
Карл Кэмпбелл
Carl Campbell
Chieftain
Дайян Мур
Dianne Moore
Carmen
Рэй Уинстон
Ray Winstone
Tommy Mason
Стивен Беркофф
Steven Berkoff
Kozlov
Питер Иган
Peter Egan
Purdie
Кристофер Райан
Christopher Ryan
Hound Dog
Кейт Харпер
Kate Harper
Honey
Кэти Мирза
Katy Mirza
Nadira
Маргарет Уорд
Margaret Ward
Mrs. Hanson
Лиза Хейден
Liza Hayden
Florence
Пол МакГанн
Paul McGann
Norman
Джордж Костиган
George Costigan
Nolan
Джуди Лу
Judy Loe
Hilary
Селия Грегори
Celia Gregory
Frances
Стив Суини
Steve Sweeney
Jason
Валери Уиттингтон
Valerie Whittington
Joanna
Джон Лангфорд
John Langford
Driver
Беверли Тейт
Beverley Tate
Rhoda
Marcella Evaristi
Laura
Радди Л. Дэвис
Ruddy L. Davis
Reubens
Лесли Мэнвилл
Lesley Manville
Vivienne
Линдси Дункан
Lindsay Duncan
Karen Miller
Брайан Гваспари
Brian Gwaspari
Flingo
Дженифер Лэндор
Jenifer Landor
Jane
Джо Муллани
Joe Mullaney
Willy McLeod
Анджела Гэлбрейт
Angela Galbraith
Mother
Джемайма Лэйн
Jemima Laing
Clare
Питер Куигли
Peter Quigley
Joe Doom
Хауэлл Эванс
Howell Evans
Bob
Фанни Роу
Fanny Rowe
Lady Manton
Дафна Слэйтер
Daphne Slater
Mary Palmer
Уильям Нидлз
William Needles
Mr. David
Tom Criddle
Tester
Кейт Уильямс
Kate Williams
Teresa, Inmate at «Jesus Saves»
Диана Кинг
Diana King
Maisie
Гарри Джонс
Harry Jones
Factor - A Time to Keep
Рекс Робинсон
Rex Robinson
Gibbs
Билли Милтон
Billy Milton
Boss Habberdecker One
Ruth Kettlewell
Sister Potts
Джоан Карасевич
Joan Karasevich
Lydia
Jeffrey Baggott
Tarquin
Малкольм Тирни
Malcolm Tierney
Rev. Booth Coventry
Фрэнк Мури
Frank Moorey
Brian
Лорна Хейлброн
Lorna Heilbron
The girl
Гарри Тауб
Harry Towb
Sash Walker
Энтони Ньюлендс
Anthony Newlands
Mr. Ferguson
Норман Шелли
Norman Shelley
Mr. Consitine
Пегги Маршалл
Peggy Marshall
Mrs. Hendrikson
Susan Chaloner
Girl
Дерек Гриффитс
Derek Griffiths
Limehouse
Реджинальд Марш
Reginald Marsh
Dennis Masters
Брюс Боулд
Bruce Bould
Prisoner
Виктория Уильямс
Victoria Williams
Allison
Дэвид Кук
David Cook
Wilf
Майкл Говер
Michael Gover
Alec
Тереза МакМюррей
Therese McMurray
Susan
Мэнди Таллоч
Mandy Tulloch
Deidre
Беттина Диксон
Bettina Dickson
Sister Bramley
Морин Каллахэн
Maureen Callaghan
Helen
Peter Honri
Yachting Cap
Джон Саймонс
John Simons
Dave
Пол Хэнд
Paul Hand
Maggie's son
Айви Кэвуд
Ivy Cawood
Mrs. Thurlow
Стивен Хаттон
Stephen Hatton
Gerry's mate
Лайам Редмонд
Liam Redmond
Giles
Эдвард Эванс
Edward Evans
Preacher
Марсия Эштон
Marcia Ashton
Mrs. Lane
Ивонн Энтробус
Yvonne Antrobus
Miss Homber
Джульетт Кук
Juliet Cooke
Sarah
Энн Каннингэм
Ann Cunningham
Dora
Тимоти Мартин
Timothy Martin
7:84 Company - Queen Victoria etc
Гвинет Пауэлл
Gwyneth Powell
Elvira Lewis
Джеральдин Ньюман
Geraldine Newman
Mrs. Dawson
Элизабет Кэссиди
Elizabeth Cassidy
Anne Darracott
Энн Пенфолд
Ann Penfold
Cecily
Кеннет Скотт
Kenneth Scott
Jonathan
Билл Пилкингтон
Bill Pilkington
Woman's husband
Спенсер Харрис
Spencer Harris
Anthony
Stephen Grover
Boy
Джон Хэмилл
John Hamill
Peter
Лесли Двайер
Leslie Dwyer
Alec's Father
Мэри Шин
Mary Sheen
Myra
Филиппа Уркухарт
Philippa Urquhart
Anthea
Мартин Мэтьюз
Martin Matthews
Policeman
Венди Сприггс
Wendy Spriggs
Young Sonia
Боб Карлайл
Bob Carlile
John Jo
Кэтерин Дэвид
Katherine David
Moira Barton
Майя Кемп
Maya Kemp
Girl Squatter
Кенни Браун
Kenny Brown
Kipper
Фрэнсис Кука
Frances Cuka
Della
Себастьян Шоу
Sebastian Shaw
Abbot General
Энтони Милнер
Anthony Milner
Nuttall
Мэри Крикшэнк
Marty Cruikshank
Kirstie
Мирна Стивенс
Myrna Stevens
Naomi
Микель Ламберт
Mikel Lambert
Elaine
Клайв Ревилл
Clive Revill
John Fennel
Ron Coroon
Denning child
Патрик Ньюэлл
Patrick Newell
Mr. Nesbitt
Майкл Вульф
Michael Wolf
German
Wayne Laryea
Alan
Minah Bird
Clara
Гари Тодд
Gary Todd
Gary
Нора Коннолли
Nora Connolly
Chris
Франко Де Роза
Franco De Rosa
Hostage
Натали Карон
Natalie Caron
Christina Bauer
Maureen Japp
Gail
Роберт Стивенс
Robert Stephens
Beust
Джордж Харрис
George Harris
Martin Sebela
Кристофер Малкольм
Christopher Malcolm
Matt
Дэниэл Джерролл
Daniel Gerroll
Ferguson
Дэвид Бак
David Buck
Major Ian Anderson
Сьюзан Порретт
Susan Porrett
Miss Cataclysm
Кэролайн Хатчинсон
Caroline Hutchison
Lilian Haggett
Рон Бэйн
Ron Bain
Mechanic
Тревор Рэй
Trevor Ray
Alaric
Илона Линтуэйт
Illona Linthwaite
Helen Lang
Кристофер Холл
Christopher Hall
Boy on stairs
Виктория Гудвин
Victoria Goodwin
Lucy Hulse
Рикки Томлинсон
Ricky Tomlinson
Dennis
Джилл Беннетт
Jill Bennett
Alice Carlion
Стрэтфорд Джонс
Stratford Johns
Matey
Бенни Янг
Benny Young
Tony Kelly
Эллис Дейл
Ellis Dale
Sidney Leeman
Майкл Пархаус
Michael Parkhouse
Carl
Кит Смит
Keith Smith
Harry
Винс Эрл
Vince Earl
Ronny
Саймон Хейвуд
Simon Heywood
Lieutenant Lloyd
Памела Обермейер
Pamela Obermeyer
Katherine
Джэйк Барнс
Jake Burns
Ducksy
Lisa Hinshaw
Janice
Бен Кросс
Ben Cross
Simon
Дебора Файндлей
Deborah Findlay
Ingy
Су Эллиот
Su Elliot
June
Дафна Хёрд
Daphne Heard
Mrs. Merridew
Сара Колье
Sarah Collier
Fran
Элисон Ллойд
Alison Lloyd
Denis's Mother
Джоэнн Белл
Joanne Bell
Sharon
Николас Шерри
Nicholas Sherry
Tony
Clarence Venson
Elvis
Анна Мэсси
Anna Massey
Radio Voice
Йен Реддингтон
Ian Reddington
Rusty
Джо Росс
Jo Ross
Margot
Бреффни МакКенна
Breffni McKenna
Michael Ferguson
Йен Колье
Ian Collier
Gerald Cunningham
Олу Джейкобс
Olu Jacobs
Mr. Jones
Джоэнна Фостер
Joanna Foster
Joan
Брендан Брэйди
Brendan Brady
Gary
Samuel Ovens
Hughie McLeod
Эндрю Хьюз
Andrew Hughes
Joseph
Фрэнк Гэтлиф
Frank Gatliff
Phillips
Марк Дигнам
Mark Dignam
Anna's Father
Труди Янг
Trudy Young
Anne Denning
Обри Ричардс
Aubrey Richards
Shippard
Кристофер Бэнкс
Christopher Banks
Doctor
Брайан Уайлд
Brian Wilde
Ted
Джоан Бенхэм
Joan Benham
Margery Frankiss
Линдон Брук
Lyndon Brook
Sir Arthur Harris
Пол Хардвик
Paul Hardwick
Recruiting Sergeant
Джон Бэй
John Bay
American Businessman
Исла Камерон
Isla Cameron
Switchboard Operator
Пегги Эйтчисон
Peggy Aitchison
Lil, Inmate at «Jesus Saves»
Paul Kermack
Sinclair - A Time to Keep
Роберт Гудье
Robert Goodier
Mr. Mason
Винифред Сабина
Winifred Sabine
Mrs. Cramp
Уоллес Кэмпбелл
Wallace Campbell
The Drunk
Сюзанна Уильямс
Susannah Williams
Dympna
Paul Matthews
Young Dick
Джек Гэлловэй
Jack Galloway
Jock
Стив Ходсон
Steve Hodson
Jalali
Джозеф Грег
Joseph Greig
Joe Johnson
Роджер Хьюм
Roger Hume
Stradley
Corinne Skinner-Carter
Faye
Глэдис Тейлор
Gladys Taylor
Woman
Эндрю Лоуренс
Andrew Laurence
Colonel Hardy
Пэт Квейл
Pat Quayle
Court usher
Эмма Джейн Дейвис
Emma Jane Davies
The child
Neil Coney
Lord Carson
Алан Дэвид
Alan David
Boat Hirer
Джон Катер
John Cater
Norman
Лоуренс Харди
Laurence Hardy
Doctor
Джон Рэпли
John Rapley
Chief Rotarian
Эдмонд Беннетт
Edmond Bennett
Harford
Валери Холлиман
Valerie Holliman
Liz Masters
Джиллиан Линд
Gillian Lind
Mrs. Burton
Кэрри Ли Бэйкер
Carrie Lee Baker
Julie
Роберт Берналь
Robert Bernal
Professor
Шон Роантри
Sean Roantree
Crunch
Аларик Бут
Alaric Booth
Young Gerry
Кевин Дженкинсон
Kevin Jenkinson
Wally
Клив Хантер
Clive Hunter
Taxi Driver
Дженни Хеслвуд
Jennie Heslewood
Mrs. Arne
Ройстон Фаррелл
Royston Farrell
German
Элизабет Эштон
Elizabeth Ashton
Agnes
Карен Гров
Karen Groves
Little girl
Бэрри Пирс
Barry Pierce
Jean Denning
Эд Деверо
Ed Devereaux
Richard A. Falk
Джеки Райт
Jackie Wright
Verger
Джон Лок
John Locke
Jeff West
Памела Майлз
Pamela Miles
Megan
Ройстон Тикнер
Royston Tickner
Usher
Арто Моррис
Artro Morris
Mr. Winter
Джим Гибб
Jim Gibb
Jim
Николас Уотсон
Nicholas Watson
Ralph Dawson
Бенедикт Тейлор
Benedict Taylor
Ben
Джон Шарп
John Sharp
Arthur Trantor
Кендес Гленденнинг
Candace Glendenning
Annabel
Сирил Шэпс
Cyril Shaps
Grandad Wax
Кристофер Дрисколл
Christopher Driscoll
Trade union official
Макдара О’Фахарта
Macdara Ó Fátharta
Gerard
Кэлам Милл
Calum Mill
Eddie
Джошуа Леппар
Joshua Leppard
Terry
Памела Остин
Pamela Austin
Trevor's mum
Уилл Найтли
Will Knightley
Fred
Питер-Хьюго Дэйли
Peter-Hugo Daly
Kevin
Теренс Тэплин
Terence Taplin
Group Leader
Джон Траскот
John Truscott
Charlie
Берил Кук
Beryl Cooke
Storyteller
Имон Келли
Eamon Kelly
Sean
Dorrett Thompson
Nurse Johnson
Майкл Меллингер
Michael Mellinger
Karl
Филип Сайер
Philip Sayer
Passenger
Пол Локвуд
Paul Lockwood
Kolya
Джим Хупер
Jim Hooper
Tone
Diana Sowman
Diana
Грэйс Аллен
Grace Allen
Grace
Энтони Шер
Antony Sher
Nathan
Хелен Черри
Helen Cherry
Mrs. Cooper
Джонни Мерфи
Johnny Murphy
Kevin Collins
Эдвард Пил
Edward Peel
Ged Murray
Норман Вуленд
Norman Wooland
Tim Featherstone
Грэхэм Сид
Graham Seed
Anthony
Кэтерин Старк
Katherine Stark
Jane
Карлос Дуглас
Carlos Douglas
Hostage
Марк Уиндсор
Mark Windsor
Alan Downie
Rosalind Boxall
Mrs. Duffy
Ли Эштон
Lee Ashton
Nextdoor Neighbour
Берт Эдгар
Bert Edgar
Joke Shop Owner
Элизабет Слейден
Elisabeth Sladen
Jo
Пол Брук
Paul Brooke
Mornington
Николя Ле Прево
Nicholas Le Prevost
Turner
Глинн Эдвардс
Glynn Edwards
Policeman
Карл Дюринг
Carl Duering
George Toman
Кэрол Энн Кроуфорд
Carol Ann Crawford
Annette
Энн Ридлер
Anne Ridler
Kate Wright
Рут Даннинг
Ruth Dunning
Fay
Джеймс Койл
James Coyle
O'Connor
Деннис Чиннери
Dennis Chinnery
Counsel
Уильям Гонт
William Gaunt
Patrick Witney
Осмунд Баллок
Osmund Bullock
Lieutenant Beale
Брайан Протеро
Brian Protheroe
Hans
Ричард Бебб
Richard Bebb
Robbie
Джим Уиггинс
Jim Wiggins
Jim Cannon
Митци Мюллер
Mitzi Mueller
Pauleen
Маргарет Д’Арси
Margaret D'Arcy
Mrs. Waring
Энтони Хеброн
Anthony Hebron
Antony
David Blustone
Kravitz
Тодд Доутри
Todd Daughtry
Skip
Пирс Броснан
Pierce Brosnan
Dennis
Дэвид Грэм
David Graham
Bruno
Барбара Розенблат
Barbara Rosenblat
Rosie
Рон Берглас
Ron Berglas
Pyrus Bonnington
Найджел Уильямс
Nigel Williams
Architect
Тим Баркер
Tim Barker
Harold
Рода Льюис
Rhoda Lewis
Second Social Worker
Люси Хорнак
Lucy Hornak
Polly
Рут Митчелл
Ruth Mitchell
Daphne
Рэй Фелл
Ray Fell
Flash Harry
Аделин Миллер
Adeline Miller
Young Laura
Valentina Mantoya
Debbo
Джейсон Картер
Jason Carter
Darren
Питер Бурк
Peter Bourke
Roy
Дженни Ранэйкр
Jenny Runacre
Peach
Дэвид Девенпорт
David Davenport
Mr. Johnson
Кэрол Мур
Carol Moore
Shevaun
Стефен Тиллер
Stephen Tiller
Tone
Дэбби Роза
Debbie Roza
Her-at-school
Софи Скотт
Sophie Scott
Teresa
Дженнифер Кэри
Jennifer Carey
Moira McLeod
Диана Уильямс
Diana Williams
Janet
Ноэль Дайсон
Noel Dyson
Jane Budd
Рональд Кохун
Ronald Cohoon
Denning child
Рональд Кларк
Ronald Clarke
Johnny Fox
Фрида Доуи
Freda Dowie
Mother Superior, Helper at «Jesus Saves»
Вирджиния Уэтерелл
Virginia Wetherell
Christine
Ноэль Джонсон
Noel Johnson
Asst. Chief Constable
Джон Дж. Карни
John J. Carney
The Manager
Маргарет Эллиотт
Margaret Elliott
Receptionist
Джордж Уиллис
George Willis
Reg
Laddie Dennis
Mrs. Mason
Анджела Браун
Angela Browne
Regina
Гэвин Ричардс
Gavin Richards
Des
Joe Gladwin
Walter
Джон Вуднатт
John Woodnutt
Doctor
Иниго Джексон
Inigo Jackson
Victor Rowe
Энтони Уэбб
Antony Webb
Gemmill
Мэри Лэнд
Mary Land
Jill Hardy
Йен Мартер
Ian Marter
Literary Editor
Райна О’Грейди
Rynagh O'Grady
Gráinne
Джимми Гарднер
Jimmy Gardner
Summers
Кейт Николлс
Kate Nicholls
Anne Payne
Джин Хэррингтон
Jean Harrington
Ingrid
Роберт Бут
Robert Booth
Keith
Роберт Листер
Robert Lister
Bill
Джон Форд
John Ford
Singer
June Liversedge
Schoolgirl
Энтони Нэйлор
Anthony Naylor
Jericho
Сирил Варлей
Cyril Varley
Mr. Stone
Глен Далби
Glen Dalby
Robson
Тед Деньер
Ted Denyer
Uncle Jack
Фрэнк Вудфилд
Frank Woodfield
Lock Keeper
Джейн Пауэлл
Jane Powell
Lily
Мюррэй Хэд
Murray Head
Singer
Робин Паркинсон
Robin Parkinson
Tattooed man
Маргарет Хилд
Margaret Heald
Jean
Энтони Ройе
Anthony Roye
Harvey
Грэхэм Лиман
Graham Leaman
Sir Edward Elgar
Клив Грэхэм
Clive Graham
Doctor
Десмонд Перри
Desmond Perry
Priest
Луис Хэммонд
Louis Hammond
Leon Kitchen
Reg Cranfield
Man in corridor
Симус Хили
Seamus Healy
Paul
Фрэнк Гентри
Frank Gentry
Boy by river
Расселл Кук
Russell Cooke
Alfred Entwhistle
Роджер Ллойд Пэк
Roger Lloyd Pack
Sidney Bagley
Джефф Роул
Jeff Rawle
Steve
Бриджет Армстронг
Bridget Armstrong
Claire
Джеймс Меллор
James Mellor
Sergeant
Тельма Уайтели
Thelma Whiteley
Dr. Seal
Шон Флэнеган
Sean Flanagan
Billy
Мэг Джонсон
Meg Johnson
Vera
Джоб Стюарт
Job Stewart
Ernest Wentzel
Brian Walters
Banjo player
Дэниэл Ст. Джордж
Daniel St. George
Jeremy
Тим Хили
Tim Healy
Phil
Брайан Миллер
Brian Miller
Housemaster
Мадлена Недлева
Madlena Nedeva
Amelia
Джейн Брирс
Jane Briers
Jane
Джек Линн
Jack Lynn
Rabbi Sherman
Памела Питчфорд
Pamela Pitchford
Betty Trantor
Барбара Эткинсон
Barbara Atkinson
Aunt Darnley
Роберт Марш
Robert Marsh
Graham
Тим Пиготт-Смит
Tim Pigott-Smith
Consul Vogel
Стюарт Вильде
Stuart Wilde
Billy
Филлип Риланд
Phillip Ryland
Froggy
Морин Липман
Maureen Lipman
Sharon Benson
Джереми Синден
Jeremy Sinden
Roddy
Расти Гофф
Rusty Goffe
Tiny Hackett
Мира Фрэнсис
Myra Frances
Madge Rowley
Артур Келли
Arthur Kelly
Barney
Джордж Херберт
George Herbert
Herr Jungke
Доун Бут
Dawn Booth
Baby Dawn
Линда Ла Планте
Lynda La Plante
Cecilia Plasche
Винсент Марцелло
Vincent Marzello
American Executive
Карен Арчер
Karen Archer
Teacher
Лесли Сарони
Leslie Sarony
Mr. Armitage
Джин Марлоу
Jean Marlow
Nurse Mitchison
Джеймс Листер
James Lister
Man at party
Морин Моррис
Maureen Morris
Stan's wife
Кейт Томпсон
Kate Thompson
Munty
Ида Шустер
Ida Schuster
Sadie
Вера Келли
Vera Kelly
Sweet Shop Owner
Бренда Блетин
Brenda Blethyn
Mary
Дебора Грант
Deborah Grant
Louise Day
Джон Фрэнклин-Роббинс
John Franklyn-Robbins
Shales
Debbie Killingback
Cheryl
Джон Абинери
John Abineri
Schroeder
Бернард Холли
Bernard Holley
Dr Whitemore
Ларри Дэнн
Larry Dann
Mr. Turner
Джон Баркрофт
John Barcroft
Martin
Кейт Кольридж
Kate Coleridge
Kerry
Диана Гудхэнд
Diana Goodhand
Jane Armstrong
Пол О’Рейли
Paul O'Reilly
Joe's friend
Джоан Гринвуд
Joan Greenwood
Dollie van der Biek
Джон Лейтон
John Leyton
Steve
Кен Шэррок
Ken Sharrock
Miller
Джерри Харт
Jerry Harte
Kettner
Энн Морриш
Ann Morrish
Dr. Margaret Mackenzie
Патриция Прайор
Patricia Prior
Miss Tomishita
Норман МакДональд
Norman McDonald
Lieutenant «Doc» McKendrick
Марианн Ди Марко
Marianne Di Marko
Rhoda
Аллан Иван
Allan Ivan
Avrom
Майкл Гоф
Michael Gough
Professor Burrows
Джо Кендалл
Jo Kendall
Frank's Wife
Имоджен Бикфорд-Смит
Imogen Bickford-Smith
Kerry
Кит Андерсон
Keith Anderson
Boz
Дженнифер Марриотт
Jennifer Marriott
Daphne's mother
Джек МакКензи
Jack McKenzie
Gerald Castle
Луи Махони
Louis Mahoney
Sylveste
Сэлли Бакстер
Sally Baxter
Susan
Клер Льюис
Claire Lewis
Receptionist
Лесли Клер О’Нилл
Lesley Clare O'Neill
Sheila
Марин Жоливе
Marine Jolivet
Alice
Michael Skyers
Lloyd
Nickola Sterne
Mrs. Johnson
Энн Картойс
Ann Curthoys
Brenda
Гвен Черрелл
Gwen Cherrell
Mrs. Chisholm - Andrew's Secretary
Терренс Денвилль
Terrance Denville
Morley
Barbara Pierce
Jean Denning
Майкл Френсис
Michael Francis
Reporter
Джефри Хьюз
Geoffrey Hughes
Derek
Энтони Эйнли
Anthony Ainley
Surgeon
Ральф Бейтс
Ralph Bates
Peter
Рой Барраклаф
Roy Barraclough
Claude
Кэй Хоутри
Kay Hawtrey
Miss. Grayson
Бэрри Стэнтон
Barry Stanton
American Businessman
Пенелопа Сервис
Penny Service
Miss «Windsor Castle»
Эста Чаркхэм
Esta Charkham
Dianne
Andrew Taee
Young Conrad
Кэролайн Ланкастер
Caroline Lancaster
Louise
Эрик Томпсон
Eric Thompson
рассказчик
Кеннет Килинг
Kenneth Keeling
Saunders
Остин Хислоп
Austin Hyslop
Alec's 1st Mate
Глин Бэттл
Glyn Battle
Mark Rowe
Анджела Биллинг
Angela Billing
Stocker Child
Эрин Джерати
Erin Geraghty
Angela
Джонни Вэйд
Johnnie Wade
Wilkins
Эбби Хэдфилд
Abby Hadfield
Glenda
Pam Scotcher
Joan
Джордж Хоу
George Howe
Mr. Cawser
Марджори Филлипс
Marjorie Phillips
Schoolgirl
Льюис Уилсон
Lewis Wilson
Attendant
Патти Би
Patti Bee
Rebecca
Анджела Истон
Angela Easton
Receptionist
Кейт Элфик
Kate Elphick
Ruthie
Венди Тейлор
Wendy Taylor
Secretary
Бернард Арчард
Bernard Archard
Managing Director, Blacks
Роберт Ли
Robert Lee
Mr Cheng
Кристофер Дуглас
Christopher Douglas
Honeybone
Барт Эллисон
Bart Allison
Mr. Morgan
Диана Ван Прусди
Diana Van Proosdy
Stallholder
Шила Рид
Sheila Reid
Vanessa Bagley
Дайан Флетчер
Diane Fletcher
Flora Beniform
Ахмед Халил
Ahmed Khalil
Khan
Андония Катсарос
Andonia Katsaros
Sister Warren
Роберт МакЛауд
Robert MacLeod
Raymond
Сэлли Сандерс
Sally Sanders
Billy's Mother
Hilda Kriseman
Secretary
Michelle Brassett
Tracey Boyle
Мишель Ньюэлл
Michelle Newell
Adela
Мэттью Гиннесс
Matthew Guinness
Farmer
Джеймс Хэйес
James Hayes
Stanley
Памела Мэнсон
Pamela Manson
Sylvia
John Shedden
Mr. Penrose
Тревор Т. Смит
Trevor T. Smith
Luke
Леон Синден
Leon Sinden
Miles Darnley
Yvonne Bonnamy
Phoebe
Dale Jackley
Policewoman
Кристофер Крукс
Christopher Crooks
Subject
Вивиан Пиклз
Vivian Pickles
Beth Bailey
Дерек Томпсон
Derek Thompson
Chet
Кэрол Харрисон
Carol Harrison
Vera
Пол Грегори
Paul Gregory
Alastair
Джулиан Хаф
Julian Hough
Terry
Дэвид Баннерман
David Bannerman
First youth
Филип Джозеф
Philip Joseph
Gary
Фрэнк МакДермотт
Frank McDermott
Mr. Bodger
Майкл Андерсон
Michael Anderson
Young Fergus
Роберт Лефевр
Robert Lefever
Sutton
Джон Бардон
John Bardon
Sammy
Дэвид Бимс
David Beames
Tony Perrins
Мэттью Келли
Matthew Kelly
Bill
Хезер Райт
Heather Wright
Jenny
Джинэнн Краули
Jeananne Crowley
Clerk of the Court
Патрик Монктон
Patrick Monckton
Allardyce
Angela Catherall
Jackie
Иона Бэнкс
Iona Banks
Cafe Owner
Фелисити Дин
Felicity Dean
Caroline
Джиллиан Барж
Gillian Barge
Marrianne Webb
Бэрри МакГоверн
Barry McGovern
Sean
Джеймс Хили
James Healey
Corrigan
Брайан Пек
Brian Peck
Harry Drury
Вирджиния Коул
Virginia Cole
Bella
Питер Лэйрд
Peter Laird
Hostage
Маргарет Лоули
Margaret Lawley
Staff nurse
Патриция Рутледж
Patricia Routledge
ATS Officer
Линда Марлоу
Linda Marlowe
Kitty
Ивэн Хупер
Ewan Hooper
Doctor
Грэм Флетчер-Кук
Graham Fletcher-Cook
Boy in alley
Роберт Эшби
Robert Ashby
Michael
Артур Найтингейл
Arthur Nightingale
Rawly
Крис Салливан
Chris Sullivan
Dr. Jonson
Пол Джейнс
Paul Jaynes
Richard Arnott
Питер Робинсон
Peter Robinson
Edwin Armstrong
Ронан Дауни
Ronan Downey
Martin Casey
Linda Redwick
Staff nurse
Keith Varnier
Tony Gammon
Ричард Грегори
Richard Gregory
Mr. Railton
Стефен Гринвуд
Stephen Greenwood
Stephen
E.J.P. Mace
Minister
Пол Кроучер
Paul Croucher
Cheryl's boyfriend
Лоуренс Пэйн
Laurence Payne
Weaver
Вероника Доран
Veronica Doran
Joyce
Эндрю Боксер
Andrew Boxer
David
Пол Харман
Paul Harman
Abbott
Билл Брэдли
Bill Bradley
«'Donald Peers'»
Ричард Сэндс
Richard Sands
Kevin
Sahab Qizilbash
Amina's mother
Антония Пембертон
Antonia Pemberton
Mrs. Burrows
Мишель Уинстэнли
Michele Winstanley
Julie
Хью Фатчер
Hugh Futcher
Daphne's father
Ллойд Питерс
Lloyd Peters
Dave
Памела Руддок
Pamela Ruddock
Midwife
Nadia Hamman
Sheika Fatima
Кирк Вайлд
Kirk Wild
Denis as a Boy
Sandy West
At the Pub
Nicola Diston
Sandra
Чарльз Пембертон
Charles Pemberton
Barman
Николас Гекс
Nicholas Gecks
Blanding
Клер Ричардс
Clare Richards
Manageress
Эдвард Уилсон
Edward Wilson
Peter
Band
Кэролайн Квентин
Caroline Quentin
Receptionist
Лиз Краузер
Liz Crowther
The Doctor
Форбс Коллинз
Forbes Collins
Walter
Дэвид Карди
David Cardy
Tony
Пенелопа Ли
Penelope Lee
Mrs. Smithson
Бретт
Brett
Faro
Дэвид Хантли
David Huntley
B Special
Ian McNicol
Pluke
Кристофер Уитти
Christopher Witty
Heffer
Эйприл Уидлинг
April Wilding
Woman at station
Gary Aflalo
Youth
Валери Луш
Valerie Lush
Woman in coffee bar
Венди Хэмилтон
Wendy Hamilton
Nurse
Филлида Сьюэлл
Phillada Sewell
Lady Archdale
Дженнифер Крокстон
Jennifer Croxton
Miss «Barley Mow»
Дорис Роджерс
Doris Rogers
Nanny
Эрни Мак
Ernie Mack
Hagan
Джон Триггер
John Trigger
Graham, Helper at «Jesus Saves»
Джон Гауэр
John Gower
Vearse
Бренда Кэй
Brenda Kaye
Mrs. Oxlade
Фрэнк Серио
Frank Serio
Chuck
Тони Мейер
Tony Meyer
McCallister
Лала Ллойд
Lala Lloyd
1st Lady
Michael Greswold
Bledworth
Сэмми Шарплс
Sammy Sharples
Charlie
Бэрри Хокен
Barry Hawken
Stocker Child
Бен Кингсли
Ben Kingsley
Naseem
Теренс Маунтин
Terence Mountain
Bouncer
Тереза Уотсон
Theresa Watson
Shopkeeper
Ноэл Дэвис
Noel Davis
Robbie
Стефен Джек
Stephen Jack
Gardener
Richard Pendrey
Mr. Popper
Джейн Коллинз
Jane Collins
Doreen
Джиллиан Эддисон
Gillian Eddison
Receptionist
Бэрри Грин
Barry Green
Schoolboy
Алан Хэй
Alan Hay
Chairman
Кристин Маунтин
Christine Mountain
Lorraine
Джон Бирн
John Byrne
7:84 Company - Pop-Up Book
Стэнли Медоуз
Stanley Meadows
Managing Director, Benthams
Сара Гибсон
Sara Gibson
Laura Morton
Лоррэйн Питерс
Lorraine Peters
May Entwhistle
Алан Каллен
Alan Cullen
Chairman
Джон Ричмонд
John Richmond
Headmaster
Алан Бэрри
Alan Barry
John
Вернон Добчефф
Vernon Dobtcheff
Magnus Piecan
Пол Эддингтон
Paul Eddington
Varley
Гордон Роллингс
Gordon Rollings
Oxfam
Дэвид Генри
David Henry
Journalist
Ирис Расселл
Iris Russell
Mrs. Fletcher
Джеймс Уолш
James Walsh
Tommy
Рональд Расселл
Ronald Russell
George
Филомена МакДонах
Philomena McDonagh
Nurse O'Malley
Энтони Уотерс
Anthony Waters
гость
Мугуетт Де Брэ
Muguette De Braie
Barmaid
Карен Рус
Karen Ruse
Noreen McBride
Джеймс Роджер Бреннан
James Roger Brennan
Shipyardman
Саймон Джозеф
Simon Joseph
Rabbi
Луиз Джеймисон
Louise Jameson
Stella
Фил Дэниелс
Phil Daniels
First Youth
Жан Чаппель
Jan Chappell
Servant
Расселл Льюис
Russell Lewis
Tim Saxton
Полин Делани
Pauline Delaney
Teacher
Теренс Эдмонд
Terence Edmond
Patrick
Энтони Педли
Anthony Pedley
Richard
Стефен Лайонс
Stephen Lyons
Subject
Сэлли Уоттс
Sally Watts
Farm Girl
Сара Нэш
Sarah Nash
Receptionist
Сабина Майкл
Sabina Michael
Salon Customer
Хелен Китинг
Helen Keating
Vi
Ким Беннетт
Kim Bennett
Cheryl
Пол Юинг
Paul Ewing
Young Torquil
Дэвид Робб
David Robb
Peter Crosby
Брюс Боа
Bruce Boa
Arthur Bates
Роберт Браун
Robert Brown
Rector
Том Котчер
Tom Cotcher
Hughie
Хью Уолтерс
Hugh Walters
2nd Policeman
Джилл Ричардс
Jill Richards
Cafe Assistant
Герти Элмонд
Gertie Almond
Gertie
Дэниэл Пикок
Daniel Peacock
Peter - «The Band»
Луис Манси
John Louis Mansi
Hostage
Шарлотта Ховард
Charlotte Howard
Helen
Ивет Бирн
Yvette Byrne
Midwife
Бен Эллисон
Ben Ellison
Polo
Терри Гриффин
Terri Griffin
Dolly
Rebecca Seamark
Pregnant Lady
Уильям Расселл
William Russell
Don
Джейми Гловер
Jamie Glover
Mark
Мэгги Оллереншоу
Maggie Ollerenshaw
Staff Nurse
Брайан Холл
Brian Hall
Towler
Марк Монеро
Mark Monero
Boy in alley
Прентис Хэнкок
Prentis Hancock
Inspector Barrett
Тим Уайтнэлл
Tim Whitnall
Paul
Harriet Philpin
Kate
Ивонн Д’Альпра
Yvonne D'Alpra
Mabel
Zr Sieciechowicz
Pataleev
Джанет Драйвер
Janet Driver
Andrea
Норма Барклай
Norma Barclay
Scullery Maid
Саймон Кастл
Simon Castle
Henderson
Гари Паттерсон
Gary Patterson
Colin
Джимми Юилл
Jimmy Yuill
Finlayson
Гоун Грэйнджер
Gawn Grainger
Tim Forrest
Фрэнк Олегарио
Frank Olegario
Wedding Lawyer
Энтони Хитон
Anthony Heaton
Gerry
Маргарет Мэйсон
Margaret Mason
«'The Trevor Preston Duo'»
Эдвард Дэйн
Edward Dain
Bob
Джилл Конник
Jill Connick
Golda
Бобби Хупер
Bobby Hooper
Bobby
Либби Смит
Libby Smyth
Mina
Кэролин Пиклз
Carolyn Pickles
Jill
Крис Лэнгхэм
Chris Langham
Drinkwater
Раад Рави
Raad Rawi
Ahmed
Стивен Римкус
Stevan Rimkus
1st Soldier
Джиллиан Рэйне
Gillian Raine
Magistrate
Сильвестр Уильямс
Sylvester Williams
Victor
Пиа Хендерсон
Pia Henderson
First Nurse
Анна Реберн
Anna Raeburn
Anna Raeburn
Барри Смит
Barrie Smith
Uncle Joe
Лесли Йонас
Lesley Jonas
Sarah
Ричард Симс
Richard Syms
Curate
Joe Searby
Joe
Хедли Никлаус
Jane
Энн МакКарти
Ann McCarthy
Valerie Agnew
Кристофер Фулфорд
Christopher Fulford
Billy
Йен Линдсэй
Ian Lindsay
Mr. Finlayson
Клер Голдинг
Claire Gordon
Sadie
Пол Бэйкон
Paul Bacon
Older man at Greenwich
Zibba Mayes
Melissa
Rufus Sefothoma
Bushman
Simon White
The Baby
Тревор Мур
Trevor Moore
B Special
Майкл Коулз
Michael Coles
Simon Hallam
Денис Бакли
Denise Buckley
Danish Girl
Кит Скиннер
Keith Skinner
Partridge
Грэйс Арнольд
Grace Arnold
Mrs. Fowler
Уолтер Спэрроу
Walter Sparrow
Common Lodging House Proprietor
Харольд Беннетт
Harold Bennett
Gwen's Father
Джон Квентин
John Quentin
Craig
Клер Девенпорт
Claire Davenport
Nurse
Дональд Бертон
Donald Burton
Dr. Cunningham
Майкл Форрест
Michael Forrest
Holtby
Drina Pavlovic
Arabella
Никки Файлан
Nicky Fylan
Stabber
Брендан Бэрри
Brendan Barry
Boss Habberdecker Two
Билли Расселл
Billy Russell
Old man
Леонардо Пиерони
Leonardo Pieroni
Waiter
Артур Скиннер
Arthur Skinner
Marlow
Дэвид Семен
David Simeon
Davies
Мэгги Уолкер
Maggie Walker
Mrs. Piggot
Моника Рингуолд
Monika Ringwald
Interviewee
Найджел Ламберт
Nigel Lambert
Schoolboy
Робин Хантер
Robin Hunter
Dr. Ingram
Мик Диллон
Mick Dillon
Boxer
Элси Вагстафф
Elsie Wagstaff
Mrs. Arbuthnot's sister
Иан Фэирбрейн
Ian Fairbairn
Board Member
Алан Эрасмус
Alan Erasmus
Barry
Джейн Ноулз
Jane Knowles
Mavis
Брюс Тейлор
Bruce Taylor
Mr. Gardiner
Charles Kinross
2nd Prosecuting counsel
Майкл Ата
Michael Atha
Grandfather
Колин Рикс
Colin Rix
Chef
Джон МакГрат
John McGrath
7:84 Company - Writer
Йен Каннингэм
Ian Cunningham
Benedict
Теренс Фрисби
Terence Frisby
Raymond Boswell
Колин Данн
Colin Dunn
Брайан Вон
Brian Vaughan
Vicar
Антония Лойд
Antonia Loyd
Child
Питер Сеттелен
Peter Settelen
The Psychiatrist
Тревор Адамс
Trevor Adams
Boy
Darien Angadi
Airport official
Сидни Арнольд
Sydney Arnold
Mr. Marks
Арни Гордон
Arne Gordon
George Bizos
Роджер Девенпорт
Roger Davenport
Martin Bagley
Albert Modley
Arthur
Мартин Блэк
Martin Black
Man with Knife
Маргарит Янг
Marguerite Young
Maid
Sheila Kelly
Staff Nurse Brenton
Эмма Харвуд
Emma Harwood
Baby
Грэм Уэстон
Graeme Weston
Heavy
Рошан Сет
Roshan Seth
Dr. Milma
Джейн Хилтон
Jane Hylton
Madelaine McLain
Моррис Перри
Morris Perry
Jones
Анджела Ричардс
Angela Richards
Rebecca
Роберт Троттер
Robert Trotter
Will Menzies
Хью Эванс
Hugh Evans
Skipper
Питер Финлэй
Peter Finlay
Peter
Katy Elphick
Ruthie
Ив Уоткинсон
Eve Watkinson
Doctor
Линн Миллер
Lynne Miller
Glenis
Ронни Литэм
Ronnie Letham
Third youth
Питер Мэйок
Peter Mayock
First Reporter
Бэрри Мартин
Barry Martin
Rabbi
Дэнис Холмс
Denis Holmes
Mr. Potter
Уильям Эбни
William Abney
Elizabeth's Husband
Энтони Хауден
Anthony Howden
Simon
Hughie Turner
Bob Richards
Питер Тилбури
Peter Tilbury
Zoo Keeper
Терри Даунс
Terry Downes
George
Лиззи МакКензи
Lizzie McKenzie
Mrs. Baker
Peggy Phango
Lily
Илэйн Линдсэй
Elaine Lindsay
Mrs. Johnson
Суад Фаресс
Souad Faress
Samya
Тесса Белл-Бриггс
Tessa Bell-Briggs
Nurse
Рэй Мариони
Ray Marioni
Hostage
Делла МакКрэй
Della McCrae
Social Services Clerk
Джеймс Уинстон
James Winston
Larry - «The Band»
Марсия Дженнингс
Marcia Jennings
Karen
Лиза Коулмэн
Lisa Coleman
Zoe Clements
Керсти Пули
Kirstie Pooley
Ynske
Филлида Хьюэт
Phyllida Hewat
Mrs. Gilchrist
Хоуп Джонстоун
Hope Johnstone
Mary
Теренс Скалли
Terry Scully
Stan
Michael Halphie
Tommy
Маргарет Форд
Margaret Ford
Miss Postlethwaite
Кристин Ховарт
Kristine Howarth
Tony's Mother
Клер Хилл
Claire Hill
Sara
Стюарт Тил
Stuart Teale
Headmaster
Уильям Хуткинс
William Hootkins
Mel
Сильвестр Моранд
Sylvester Morand
Commander Richards
Майкл Гарнер
Michael Garner
Brian
Дуглас МакФерран
Douglas McFerran
Frank
Уэнди Гиффорд
Wendy Gifford
Barbara
Майкл Тернер
Michael Turner
Edward
Элизабет Ромилли
Elizabeth Romilly
Elizabeth
Ronald Forfar
Costello The Second
Фредерик Александр
Frederick Alexander
Andrew Oliphant, Son
James McCrudden
Ground Staff
Roger Evans
Guard
Кен Уильямс
Ken Williams
Ron Thompson
Дэннис Нил
Dennis Neale
«'The Trevor Preston Duo'»
Пит Ли-Уилсон
Pete Lee-Wilson
Scarface
Кэролин Гатри
Caroline Guthrie
Patty
Марша Миллар
Marsha Millar
Second Nurse
Юрий Бориенко
Yuri Borienko
Porter
Бенжамин Фейтельсон
Benjamin Feitelson
Kerim
Луис Шелдон
Louis Sheldon
1st German seaman
Джоэнна Эндрюс
Joanna Andrews
Amy
Heidi Laratta
Kelly
Анджела Гаррэтт
Angela Garratt
Lynn
Альберт Рид
Albert Read
Grandchild
Гарри Дитсон
Harry Ditson
Teichman
Рио Фаннинг
Rio Fanning
Concannon
Элизабет Энсон
Elizabeth Anson
Esther Broom
Майкл Кит
Michael Keet
Younger man at Greenwich
Alexandra Delorzo
Exotic dancer
Бренда Даусетт
Brenda Dowsett
Mrs. Finlayson
Martin Mowlam
Brad
Ричард О’Салливан
Richard O'Sullivan
Whiteley
Дороти Рандл
Dorothea Rundle
Old Lady
Марк Прэйд
Mark Praid
Peter Barham
Мэттью Кларк
Matthew Clarke
Janicee
Michael Peake
Boy in Bedroom
Кристофер Стрэйн
Christopher Strain
Youth
Джеймс Коуплэнд
James Copeland
Sabiston - The Whaler's Return
Джон Риз
John Rees
The Blind Beggar
Эндрю Нил
Andrew Neil
Alec Foster
Дайан Дьюи
Diane Dewey
Sue
Джон ДеВо
John DeVaut
Sir Nigel Lewson
Билли Лэйн
Billie Laine
Nurse
Чарли Барлоу
Charlie Barlow
Charlie
Макс Уолл
Max Wall
Les
Чарльз Хайатт
Charles Hyatt
Ralph
Олив Мерсер
Olive Mercer
3rd Lady
Дермот Тухи
Dermot Tuohy
Father Donaghue
Питер Марич
Peter Maric
Baker
Патрик Стюарт
Patrick Stewart
The Man
Пегги Энн Вуд
Peggy Ann Wood
Olive
Морин Эшер
Maureen Asher
Girl Downstairs
Рики Лэнсинг
Ricky Lansing
Waiter
Джон Роллс
John Rolls
Mayor
Роуэна Парр
Rowena Parr
June
Джордж Балентайн
George Ballantine
Photographer
Child
Дэвид Роуз
David Rose
Man
Ди Тревис
Di Trevis
Therapist
Памела Дункан
Pamela Duncan
Waitress
Глин Джонс
Glyn Jones
Nami Phillips
Rebecca Mascarenhas
Nurse Chatterjee
Гэйл Ирвин
Gail Irvine
Gordon Bilboe
Tommy Rawlinson
Уильям Скуайр
William Squire
Arnold
Nadia Cattouse
Mrs. Allen
Алан Митчелл
Alan Mitchell
Smith
Эдди Голден
Eddie Golden
Father Brady
Билл МакКейб
Bill McCabe
Sanny
Энн Мэннион
Anne Mannion
Teresa Saxton
Харольд Риз
Harold Reese
Synagogue Warden
Кармен Капальди
Carmen Capaldi
Beggar
Дэнни Ди
Danny Dee
Mate
Group
Клер Сатклифф
Clare Sutcliffe
Lynne (Gotcha)
Черри Моррис
Cherry Morris
Mrs. Potter
The Ambrosian Singers
Singers
Мартин Хауэллс
Martin Howells
Robin
Брайан Поллитт
Brian Pollitt
Doctor
Дэвид Нилсон
David Neilson
Buckle
Гордон Гостелоу
Gordon Gostelow
Jimmy Tanner
Gil Brailey
Carol
Джули Джонс
Julie Jones
Carol
Эмили Дин
Emily Dean
Amy Redman
Альфред Марон
Alfred Maron
Hostage
Пол МакКлири
Paul McCleary
Duty Officer
Аластер Уилли
Alastair Wyllie
Patrick
Александр Уэст
Alexander West
At the Pub
Джофф Хэннан
Geoff Hannan
Detective Sergeant Kealing
Mike Henson
Concert Secretary
Доун Дженнингс
Dawn Jennings
Kim
Энтони Фелтон
Antony Felton
Brian
Сюзанна Хэмилтон
Suzanna Hamilton
Susan
Питер Гиннесс
Peter Guinness
Police constable
Леннар Пирс
Lennard Pearce
Patient
Джон Форджэм
John Forgeham
Gent at Hospital
Гари Холтон
Gary Holton
Keith
William Tarmey
Slaughterer
Сьюзэн Бовелл
Susan Bovell
«Illegible» Doctor
Бриджид Маккэй
Brigid Mackay
Sister Wilson
Abraham Osuagwe
Nelson
Тим Хупер
Tim Hooper
Victorian father
Иона Янг
Iona Young
Alice
Валери Лиллей
Valerie Lilley
Personnel Officer
Барри Раттер
Barrie Rutter
Godfrey Rigg
Бэрри МакКарти
Barry McCarthy
Hutchinson
Iain Ormsby-Knox
Kilted Man
Лоуренс Хердер
Laurence Herder
Boris
Дэниэл Митчелл
Daniel Mitchell
Tommy Woods
Энтони Бенсон
Anthony Benson
Arthur Rose
Терри Форестал
Terry Forestal
Guard
Фелисити Харрисон
Felicity Harrison
Delia
Наташа Морган
Natasha Morgan
Rosie
Келвин Спунер
Kelvin Spooner
Karl
John Munn
Ground Staff
Ranjit Nakara
Huq's Assistant
Николас Линдхерст
Nicholas Lyndhurst
Policeman
Джулиан Джонс
Julian Jones
Eugene
Марсия Такер
Marcia Tucker
Third Nurse
Уолтер МакМонэйгл
Walter McMonagle
Stevie
Linda Muchan
Theresa
Люк Келли
Luke Kelly
Gerry
Кеннет Оуэнс
Kenneth Owens
2nd German seaman
Cotchie D'Arcy
Vicky
Кевин Уайт
Kevin White
Hospital porter
Гари Бидл
Gary Beadle
Victor
Алан Льюис
Alun Lewis
Hockey
Найджел Энтони
Nigel Anthony
Headmaster
Джеймс Кинг
James King
Grandchild
Ник Оуэнфорд
Nick Owenford
Schoolboy
Петра Маркшам
Petra Markham
Mrs. Richardson
Берт Парнаби
Bert Parnaby
Fleming
Аманда Бэйрстоу
Amanda Bairstow
Debbie
Мэл Уоррен
Mel Warren
Jonah Broom
John Tallents
Weaver
Морин Дау
Maureen Dow
Shop customer
Джералд Мартин
Gerald Martin
Giulio
Мэттью Дейвис
Matthew Davies
Timothy
Чарльз Саймон
Charles Simon
Dr. Smollett
Паула Стоун
Paula Stone
Television Voice - USA Gwen
Джеффри Уинкотт
Geoffrey Wincott
Lord Ryder
Frank Crawshaw
Old man
Шон Мэддокс
Sean Maddox
Little Adrian
Bob Bossin
Ziggy
Морин Грэйсон
Maureen Grayson
Factory Girl
Лео МакКейб
Leo McCabe
Father McNally
Джерри Рэм
Jerry Ram
Young Doctor
Марк Парр
Mark Parr
Timmy Gosse
Sara-Jane Ladbrook
Linda
Гари Майерс
Gary Myers
Lyons
Дон МакКиллоп
Don McKillop
Cornish P.C.
Брайан Стернер
Brian Stirner
Colin
Питер Прэтт
Peter Pratt
Fenner
Джун Уайтакер
June Whittaker
Mrs. Rigby
Иона МакРэй
Iona Macrae
The Man's Assistant
Стивен Заммит
Stephen Zammit
Antonio
Сьюзэн Мерфи
Susan Murphy
Customer
Уильям Бонд
Waiter
Джеймс Космо
James Cosmo
Loch
Ориоль Смит
Auriol Smith
Mrs. Russell
Сесил Шеридан
Cecil Sheridan
Philip
Глинн Гелдарт
Glynne Geldart
Mouse girl
Сара Уайлз
Child
Кэролайн Норт
Caroline North
Eileen Reid
Marjorie Sudell
Newsagent
Хорхе Боссо
Jorge Bosso
Interpreter
Фрэнк Лазарус
Frank Lazarus
Piet Oosthuizen
Peter Spraggon
Prison Officer
Роберт Глэдвелл
Robert Gladwell
Announcer
Дэвид Янг
David Young
Энгус Ленни
Angus Lennie
Minister
Arthur Pentelow
Frank
Elizabeth Millbank
Nurse
Йен Манро
Ian Munro
Security Guard
Элиза Томлинсон
Elisa Tomlinson
Elizabeth
Tracy
Кристофер Сауль
Christopher Saul
Chamberlain
Дэвид Ирвин
David Irvine
Young policeman
Ник Эдметт
Nick Edmett
Compère
Эйлин Дэнисон
Eileen Denison
Mrs. Ball
Алан Тилверн
Alan Tilvern
Richard Devizes
Мэрлин Голсуорси
Marilyn Galsworthy
Mandy
Шила Бреннан
Sheila Brennan
Celebrity
Бен Ховард
Ben Howard
Officer
Джеймс Вули
James Woolley
Adrian
Стивен Кэффри
Stephen Caffrey
Reilly
Жак Кук
Jacqui Cook
Barbara
Майкл Кэшман
Michael Cashman
Clerk
Колин Старки
Colin Starkey
Hostage
Филип О’Флинн
Philip O'Flynn
Doctor
Тимоти Чейсин
Timothy Chasin
Harry Redman
Мелани Гибсон
Melanie Gibson
Judy
Тоби Бирн
Toby Byrne
SAS Man
Карло Литтл
Carlo Little
Arnold - «The Band»
Пэт Роуч
Pat Roach
Bruiser
Эйприл Уолкер
April Walker
Sylvia
Рой Холдер
Roy Holder
Doug
Кэролин Кураж
Carolyn Courage
Trish
Уолтер Рэндолл
Walter Randall
Tommy
Кэрол Хейман
Carole Hayman
Denise
Джоан Кэмпион
Joan Campion
Mother
Чак Джулиан
Chuck Julian
Greengrocer
Рэймонд Броди
Raymond Brody
Keith's Lawyer
Боб Данверс Уолкер
Bob Danvers Walker
Снех Гупта
Sneh Gupta
Fatima
Shirley Cassedy
Julie
Джонатан Берн
Jonathan Burn
Spanish guide
Mark Brackenbury
Arnold White
Джон Харрис
John Harris
Alec
Steven Whinnery
Charlie Nichol
Дэвид МакГоу
David McGaw
Guard
Бернард Каллен
Bernard Cullen
Head Waiter
Хилари Холден
Hilary Holden
Pauline
Руперт Эверетт
Rupert Everett
Boy at Party
Джон Мичи
John Michie
George
Джоан Сэндерсон
Joan Sanderson
Miss Tunstall
Тришиа Джордж
Tricia George
Chris
Стив Алдер
Steve Alder
Duncan
Рег Левер
Reg Lever
Drunk
Майкл МакКензи
Michael MacKenzie
Jo
Фрэнк Барри
Frank Barrie
Dr. Edwards
Тришиа Торнс
Tricia Thorns
Hospital Mother
Бэрри Филипс
Barry Philips
Uncle Harry
Алистер Кординг
Alastair Cording
German officer
Джудит Байфилд
Judith Byfield
Nurse
Шон Гленн
Sean Glenn
Frank
Лес Саксон
Les Saxon
Chauffeur
Кристофер Эллисон
Christopher Ellison
1st MP
Соня Сауль
Sonya Saul
Doreen
Эмма Кинг
Emma King
Grandchild
Child
Рон Донаки
Ron Donachie
Big Lick
Горден Кэйи
Gorden Kaye
Vicar
Люсинда Кертис
Lucinda Curtis
Mrs. Jessop
Саманта Льюис
Samantha Lewis
Susannah Broom
Джули Легран
Julie Legrand
Frenchwoman
Джон Кигэн
John Keegan
George Harbinson
Эндрю Эшби
Andrew Ashby
Tom
Эрик Френсис
Eric Francis
Lionel
Малкольм МакФи
Malcolm McFee
Peter Palmer
Ричард Баррелл
Richard Burrell
Ministry Official
Джанет Бернелл
Janet Burnell
Mrs. Wyndham
Зик Уилсон
Thick Wilson
Television Voice - USA Tom
Джерри Верно
Jerry Verno
Old Man, at The Spike
Richard Kerley
Young Doctor
Рэй Форд
Ray Ford
Boker
Гарт Уоткинс
Garth Watkins
The Tycoon
Лесли Керр
Lesley Kerr
Factory Girl
William Hasslett
Bert
Пол Генри
Paul Henry
Solicitor
Brian Churn
Stevens
Simon Castles
Henderson
Марсия Уоррен
Marcia Warren
Waitress
Питер Чайлдз
Peter Childs
Sid
Джеффри Бэнкс
Geoffrey Banks
Teacher
Фрэнк Литтлвуд
Frank Littlewood
Chairman
Пегги Эшби
Peggy Ashby
Landlady
Ducks De Luxe
Band
Валери Мюррэй
Valerie Murray
Maria
Бетти Ромэйн
Betty Romaine
Mother
Child
Линн Дерт
Lynn Dearth
Caroline
Энн Майатт
Anne Myatt
Томми Райт
Tommy Wright
Man in Cell
Патриция Лич
Patricia Leach
Night Sister
Patricia Clark
Soprano
Mohammed Ashiq
Comic
Френсис Мортимер
Francis Mortimer
Graham
Сьюзэн Филд
Susan Field
Denise Barton
Ким Клиффорд
Kim Clifford
Denise
Сэмми Джонсон
Sammy Johnson
Ron
Джонатан Свит
Jonathan Sweet
Reporter
Джо Ричи
Joe Ritchie
Old Man
Мэттью Лэйси
Matthew Lacey
Young Alec
Дэнни Камминс
Danny Cummins
Barman
Полин Рэй
Pauline Rae
Kathie Menzies (в титрах: a child)
Tracy
Мириам Маргулис
Miriam Margolyes
Veronica
Джулиан Феллоуз
Julian Fellowes
Interviewer
Кэролин Барнс
Carolyn Barnes
Nurse Milburn
Robbie Platts
Mr. Atkinson
Урсула Хауэллс
Ursula Howells
Sarah Chandler
Норма Уэст
Norma West
Sandra
Жаклин Лукас
Jacqueline Lucas
Linda Croxley
Кристиан Робертс
Christian Roberts
Young lecturer
Терри Дагган
Terry Duggan
Caretaker
Лавиния Бертрам
Lavinia Bertram
Nanny
Вилли Боуман
Willy Bowman
German doctor
Дес Нилон
Des Nealon
Riley
Чарли Стюарт
Charlie Stewart
Barman
Дэвид Тревена
David Trevena
Bly
Stuart Colman
Cecil - «The Band»
Дэвид Гриффин
David Griffin
Carl
Дэвид Райалл
David Ryall
Drunken Journalist
Хью Диксон
Hugh Dickson
Solicitor
Джанет Ки
Janet Key
Paula
Пол Макдауэлл
Paul McDowell
Bill Newsome
Молли Морин
Mollie Maureen
Old Mrs. Gallagher
Дороти Пол
Dorothy Paul
Elspeth Morton
Ричард Коттан
Richard Cottan
Ted
Ллойд Лэмбл
Lloyd Lamble
Clerk of Court
Доун Хоуп
Dawn Hope
Yvonne
Малкольм Реберн
Malcolm Raeburn
2nd Driver
Борис Исаров
Boris Isarov
Russian Writer
Марсель Стейнер
Marcel Steiner
Percy
Дэвид Миллер
David Miller
Kubienka
Джон Истхэм
John Eastham
Miguel
Рональд Флетчер
Ronald Fletcher
Энтони Халл
Anthony Hull
Michael
Ниал Кьюсак
Niall Cusack
Wine Waiter
Найджел Хамфри
Nigel Humphreys
Stuart
Лоуренс Дуглас
Lawrence Douglas
Philip
Йен Шарп
Ian Sharp
Ricky Ramone
Эдвард Роул-Хикс
Edward Rawle-Hicks
Teddie Harcourt
Tony Scoggo
Frank Jepson
Paul Vaughan-Teague
Guard
Sonia Smyles
Jane
Джонатан Уотсон
Jonathan Watson
Mike
Мэри Джо Рэндл
Mary Jo Randle
Pilar
Дульси Грэй
Dulcie Gray
Sales Assistant
Боб Флэг
Bob Flag
Pub Pianist
Леонард Кэвэна
Leonard Kavanagh
First friend
Сара Мартин
Sarah Martin
Girl at Party
Lance Forrest-Holmes
Major's clerk
Марк Туфано
Marc Tufano
Buster
Дэвид де Виллерс
David de Villiers
2nd Heavy
Tony Sympson
Owen
Child
Элис Ходсон
Alice Hodson
Grandchild
Нина Боттинг
Nina Botting
Receptionist
Peter Raffan
Bobby Cannon
Laura Fausner
Secretary
Леон Кортез
Leon Cortez
Will
Барбара Барри
Barbara Barrie
Чак Шамата
Chuck Shamata
Bongo
Уолтер Карр
Walter Carr
Snelly - The Whaler's Return
Рекс Рашли
Rex Rashley
Old Man, at The Spike
Leo Bild
Schoolboy - Upton Grange
Тони Хейгарт
Tony Haygarth
Neighbour
Бальфур Шарп
Balfour Sharp
Hawkins Boy
Берт Лена
Bert Lena
Catholic barman
Бернард Бостон
Bernard Boston
Rasta Priest
Брайан Кроучер
Brian Croucher
Terry
Джордж Литтл
George Little
Referee
Джон Данбар
John Dunbar
Old man in club
Кит Вашингтон
Keith Washington
Mr. Shaw
Мэгги Пикок
Maggie Peacock
Iris
Элизабет Тиррелл
Elizabeth Tyrrell
Mrs. Myers
Глория Дженнингс
Gloria Jennings
Betty
Джиллиан Тейлфорт
Gillian Taylforth
Mavis
Барбара Нью
Barbara New
Ann Johnson
Лесли Дейн
Lesley Daine
Mrs. Haigh
Теренс Бартеншоу
Terence Burtenshaw
David
Сара Томас
Sarah Thomas
Grace
Мэри Барклай
Mary Barclay
Old woman
Терри Нисон
Terry Neason
Джеймс Лейт
James Leith
Police Lieutenant
Венди Уэкс
Wendy Wax
Theatre Sister
Ursula Connors
Soprano
Гари Хопкинс
Gary Hopkins
Edward
Банни Джонсон
Bunny Johnson
Rawlinson's accomplice
Ким Хартман
Kim Hartman
Receptionist
Энгус МакНамара
Oengus MacNamara
Molly
Дэвид Уайтакер
David Whitaker
Workman
Джонатан Оуэн
Jonathan Owen
Tracy
Pat Layde
Police Sergeant
Рут Мюррэй
Ruth Murray
Jeannie Menzies (в титрах: a child)
Марк Херман
Mark Herman
Squidge
Джонатан Холт
Jonathan Holt
Archaeologist
Вики Дэйл
Vicky Dale
Edna
Аманда Уисслер
Amanda Wissler
Sue Jennings
Лес Давыдов
Les Davidov
Student
Элизабет Хаук
Elizabeth Hauck
Shoe shop customer
Сэнди Рэтклифф
Sandy Ratcliff
Mum
Оскар Джеймс
Oscar James
Obed
Линда Полан
Linda Polan
Yvonne
Роджер Дэвидсон
Roger Davidson
Alistair
Роберт Гай
Robert Guy
Ronson
Paul Imbusch
Mr. Knight
Мэри Хили
Mary Healey
May
Яшав Адем
Yashaw Adem
Rifat Bey
Эдмунд Кенте
Edmund Kente
Wesson
Фрэнк Мелиа
Frank Melia
Traveller
Фредди Фингерс Ли
Freddie Fingers Lee
Freddie - «The Band»
Хелен Уэбб
Helen Webb
Sheila
Франческа Мартин
Francesca Martin
Selina
Кевин Тейлор
Kevin Taylor
Young Policeman
Герард Райли
Gerard Riley
Dingo's Brother
Рон Пембер
Ron Pember
Davy
Кейт Фаулер
Cate Fowler
Girl in bathroom
Элисон Эллиотт
Alison Elliott
Girl in flat
Мария Харпер
Maria Harper
Laura
Нэнси Невинсон
Nancy Nevinson
Anastasia Grove
Аманда Кирби
Amanda Kirby
Ginny
Ширин Шах
Shireen Shah
Dr. Garavandi
Норман Грегори
Norman Gregory
Oxford
Майк Кэй
Mike Kay
Jameson
Джералд Уоллес
Gerald Wallace
Darts player
Одри Расселл
Audrey Russell
Кэти Вини
Katy Feeney
Miss Glaze
Патриция Квейл
Patricia Quayle
Usher
Гай Деги
Guy Deghy
Lord Rothschild
Тэмзин Невилл
Tamzin Neville
Elizabeth Harcourt
Вирджиния Лестер
Virginia Lester
Stewardess
Фил Лэнгхэм
Phil Langham
Heinrich
Дерек МакЛин
Derek McLean
Bernard's Son
Филиппа Джарвис
Philippa Jarvis
English Interpreter
Спайк Роулингс
Spike Rawlings
Spike
George Carroll
Waiter
Quinan Lloyd
Walker
Alison
Дерек Фоулдс
Derek Fowlds
Hartley
Ширин Анвар
Shireen Anwar
Servant
Крис Таммингс
Chris Tummings
Ali
Делла Финч
Della Finch
Janice
Джеймс Снелл
James Snell
Dick
Питер Канн
Peter Cann
Home Help
Питер Сугден
Peter Sugden
Second friend
Алан Брек
Alan Breck
2nd Soldier
Berril Day
Pearl
Дэвид Пёрселл
David Purcell
Beggar
Элинор Ходсон
Eleanor Hodson
Grandchild
Child
Тони Питтс
Tony Pitts
Roy Bates
Джилл Мигер
Jill Meager
Jenny
Стелла МакКаскер
Stella McCusker
Mrs. Ferguson
Хилари Рейнольдс
Hilary Reynolds
Nurse
Никлаус Кэшман
Niklaus Cashman
Hosea Broom
Джоан Мэтисон
Joan Matheson
Mrs. Knight
Боб Бабения
Bob Babenia
Vallabhai
Джордж Селвэй
George Selway
Workman
Бетти Баскомб
Betty Baskcomb
Phyllis
Роберт Сэнсом
Robert Sansom
Ministry Official
Мэннинг Редвуд
Manning Redwood
Television Voice - USA Sheriff
Хелена Глоаг
Helena Gloag
Heather - The Whaler's Return
Дэвид Спенсер
David Spenser
Derek Patterson
Graham Bodman
Schoolboy - Upton Grange
Алан Гордон
Alan Gordon
Gusty
Эмбер Блэр
Amber Blare
Club Hostess
Роберт МакБейн
Robert McBain
Cashier
Франк Сингино
Frank Singuineau
Judge
Эрик Френч
Eric French
Prison officer
Ройшн Донахи
Roisin Donaghy
Eunice Gilbraith
Малкольм Кит
Malcolm Keith
Contestant
Тина Чарльз
Tina Charles
Singer
Джиллиан Эндрюс
Gillian Andrews
Box Office Lady
Louis Raynes
Tallyman
Иэн Гласс
Iain Glass
MacLeod
Фрэнк Визи
Frank Veasey
Council Workman
Lilian Rostkowska
Thelma
Фрэнсис Гудолл
Frances Goodall
Peggy
Кевин Хуриган
Kevin Hourigan
Peter
William Ridoutt
John Nichols
Майкл Персивал
Michael Percival
John
Джин Чэннон
Jean Channon
Reporter
Ларри Браун
Larry Brown
Rawlinson's accomplice
Пол Малкин
Paul Malkin
Newspaper Boy
Леон Хэд
Leon Head
Brian
Sue Elgin
Night Nurse
Eric Hillyard
Court Usher
Эрнест С. Дженнингс
Ernest C. Jennings
Man in Waiting Room
Полин Каннингэм
Pauline Cunningham
Stewardess
Лесли Данн
Newsreader
Neal Fidelo
Jim Menzies
Аллен Катлер
Allen Cutler
Photographer
Tracy
Дональд Пикеринг
Donald Pickering
Angus Nash
Тамар Купер
Tamar Cooper
Student
Джиллиан Ринд
Gillian Rhind
June
Margaret Heery
Miss Bool
Bridget Ashburn
Joan
Элизабет Энн Огден
Elizabeth Ann Ogden
Bridesmaid
Эдвард Хэммонд
Edward Hammond
David
Фил Джонсон
Phil Johnson
Andrews
Джон Андерсон
John Anderson
Harry
Джеральдин Джеймс
Geraldine James
Miss Hunt
Том Хикки
Tom Hickey
Pub manager
Шэнго Баку
Shango Baku
Ray
Джереми Трулав
Jeremy Truelove
Dr. Jarvis
Роланд Джакварелло
Roland Jaquarello
Fullerton
Neville Rofalia
Interpreter
Джанет Бонд
Janet Bond
Girlfriend
Хелен Мэдден
Helen Madden
Reporter
Джонни Аллен
Johnny Allen
Chairman of Planning Committee
James Belchamber
Jack
Тони МакХэйл
Tony McHale
Recruiting sergeant
Файфф Робертсон
Fyfe Robertson
Сэлли Адамс
Sally Adams
Charlotte
Элизабет Арчер
Elizabeth Archer
Nurse in canteen
Роуз МакБейн
Rose McBain
Eileen Forbes
Ашок Кумар
Ashok Kumar
Alastair Yates
Newscaster
Дженни Доннисон
Jenny Donnison
Carole
Lucy Purser
Сью Гринвуд
Sue Greenwood
ATS L. Cpl.
Ричард Дерден
Richard Durden
Guy Wheldon
Блэйн Фэйрмэн
Blain Fairman
Lieut. Cmdr. Hollerith U.S.N.
Ричард Хэмптон
Richard Hampton
Geoff
Патч Коннолли
Patch Connolly
Man in Hat
Дерек Халлиган
Derek Halligan
Waiter
Кристофер Кум
Kristopher Kum
Mr. Chin
Джули Фонтейн
Julie Fontayne
Julie
Sandy Moir
Accordianist
Alison
Диана Малин
Diana Malin
Waitress in Café
Ральф Уотсон
Ralph Watson
Funeral Attendant
Майк Смарт
Mike Smart
Punky
Meena Biharie
Servant
Джей Симпсон
Jay Simpson
Mike
Child
Т.Р. Бауэн
T.R. Bowen
Mr. Fawkes
Харриет Бачан
Harriet Buchan
Panel chairwoman
Алистер Уильямсон
Alister Williamson
Commissionaire
Шила Кит
Sheila Keith
Una
Уэсли Мерфи
Wesley Murphy
Workman
Джина Уорвик
Gina Warwick
Lady Cynthia
Дуглас Дитта
Douglas Ditta
Social Security Clerk
Honora Burke
Television Character - USA Gwen
Джон Лазарус
John Lazarus
Curly
Адриан Кокс
Adrian Cox
Schoolboy - Upton Grange
Андреа Саузерн
Andrea Southern
Stripper
Джон Мортон
John Morton
Ezra - The Whaler's Return
Хэмиш Рохед
Hamish Roughead
Alison's Uncle
Питер Джолли
Peter Jolley
Prison officer
Патриция МакОли
Patricia McAuley
Mrs. Brannigan
Харкорт Куракао
Harcourt Curacao
Policeman
Джон Алдерсон
John Alderson
Audrey's Husband
Ruth Trouncer
Elizabeth
Уилфред Харрисон
Wilfred Harrison
Professor Jessup
Дафна Риггз
Daphne Riggs
Mrs. Portobello
Алан Джеррард
Alan Gerrard
Greengrocer
Марк Фриман
Mark Freeman
Commissionnaire
Дэнни Стрит
Danny Street
Singer
Кевин Линдсэй
Kevin Lindsay
Man at seaside
Элизабет Ревилл
Elizabeth Revill
Nurse
Джеймс Ноукс
James Noakes
Baby
Энгус МакИннес
Angus MacInnes
Ed
Анджела Брюс
Angela Bruce
Night Nurse
Стивен Грайвз
Steven Grives
Police Constable
Ольга Лоу
Olga Lowe
Barmaid
Дороти Фрер
Dorothy Frere
Edna Ball
Джеффри Дрю
Geoffrey Drew
Art therapy group member
Эрлен Бентли
Earlene Bentley
Singer
Джилл Саммерс
Jill Summers
Boring Woman
Ellen Dales
Soprano
Дебора Мартин
Deborah Martyn
Rockface
Питер Ричард
Peter Richard
Gregory
Кейт Лэнсбери
Kate Lansbury
Jessica Raskin
Эйлин Мэтьюз
Eileen Matthews
Woman in Waiting Room
Studio Presenter
Desmond O'Reilly
Child
Джон Дерт
John Dearth
Tramp
Reginald Tsiboe
Percival
Hilary Gasson
Diana
Joan Ryan
Middle-aged couple
Виктория Уиттл
Victoria Whittle
Little girl
Les Hickin
Eric
Венди Морган
Wendy Morgan
Brigitta
Алек Линстед
Alec Linstead
C.I.D. Man
Ron Patterson
Jake's Family
Josephine Antosz
Warden at Hostel
Джо Дженнингс
Joe Jennings
Digga
Фрэнк Ли
Frank Lee
Lew
Кит Кэмпбелл
Keith Campbell
Dr. Golding
Дэйзи Белл
Daisy Bell
Mrs. Riley
Сэм Келли
Sam Kelly
Mr. Desmond Shakespeare
Джулия Уотсон
Julia Watson
Nurse
Джон Дж. Хеллер
John G. Heller
«'Vampire'»
Синтия Гренвилль
Cynthia Grenville
Lyn Green
Билли Гринлис
Billy Greenlees
Young Team Boy - Dunky McCafferty
Дженни Краузер
Jeannie Crowther
Hospital Technician
Том Ирвин
Tom Irwin
Priest
Brady
Майкл Картер
Michael Carter
1st Youth
Джон Кармби
John Quarmby
The Doctor
Джудит Баркер
Judith Barker
Lottie
Майкл Осборн
Michael Osborne
Mantle
Фред Хэггерти
Fred Haggerty
PC Jarvis
Тони Брукс
Tony Brooks
Doctor
Тревор Уорд
Trevor Ward
Lion Cub
Paul Purser
Терри Маллой
Terry Molloy
Clarence
Тони Кларкин
Tony Clarkin
Beefy Youth
Пол Хамполец
Paul Humpoletz
Rocker
Майкл Годли
Michael Godley
Minister
Филип Блумфилд
Philip Bloomfield
Chief Yeoman Blood
Гленн Уильямс
Glenn Williams
Waters
Aubone Tennant
Nigel Wheldon
Майк Донохью
Mike Donohoe
«Heavy»
Dalziel McKenzie
Singer
Гвен Доран
Gwen Doran
Gwen
Pamela Ah-Young
Su Chin
Alison
Джон Бэйкер
John Baker
Dad
Гари Стюарт
Gary Stewart
Records clerk
Йен МакФарлейн
Ian MacFarlane
2nd Worker
Оуэн Холдер
Owen Holder
Church of England Priest
Craig Coussins
Barman
Jeremy Mosby
Mark
Кристофер Хэнкок
Christopher Hancock
Stephen
David Timson
Man in coffee house
Дель Хенни
Del Henney
Lorrimer
Франческа Брилл
Francesca Brill
Princess of Wales
Anthony Frew
RUC Constable
Лоуренс Терри
Laurence Terry
Workman
Сара Маршалл
Sarah Marshall
American Woman Don
Норман Митчелл
Norman Mitchell
Bill
Сеймур Грин
Seymour Green
Television Character - USA Arthur
Уильям Нанн
William Nunn
Policeman
Шэйн Коннотон
Shane Connaughton
Ричард Грант
Richard Grant
Inspector Ekins
Enys Box
Attendant in Canteen
Рэй Дэвисон
Ray Davison
Schoolboy - Upton Grange
Дэвид Уильямс
David Williams
Man at the auction
Кроуфорд Лайолл
Crawford Lyall
Prison officer
Дженет Сьюзман
Janet Suzman
играет саму себя
Диана Флекс
Diana Flacks
Mrs. Rubens
Denise Mockler
Miss Bedford
Кэти Проктор
Kathy Proctor
Social Security Clerk
Richard Mellett
Baby Rupert
Кеннет Бенда
Kenneth Benda
Duke of Sutherland
Тоби Леннон
Toby Lenon
Mr. Brammall
Морэй Блэк
Moray Black
Sixth Former
Пол Смитерс
Paul Smithers
Gerry
Этель Коли
Ethel Coley
Singer
Паула Кент
Paula Kent
Armalite
Салами Кокер
Salami Coker
Warder
Рени Годдар
Renee Goddard
Art Therapy Group Member
Richard Wardale
Young Barrister
Маев Александр
Maev Alexander
Kathie Menzies
Стефен Боун
Stephen Bone
Percival
Anne Higgins
Child
Гордон Уормби
Gordon Wharmby
Second Policeman
Peter Black
Pete
Дара О’Мэлли
Daragh O'Malley
Face
Питер Блейк
Peter Blake
Popstar
Лесли Найтингейл
Lesley Nightingale
Assistant Supervisor at Home
Родерик Смит
Roderick Smith
Don Mathews
Синтия Пауэлл
Cynthia Powell
Suma
Sheila Ashes
Karen
Спенсер Гёрли
Spencer Gurley
Darryl
Дерек Бречин
Derek Brechin
TV Interviewer
Соня Уотсон
Sonia Watson
Sara
Робби Колтрейн
Robbie Coltrane
Jimmy
Брюс Александр
Bruce Alexander
Young man
Джим Даудэлл
Jim Dowdall
Brady's Pal
Пидар Ламб
Peadar Lamb
Police sergeant
Эдди Росс
Eddie Ross
Cemetery Official
Джек Райт
Jack Wright
Verger
Белинда Лэнг
Belinda Lang
Girl in Bath
Кристофер Рич
Christopher Reich
Jacob
Норма Шеббир
Norma Shebbeare
Maggie
Anne Bruzac
Madame
Jeff Norton
Foreman
Роб Миддлтон
Rob Middleton
Legal Aid Assistant
Джулиан Уэдэм
Julian Wadham
Robert Carlion
Роджер Милнер
Roger Milner
Admiral Dunbar Naismith
Майкл Ботт
Michael Bott
Minister's Secretary
Ху Прайс
Hu Pryce
Reporter
Рон Веллинг
Ron Welling
Cockney resident
Сонни Фаррар
Sonny Farrar
Publican
Сай Бенсон
Cy Benson
Cy
Леон Тэннер
Leon Tanner
Greg
Крис Эммерсон
Kris Emmerson
Chinny
Стив Фэй
Steve Faye
«Heavy»
Джулиан Сэндс
Julian Sands
Groom
Лаура Девенпорт
Laura Davenport
Barbara Gethryn
Элизабет Морган
Elizabeth Morgan
Mrs. Bartlett
Том Харрисон
Tom Harrison
Sam
Карен Танстол
Karen Tunstall
Elizabeth
Charles I'Anson
Dominick's Son
Стивен Бикертон
Stephen Bickerton
Ted at concert
Джон Оуэнс
John Owens
Speaker of the House of Commons
Рэймонд Адамсон
Raymond Adamson
Coroner
Марк МакГэнн
Mark McGann
Squid
Николя Райт
Nicola Wright
Ruth Broom
Джудит Феллоуз
Judith Fellows
Housekeeper
Дик Холлэнд
Dick Holland
RUC Sergeant
Роберт Картланд
Robert Cartland
The Rev. Holmes
Энтони Роусон
Anthony Rowson
Tom Durkow
Дороти Энн Стивен
Dorothy Anne Stiven
Ward sister
Дэвид Уэбб
David Webb
Probation Officer
Пенни Диксон
Penny Dixon
Waitress
Дэвид Клемент
David Clement
Newsman
Кен Холливел
Ken Halliwell
Man at Outing
Леон Дэвис
Leon Davis
Schoolboy - Upton Grange
Дорин Камерон
Doreen Cameron
Mary - The Whaler's Return
Робин Форд
Robin Ford
Television Character - USA Tom
Бронуэн Уильямс
Bronwen Williams
'Phone Girl
Джек Коннелл
Jack Connell
Норма Воган
Norma Vogan
Mrs. Gilbraith
Ричард Джонсон
Richard Johnson
играет самого себя
Сара Саттон
Sarah Sutton
Little Lavinia
Уигрэм Грэйс
Wigram Grace
Desmond
Джордж Сильвер
George Silver
Bent
John Beardmore
Court Clerk
Джоэнн Уайт
Joanne White
Singer
Николас Кокс
Nicholas Cox
Boy
Патриция Мур
Patricia Moore
Miss Taylor
Brook Hoadley
Art therapy group member
Allan Bowlas
Man in garden
Норман Эттлингер
Norman Ettlinger
Parent
Алан Снелл
Alan Snell
Auctioneer
Martin Higgins
Child
Дэниэл Хилл
Daniel Hill
Young Boy
Peter Lorenzelli
Welder
Дэнни Джеймс
Danny James
Banksman
Уилфред Гроув
Wilfred Grove
Deputy
Майкл Харли
Michael Harley
2nd Policeman at Southend
Алан Лэйк
Alan Lake
Monty Goodman
Мэрион Шекспир
Marion Shakespeare
Chairman of Tribunal
Джонатан Дарвилл
Jonathan Darvill
Philip
Майкл Спенсер
Michael Spencer
Milton
Angela Uglow
Sandra
Стивен Андерсон
Stephen Anderson
Dougie
Hamish Taylor
Young Team Boy
Марк Уингетт
Mark Wingett
3rd Youth
Хэйзел Дуглас
Hazel Douglas
Night Nurse
Alec Bregonzi
Patient
Джон Серрет
John Serret
Monsieur Fontaine
Лью Хупер
Lew Hooper
Park keeper
Тревор Батлер
Trevor Butler
Alan Raz
Адриан Филлипс
Adrian Phillips
Adrian
Эллен Шиан
Ellen Sheean
Jean
Сюзанн Бюрден
Suzanne Burden
Lindsey Carlion
Линда Рук
Lynda Rooke
Reporter
Дес Янг
Des Young
Des
Брайан Джейкс
Brian Jacques
«Heavy»
Эдвард Лион
Edward Lyon
Lieut. Commander Gretton
Анита Лав
Anita Love
Rita
Рон Уэбстер
Ron Webster
Young Goff
Финлэй Уэлш
Finlay Welsh
Braun
Кеннет Мидвуд
Kenneth Midwood
Wedding Guest
Карен Саундерс
Karen Saunders
Tracey
Тимоти Грант
Timothy Grant
Dominick's Son
Терри Хеймс
Terry Haymes
1st Girl
William Whymper
Pathologist
Шон Уоллес
Shaun Wallace
Serving boy
Оскар Питерс
Oscar Peters
Alfredo
А.С. Росс
A.S. Ross
1st Policeman
Джереми Клайн
Jeremy Clyne
Russian interpreter
Эрик Лонгуорт
Eric Longworth
Clerk of the Court
Алан Лоуренс
Alan Lawrance
Salvationist
Talfryn Thomas
Tramp
Мэри МакКаскер
Mary McCusker
Peterina - The Whaler's Return
Роджер Роулэнд
Roger Rowland
Policeman
Стивен Мэллет
Stephen Mallett
Schoolboy - Upton Grange
Майк Корделла
Mike Cordella
Стэнли МакГих
Stanley McGeagh
New Orange member
Мадлен Кристи
Madeleine Christie
Mrs. de Salis
Джордж Мун
George Moon
Pursglove
Йен Ист
Ian East
Dick
Энтони Мэтер
Anthony Mather
Anthony
Рой Престон
Roy Preston
Brott
Оливия Шэнли
Olivia Shanley
Dubliner
Жаклин Блэкмор
Jacqueline Blackmore
Domestic
Тони Хит
Tony Heath
Isaacs
Jean Campbell-Dallas
Woman in shop
Брэнди Ди Фрэнк
Brandy di Frank
Stripper
Кристофер Каннингэм
Christopher Cunningham
Registrar
Джон Кросс
John Cross
Douglas Auchterlonie
Jury
Mary Higgins
Child
Tony Danino
Auctioneer
Оливер Смит
Oliver Smith
Plain Clothes Policeman
Ллойд МакГуайр
Lloyd McGuire
Jazz Enthusiast
Дэрил Уэбстер
Daryl Webster
Dorothy
Tony Graham
Painter
Middle-Aged Couple
Robin Boncey
Man from the Pools
Ли Уолкер
Lee Walker
Collector
Билл Рурк
Bill Rourke
2nd gatecrasher
Крэйг Мэтьюз
Craig Matthews
Little Kid
Гарет Милн
Gareth Milne
Kimbers' Rep
Макс Харви
Max Harvey
Termine
Кристофер Норти
Christopher Northey
Case Conference Chairman
Eddie Kane
Young Team Boy
Шила О’Салливан
Sheila O'Sullivan
Nursing sister
Маргаретта Скотт
Margaretta Scott
Magistrate Ferris
Дерек Бонд
Derek Bond
Rouse-Evans
Джим Финдли
Jim Findley
Pancho
Николас МакАрдл
Nicholas McArdle
Policeman
Джеймс Брюс
James Bryce
Patient
Frank Tregear
Gallery attendant
Элма Сойрон
Elma Soiron
Severine
Люси Айр
Lucy Eyre
Pasmore child
Питер Биддл
Peter Biddle
Gardener
Ричард Кэй
Richard Kay
Tube Passenger
Николас Ламли
Nicholas Lumley
Squadron Leader Maxwell
Гурдиал Сира
Gurdial Sira
Anand
Jackie Hamilton
«Heavy»
Алан Дж. Бартли
Alan J. Bartley
Council driver
Питер Рой
Peter Roy
Ambulance man
Йен Фрост
Ian Frost
Clerk of the Court
Zara Glasscoe
2nd Girl
Томми Харпер
Tommy Harper
Angry husband
Рольф Саксон
Rolf Saxon
Chemist
Дерек Уэр
Derek Ware
Man taken by press gang
Патрик Годфри
Patrick Godfrey
Commanding Officer
Бёрди Суини
Birdy Sweeney
Mr. Ferguson
Найджел Брэдшоу
Nigel Bradshaw
Young Couple at Auction
Джоэнна Лэйн
Joanna Lane
Person at party
Denise Weare
Night-club performer
Дженнифер Дэниэл
Jennifer Daniel
Jill Anderson
Уильям Госслинг
William Gossling
Usher
Чарльз Фаррелл
Charles Farrell
Tramp
Брайан Кэнт
Brian Cant
Policeman
Alan Casley
Fantasy Beggar
Gerry Fox
Eileen Kennally
Woman at the hospital
Мэри Вон
Mary Vaughan
Domestic Science
Дэннис Бэрри
Dennis Barry
Old Man
Патриция Флетчер
Patricia Fletcher
Angela Ritchie
Йен Хатчинсон
Ian Hutchinson
Ian
D.J. Хакерби
D.J. Huckerby
King
Пэт Баукер
Pat Bowker
Joel's Girl
Сай Таун
Cy Town
Nephew
Энн Чэпман
Anne Chapman
Tap Dancer
Билл Уорд
Bill Ward
Art therapy group member
Мэл Оксли
Mel Oxley
Justice Joseph Ludorf
Патриция Мэйсон
Patricia Mason
Miss Venables
Аши Арора
Ashi Arora
Jashir's daughter
Jonathan Keays
Jury
Рональд Лейси
Ronald Lacey
Mr. Lang
Richard Bentine
Boy in the School Play
Фиона Ноулз
Fiona Knowles
Jeannie Menzies
Рэй Стаббс
Ray Stubbs
Card Player
Ann-Marie Barry
Child
Питер Роберт Скотт
Peter Robert Scott
Henry
Jean Spence
Mrs. Kay
Middle-Aged Couple
Марк Цубер
Marc Zuber
Prakash Patel
Ричард Эйлен
Richard Aylen
Man in Pub
Леон Мартин
Leon Martin
Special Branch man
Ann Haydn-Edwards
Clerk to Tribunal
Бернард Стоун
Bernard Stone
Diner
Саймон Драйвер
Simon Driver
Kevin
Браун Дёрби
Brown Derby
Professor
David Fulton
Young Team Boy
Виолет Н. Кейн
Violet N. Cane
Сара Уитлок
Sarah Whitlock
Nurse
Жак Мори
Jacques Maury
Yves
Майкл Элдер
Michael Elder
Ted
Дорин Хепберн
Doreen Hepburn
1st Nurse
Морис Куик
Maurice Quick
Tube Passenger
Пол Доннер
Paul Donner
Paul
Линда Ормистон
Linda Ormiston
Hannah Margolis
Обри Моррис
Aubrey Morris
Headmaster
Майкл Лииз
Michael Lees
Man from Wimbledon
Мартин Орам
Martin Oram
Busker
Джуди Норман
Judy Norman
Young Couple at Auction
Роберта Фокс
Roberta Fox
Singer
Ноэль Коулмэн
Noel Coleman
Dr. Ernest Farman
Саймон Барнс
Simon Barnes
Arresting Officer
Рой Хепворф
Roy Hepworth
Mr. Brittain
Робин Браун
Robin Browne
Policeman
Vivian MacKerrell
Tramp
Таня Робинсон
Tania Robinson
1st Interviewer
Пэт Гильон
Pat Gillon
Энтони О’Кифи
Anthony O'Keefe
Schoolboy - Upton Grange
Лорна Лич
Lorna Leech
Woman at the hospital
Денис Джинджелл
Denise Gyngell
Mary-Jane Ritchie
Дороти Рейнольдс
Dorothy Reynolds
Fay Sylvester
Ричард Миллингтон
Richard Millington
Kevin
Джеффри Стэйнс
Geoffrey Staines
King Penda
Vic Hooper
Роми Арора
Romi Arora
Mangit
Нора Поллитт
Nora Pollitt
Mrs Liversidge
Doris Kitts
Jury
Луис Кэбот
Louis Cabot
Porter
Emil Appolus
Nathaniel Maxiuiri
Джимми Раштон
Jimmy Rushton
Card Player
Philip Ehrmenn
Boy in the School Play
Graeme Greenowe
Jim Menzies
Эдвард Андердаун
Edward Underdown
Sir Gordon Horrocks
Стив Деверо
Steve Devereaux
Policeman at Lorry Yard
Кристин Эдмундс
Christine Edmunds
Prue
Марджи Лоуренс
Marjie Lawrence
Dinny's Wife
Майкл Клифтон
Michael Clifton
Jimmy
Jeffrey Chiswick
PC
Бриджет Бьяджи
Bridget Biagi
Woman lecturer
Энн Авар
Anne Havard
Health Visitor
Kellet's Boy
Billy Faulds
Young Team Boy
Джон Рольф
John Rolfe
Doctor
Риз МакКонночи
Rhys McConnochie
Technical Officer
Тоби Ли
Toby Leigh
Pasmore child
Алек Монтет
Alec Monteath
Bob
Байрон Сотирис
Byron Sotiris
Security Guard
Стэйси Фостер
Stacey Foster
Patient
Jan Rosol
MC
Гари Олсен
Gary Olsen
Youth
Невилл Барбер
Neville Barber
Weather Expert
Майк Мэйсон
Mike Mason
Man with the news
Джонни Мэллен
Johnny Mallen
«Heavy»
Арт Дэйви
Art Davie
Police sergeant
Кристин Кимберли
Christine Kimberley
Muriel Beale
Сантьяго Варела
Santiago Varela
Guard
Десмонд Ллевелин
Desmond Llewelyn
Official in Dream
Бренда Кастл
Brenda Castle
Customer at stall
Майк Кемп
Mike Kemp
Press gang
Дэвид Бекетт
David Beckett
Corporal
Джейн Маерсон
Jane Myerson
Person at party
Adrian Juste
Disc jockey
Лаура Горман
Laura Gorman
Young girl
Лиэн Окин
Liane Aukin
Margaret Farman
Фред Хью
Fred Hugh
Barman
Роберт Джеймс
Robert James
Spence - Celia
Sally Adez
2nd Interviewer
Пэт Най
Pat Nye
Irene at Common Lodging House
Кристофер Пэйн
Christopher Payne
Schoolboy - Upton Grange
Аллан МакКлелланд
Allan McClelland
Andy Greer
Сурья Кумари
Surya Kumari
Sikh Lady
Джанин Грэхэм
Janine Graham
Sharon
Geoffry Pennells
Demon
Анна Уинг
Anna Wing
Mrs. Goodwin
Ллойд Андерсон
Lloyd Anderson
Tahudeleni
Фрэнк Померой
Fran Pomeroy
Jury
Харольд Грэхэм
Harold Graham
Conductor
Бела Арора
Bela Arora
Jashir's daughter
Питер Макриел
Peter Mackriel
Tom Meredith
Thomas Putler
Boy in the School Play
James Killeen
Card Player
Ken Sicklen
Roger
Энтони Хиггинсон
Anthony Higginson
Television Interviewer
Джеффри Гардинер
Jeffrey Gardiner
Padre
Гари Дэвидсон
Gary Davidson
Benham
Морис МакНалли
Maurice McNally
Maurice
Дуглас Сэнначан
Douglas Sannachan
Young Team Boy
Эстли Харви
Astley Harvey
Rabby
Kellet's Boy
Руперт Фрейзер
Rupert Frazer
Roberts
Бэрри Вулгар
Barry Woolgar
Security Guard
Дэвид Бил
David Beale
Barman
Katy Durham-Matthews
Deborah
Элисон Эмблер
Alison Ambler
Nurse
Башкер Патель
Bhasker Patel
Vijay
Майкл Фиш
Michael Fish
Weatherman
Шелли Боркам
Shelley Borkum
Philippa
Исаак Гранд
Isaac Grand
Ticket agent
Малкольм Дж. Уайт
Malcolm J. White
Unsympathetic tenant
Бренда О’Нил
Brenda O'Neal
Claire
Ховард Кроссли
Howard Crossley
Minibus driver
Роджер Уолкер
Roger Walker
Home Guard
Йен Мичи
Ian Michie
Person at party
Эдди Коннор
Eddie Connor
Barman
Roy Helworth
Куби Чаза
Kubi Chaza
Member of public
Джои Кэй
Joey Kaye
Мари Конми
Marie Conmee
Paddy at Common Lodging House
Spencer Plumridge
Schoolboy - Upton Grange
Линн Мерфи
Lynn Murphy
Baby Lynn
Irene Gawne
Sister
Дэннис Лос
Dennis Lawes
Older Worker
Мартин Рейнольдс
Martin Reynolds
Angel
Лайонел Вилер
Lionel Wheeler
Jury
Квеси Кэй
Kwesi Kay
Joseph Shitwuyete
Ганс Матер
Hans Mater
Van Der Staay
Макс Форд
Max Ford
Publican
Майкл Уоткинс
Michael Watkins
Policeman at accident
Mark Hindley
Boy on Motorbike
Люк Хэнсон
Luke Hanson
Cowboy
Джоэнна Клэй
Joanna Clay
Chairman of Jubilee Committee
Меллан Митчелл
Mellan Mitchell
Ram
Энн Робсон
Anne Robson
Miss Remming
Генри Рэйнер
Henry Rayner
Kellet's Boy
Дрю Барнс
Drew Burns
Young Team Boy
Кевин Элиот
Kevin Elyot
Clark
Дэвид Хэнсон
David Hanson
Patient
Мэттью Дьюк
Matthew Duke
Richard
Гари Брамбл
Gary Bramble
Jonathan
Малкольм Сторри
Malcolm Storry
The Inspector
Эд Бишоп
Ed Bishop
American Reporter
Питер Копли
Peter Copley
Commissioner
Ананд Верма
Anand Verma
Rahim
Джорджина Кумбс
Georgina Coombs
Susan
Харви Леви
Harvey Levi
Photographer
Rosie
Марти Фелдман
Marty Feldman
Bill
Алан Халс
Alan Hulse
Young Man on Telephone
Joanne Griffiths
Garage attendant
Айлин Аткинс
Eileen Atkins
Woman
Джун Пейдж
June Page
Women Evacuee
Sara Heliane Elliot
Person at party
Донна Ридинг
Donna Reading
Petra Calman
Stanley Jacombe
Регги Кросс
Reggie Cross
Organist
Эндрю Бенсон
Andrew Benson
Son
Шеридан Эрл Расселл
Sheridan Earl Russell
Schoolboy - Upton Grange
Дженни Логан
Jenny Logan
Doris, on the Road
Джон МакГрегор
John McGregor
Рэйчел Дейвис
Rachel Davies
Outpatients Sister
Иларио Биси-Педро
Ilario Bisi-Pedro
Kaporo
Sam Shed
Passer-by
Goutam Choudhury
Servant
Джудит Джейкоб
Judith Jacob
Teenage Girl
Майкл Халсли
Michael Halsey
Welsh Miner
Алексис Уолкер
Alexis Walker
Jane
Eileen Beldon
Lady on Jubilee Committee
Дженни Фишер
Jeannie Fisher
Brenda
Лес Кларк
Les Clark
Slacey's Boy
Jimmy Fisher
Young Team Boy
Джейн Голдман
Jane Goldman
Fiona
Sarah Carthy
Anxious Mother
Дэвид Блейк Келли
David Blake Kelly
Home Secretary
Student
Paul Benzing
Engineer
Сьюзи Дженкинсон
Susie Jenkinson
3rd Officer Wren
Seva Dhalivaal
Kumar
Питер Челсом
Peter Chelsom
Very Young Doctor
Майкл Гриторекс
Michael Greatorex
Ruffian
Йен Листон
Ian Liston
N.C.O. Driver
Крэйг Кросби
Craig Crosbie
Person at party
Джон Карлин
John Carlin
Sir James Brenton
Розина Стюарт
Rosina Stewart
Трэйси Перримен
Tracey Perryman
Daughter
Дуглас Симмондс
Douglas Simmonds
Schoolboy - Upton Grange
Энтони Доуз
Anthony Dawes
Man in Car
Лиз МакКензи
Liz McKenzie
Обри Дэнверс-Уокер
Aubrey Danvers-Walker
Member of public
Катрин Бартлетт
Catherine Bartlett
Katie
Катрин Кесслер
Catherine Kessler
Woman in the ward
Мэгги Фицджералд
Maggie Fitzgerald
Woman at the bonfire
Сью Декстер
Sue Dexter
Mrs. Hesketh
Барбара Эшкрофт
Barbara Ashcroft
Auxiliary
Уильма Дункан
Wilma Duncan
Leon Terroll
West Indian schoolboy
Изобель Гарднер
Isobel Gardner
Jeannie Murdoch
Лиза Вуд
Lisa Wood
Young mother
Стивен Филлипс
Stephen Phillips
Welsh Miner
Келли Бирн
Kellie Byrne
Clare
Paul Bryan
Mr. Oates
Эстли Джонс
Astley Jones
Newsreader
Cuban Heels
Group in Pub
Питер Арчер
Peter Archer
Housing Officer
Тони Лондон
Tony London
Apprentice
Чери Джексон
Ceri Jackson
Patient
Алистер Камерон
Alister Cameron
Officer in Mess
Лоуренс Роуз
Laurence Rose
Taxi Driver
Johannah Heany
Sandra
Student
Дик МакКалло
Dick McCullough
ACPO Chairman
Олив Пендлтон
Olive Pendleton
Woman on Telephone
Алексей Явдокимов
Alexei Jawdokimov
Russian at Residence
Гарри Филдер
Harry Fielder
Ruffian
Кэтерин Шофилд
Katherine Schofield
Jennifer
Бэрри Стерн
Barry Stearn
Person at party
Ширли Кэйн
Shirley Cain
Lady Emma Brenton
Лесли Най
Leslie Nye
Дуглас Милвайн
Douglas Milvain
The Minister - Celia
Эндрю Уолтерс
Andrew Walters
Schoolboy - Upton Grange
Jo Millar
Paul Nemeer
Solo singer
Нанетт Райдер
Nanette Ryder
Mrs. Gridley
Джулия Лэнг
Julia Lang
Nurse
Джоанна Гриффитс
Joanna Griffiths
Garage attendant
Ширли Аллан
Shirley Allan
Tea Lady
Джонни Вонг
Jonny Wong
Kay Humblestone
Sharon
Хенри Моксон
Henry Moxon
Eric Johnson M.P.
Роберт Милтон
Robert Milton
Whitehall Guard
Slacey's Boy
Greeta Lewis
Mrs. Faulkner
Пол Анджелис
Paul Angelis
Conroy
Сидни Ливингстоун
Sydney Livingstone
Patient
Leo Haelterman
Van Hagen
Ричард Вэнстоун
Richard Vanstone
Hop Picker
Гарри Херринг
Harry Herring
Keen
Student
Янош Куруч
Janos Kurucz
Russian at Residence
Рональд Ли-Хант
Ronald Leigh-Hunt
Frederick St John
Питер Джессон
Peter Jesson
Per - Celia
Джон Хасси
John Hussey
Psychiatrist
Анджела Рукс
Angela Rooks
Member of public
Барри Шор
Barrie Shore
Jerry's girl
Дженни Эрл
Jenny Earl
Woman in the ward
Мюриэль Лоуфорд
Muriel Lawford
Florrie
Jarnail Singh
Томми Бюсон
Tommy Buson
Ovambo Chief
Peter Mariner
Policeman
Сью Виттерс
Sue Withers
Ward Sister
Slacey's Boy
Джеймс Гилби
James Gilbey
George
Лорейн Берторелли
Lorain Bertorelli
Housewife
Киран Монтаг
Kieran Montague
Student
Хейден Парси
Hayden Parsey
Timothy
Джоан Ньюэлл
Joan Newell
Jane St John
Макс Стюарт
Max Stewart
Кит Андерссон
Keith Andersson
Magnus - Celia
Уильям Фишер
William Fisher
Member of public
Венди Маршалл
Wendy Marshall
Young Girl
Кэтлин Ворф
Kathleen Worth
Mother
Алан Тауэрс
Alan Towers
играет самого себя
Ник Росс
Nick Ross
Radio Interviewer
Chorus Master
Бэрри Харт
Barry Hart
Chairman of Roads Committee
Тони О’Лири
Tony O'Leary
Slacey's Boy
Дэвид Восс
David Voss
Outside the Pub
Джон Майо
John Mayo
African Leader
Джо Джинг
Joe Ging
Borough Treasurer
Стифф Литтл Фингерс
Stiff Little Fingers
Punk Group
Бренда Холл
Brenda Hall
Senior Nursing Officer
Alexei Zolohutin
Russian at Residence
Лорен Билс
Lauren Beales
Christopher
Бетти Ричардс
Betty Richards
Кэролайн Уэллер
Caroline Weller
St John Daughter
Уолтер Свэш
Walter Swash
Member of public
Tom West
Мари Дали
Marie Dali
Sandra
Джон Стэрлэнд
John Sterland
Mr. Williams
Barry Summerford
Slacey's Boy
Джеймс Грин
James Green
Crown Court Judge
Le'mar Haynes
Winston
Адриан Брекен
Adrian Bracken
Policeman
David Glyder
Assistant Chief Constable
Сьюзэн Портер
Susan Porter
St John Daughter
Джо Максвелл Мюллер
Jo Maxwell Muller
Nina, Young Girl, in Psychiatric Hospital
Ховард Чарлтон
Howard Charlton
Member of public
Барри Госни
Barrie Gosney
Programme presenter
П.Х. Мориарти
P.H. Moriarty
David Bray
Irish Band
Роберт Спенсер
Robert Spencer
Hologram Musician
Уолтер Ги
Walter Gee
Chief Superintendent
Джон Кашмор
John Cashmore
Policeman
Фрэнк Бирч
Frank Birch
Fat Man
Brychan Powell
Кристин Ерли
Christine Early
Striker
Люси Гриффитс
Lucy Griffiths
Agnes
Тед Уэбстер
Ted Webster
Джерри Фоли
Gerry Foley
Роберт Рассел
Robert Russell
News film editor
Энтони Даттон
Anthony Dutton
Chairman of Education Committee
Мария Рокка
Maria Rocca
Margaret Bray
Irish Band
Родерик Скипинг
Roderick Skeaping
Hologram Musician
Мартин Дэйл
Martin Dale
Chief Inspector
Мэриэн Кеммер
Marian Kemmer
Policewoman
Алекс Худ
Alex Hood
Тесса Шоу
Tessa Shaw
Member of public
Kenneth Hastwell
Striker
Hasif Solanki
Питер Холл
Peter Hall
News film crew
Питер Эллис
Peter Ellis
Young Left-Wing Councillor
Mairhi Russell
Woman in Grocer's
Эндрю ван дер Бик
Andrew van der Beek
Hologram Musician
Артур Дейвис
Arthur Davies
1st Police Sergeant
Памела Куинн
Pamela Quinn
1st Nurse
Рон Тингли
Ron Tingley
Харриет Крэйг
Harriet Craig
Member of public
Сьюзи Дэниелс
Suzi Daniels
Striker
Джон Мерфи
John Murphy
News film crew
Адам Френч
Adam French
Fred
Митчелл Далтон
Mitchell Dalton
Guitarist
Джордж Джинг
George Ging
2nd Police Sergeant
Эсмейл Шейх
Esmail Sheikh
Musician at Wedding
Триш Робертс
Trish Roberts
2nd Nurse
Белинда Синклер
Belinda Sinclair
Member of public
Джеймс Кэйрнкросс
James Cairncross
Rogo at Charitable Institution
Ивонн Николсон
Yvonne Nicholson
Clerk at DHSS Office
Кэмпбелл Моррисон
Campbell Morrison
At the Shipyard
Пегги Энн Джонс
Peggy Ann Jones
Housemother
Паула Мэйсон
Paula Mason
Policewoman
A.K. Durvesh
Musician at Wedding
Вирджиния Снайдерс
Virginia Snyders
Bed Ticket Proprietor
Лиза Джейн Джексон
Lisa Jane Jackson
Lisa
Мохаммед Кассам
Mohammed Kassam
Musician at Wedding
Ричард Лоуренс
Richard Lawrence
Патти Николлс
Patti Nicholls
Striker
Дэвид Ландберг
David Landberg
Prison Warder
Брайан Ст Джон
Bryan St John
Detective
Питер Холмс
Peter Holmes
Майкл Мур
Michael Moore
Member of public
Джеймс Уолкер
James Walker
Social Security Clerk
Джеймс Бойс
James Boyce
At the Shipyard
Сидни Вулф
Sydney Woolf
Норман Ламсден
Norman Lumsden
Magistrate, in Magistrates Court
Joan Harsant
Member of public
Дон Скейлс
Don Scales
Jack
Брендан Хили
Brendan Healey
Young PC
Рени Робертс
Renee Roberts
Джон Хартли
John Hartley
Member of public
Марк Мосс
Mark Moss
Policeman, in Magistrates Court
Gwyll Williams
Bailiff (II)
Билли Джеффри
Billy Jeffrey
At Bella's Close
Хелен Голд
Helen Gold
Senior Social Worker
Special Branch man
Эйлин Льюис
Aileen Lewis
Джулиан Херрингтон
Julian Herington
Clerk, in Magistrates Court
Джонни Хэкетт
Johnny Hackett
Foreman at Hoarding
Дон Уоррингтон
Don Warrington
Jonathan Foot
Фрэнк Марвин
Frank Marvin
Special Branch man
Johnny Adam
At Bella's Close
Тони Шоу
Tony Shaw
Special Branch man
Стэнли Холлингсворт
Stanley Hollingsworth
Эмрис Эванс
Emrys Evans
Comedian
Питер Ройал
Peter Royal
Security man
Терри Джойс
Terry Joyce
Security man
Дэвид Гарт
David Garth
Defence, at Public Hearing
Дейв Андерсон
Dave Anderson
At the Garage
Кен МакКензи
Ken McKenzie
Reporter
Стюарт Ли
Stuart Lee
2nd Police Constable
Shenah Douglas
Jake's Family
Эдди Энджел
Eddie Angel
Reporter
Ронни Мастерсон
Ronnie Masterson
Neighbour, at Public Hearing
Ivy Wall
Jake's Family
Джефф Бэтт
Jeff Batt
Reporter
Мэгги Максвелл
Maggy Maxwell
Neighbour, at Public Hearing
Liel Edwards
Reporter
Бартлетт Маллинз
Bartlett Mullins
Neighbour, at Public Hearing
Колин Хейвуд
Daniel James
Reporter
Йен Брич
Ian Breach
Television interviewer
Джефф Милберн
Jeff Milburn
Radio interviewer
Олив Эллис
Olive Ellis
Mrs. McBride
Хелен Расселл
Helen Russell
Conservative councillor
Норма Дэй
Norma Day
Nora
Генри Рамер
Henry Ramer
Mr. X
Эрик Линдсэй
Eric Lindsay
Barman
Йен Кармайкл
Ian Carmichael
Jimmy Nicholson
Дина Шеридан
Dinah Sheridan
Matron
Николас Янг
Nicholas Young
Bateman
Хильда Брейд
Hilda Braid
Major's Wife
Макс Эдриан
Max Adrian
Nathan W. Potts
Грэм Армитаж
Graham Armitage
Dingle
Джейсон Кемп
Jason Kemp
Stephen
Ивонн Гилан
Yvonne Gilan
Helen
Руперт Уэбстер
Rupert Webster
Kinder
Розамунд Гринвуд
Rosamund Greenwood
Miss Tompkins
Джонатан Лосон
Jonathan Lawson
Giles
Хелен Кристи
Helen Christie
Bookmaker's Wife
Уолтер Хорсбраф
Walter Horsbrugh
Dr. Slocum
Джеффри Колвилл
Geoffrey Colville
Man in train
Christopher Reynalds
Alethorpe
Шила Бекетт
Sheila Beckett
Mrs. Merchant
Чарльз Пиннер
Charles Pinner
Jenkins
Glen Whitter
Альфред Фагон
Alfred Fagon
Earl Jardine
Peter Adams
Мертл Маккензи
Myrtle Mackenzie
Джеймс Болэм
James Bolam
Husband
Энн Митчелл
Ann Mitchell
Amenities officer
Мэгги Джонс
Maggie Jones
Nance
Гари Хаумэн
Gary Howman
Jerry Jackson
Барбара Феррис
Barbara Ferris
Wife
Питер Чаллис
Peter Challis
Feature
Пегги Хьюз
Peggy Hughes
Mrs. Osborne
Беверли Оуэнс
Beverly Owens
Tracy
Джеффри Веаринг
Geoffrey Wearing
Chairman
Кристофер Амос
Christopher Amos
Mark
Кристофер Проктер
Christopher Procter
Kevin
Роджер Вуд
Roger Wood
Man in street
Тревор Вули
Trevor Woolley
Tim
Эдди Брэдфилд
Eddie Bradfield
Mr. Watts
Дороти Вуд
Dorothy Wood
Amy
Ronnie King
Plug
Николас Фэррел
Nicholas Farrell
Линди Уайтфорд
Lindy Whiteford
Тим Вудворд
Tim Woodward
Storyteller
Дэбби Фаррингтон
Debbie Farrington
Мэттью Джейкобс
Matthew Jacobs
Wulf
Эндрю Вильде
Andrew Wilde
Эндрю Данн
Andrew Dunn
Мак Уилсон
Mak Wilson
Eoin
Саймон Тревес
Simon Treves
Farmer
Анджела Уолш
Angela Walsh
Мишель Абрахамс
Michelle Abrahams
Ричард Уолкер
Richard Walker
Николас Фрост
Nicholas Frost
Jonathan Docker-Drysdale
Малкольм Хьюз
Malcolm Hughes
Richard Burge
Алан Тортон
Alan Turton
Robert Urquhart Laing
играет самого себя
Graham Rollason
Struan
Мартин Стрингер
Martin Stringer
Дональд Самптер
Donald Sumpter
Spalding
Джерард Мерфи
Gerard Murphy
Roy Fletcher
Сэм Дэйл
Sam Dale
Martyn Semple
Марк Фармер
Mark Farmer
Stephen Perham
Дес Кеог
Des Keogh
Comedian
Морин Торнтон
Maureen Thornton
Meryl Shanks
Пэт Ливи
Pat Leavy
Mrs. Barker
Пол Кларк
Paul Clark
DJ
Майлс Скотт
Myles Scott
Floor manager
Филип Лок
Philip Locke
O'Neil
Джон Бьюик
John Buick
Willie
Лори Гуд
Laurie Goode
Journalist
Дэвид Мартин
David Martin
Colin Ungi
Laura Strathearn
Moira
Джон Эванс
John Evans
Грэхэм Лукас
Graham Lucas
Джанет Кейв
Janet Cave
Miguel Lates
Джудит Уильямс
Judith Williams
Мария Чэпман
Maria Chapman
Дэвид Форд
David Ford
Кит Уильямс
Keith Williams
Шэрон Грант
Sharon Grant
Lorraine Ellis
Malcolm Meades
Бэрри Джиллибрэнд
Barry Gillibrand
Андре Бернард
Andrée Bernard
Queenie
Jenni Giffen
Ellen
Дэбби Буш
Debbie Bush
Джейн Нилсон
Jayne Nilson
Ian Allward
Пол Хенли
Paul Henley
Stephen Piper
Кэрри Морли
Carrie Morley
Customer
Невилл Райт
Neville Wright
Clerical officer
Иэн МакКеллен
Ian McKellen
Филип Херд-Вуд
Philip Hurd-Wood
British Officer
Кристофер Бреннер
Christopher Brenner
Ширли Стелфокс
Shirley Stelfox
Mrs. Smith
Джон Бенфилд
John Benfield
2nd Man
Кевин Ллойд
Kevin Lloyd
Des McNeil
Наташа Пайн
Natasha Pyne
Gwen
Гвен Нельсон
Gwen Nelson
Mrs. Bone
Элейн Бенэм
Elaine Banham
Хилари Сеста
Hilary Sesta
Ральф Морс
Ralph Morse
Army Sergeant
Эварт Джеймс Уолтерс
Ewart James Walters
Coach driver
Корбет Вудалл
Corbet Woodall
рассказчик
Карл Бохен
Carl Bohen
Эдсел Крагг
Edsel Kragg
Soldier
Ronald Musgrove
Аманда Карлсон
Amanda Carlson
Brian Orrell
Bloke
Клер МакЛеллан
Claire McLellan
Margaret
Филип Райан
Philip Ryan
3rd Man
Lily Morgan
Алекс Ларедо
Alex Laredo
Алан Боуерман
Alan Bowerman
Harry
Дэнни Бриз
Danny Breeze
Musician
Питер Уайт
Peter Wight
Man in pub, в титрах не указан
Сэмюэл Раш
Samuel Rush
Oleg Cannon
Бриз Ник
Breeze Nick
Musician
Дэвид Роум
David Rome
Electrician
Шон Барнс
Sean Burns
Justin
Уэс Бриз
Wes Breeze
Musician
Адам Блэквуд
Adam Blackwood
Сара Портер
Sarah Porter
Роберт Барбеидж
Robert Burbage
Луис Ролстон
Louis Rolston
James Frew
Поппи Лэйн
Poppy Lane
Striker, в титрах не указан
Джилл Голдстон
Jill Goldston
Rest Home Visitor / в титрах не указан
Кармен Ду Сотой
Carmen du Sautoy
Child, в титрах не указан
Майкл Бреннан
Michael Brennan
Aggressive Man, в титрах не указан
Миа Мартин
Mia Martin
Nude, в титрах не указан
Рой Скаммелл
Roy Scammell
Van Driver, в титрах не указан
Питер Моретоун
Peter Moreton
Non-speaking extra, в титрах не указан
Марк Бойл
Marc Boyle
Lorry Driver, в титрах не указан
Джон Уайлдер
John Wilder
Child, в титрах не указан
Ирис Фрай
Iris Fry
Child, в титрах не указан
Джон Уайт
John White
в титрах не указан
Джерри Александр
Gerry Alexander
Child, в титрах не указан
Энн Рутерфорд
Ann Rutherford
Child, в титрах не указан
Эрнест Блайт
Ernest Blyth
Non-speaking extra, в титрах не указан
Джордж Кертис
George Curtis
Child, в титрах не указан
Верн Морган
Verne Morgan
Audience Member, в титрах не указан
Джин МакФарлейн
Jean MacFarlane
Child, в титрах не указан
Дэннис Хейуорд
Dennis Hayward
Child, в титрах не указан
Майкл Кирк
Michael Kirk
Child, в титрах не указан
Sally Muggeridge
Child, в титрах не указан
Филип Хаттон
Philip Hutton
в титрах не указан
Патрик Милнер
Patrick Milner
Nude, в титрах не указан
Ивонн Болл
Yvonne Ball
Child, в титрах не указан
Гертруда Кэй
Gertrude Kaye
Non-speaking extra, в титрах не указан
Лесли Уикс
Leslie Weeks
Child, в титрах не указан
Карл Дейвис
Carl Davies
Child, в титрах не указан
Лабро
Labro
Non-speaking extra, в титрах не указан
Leonard Kingston
Child, в титрах не указан
Гай Грэхэм
Guy Graham
Child, в титрах не указан
Теренс Коннелли
Terence Connelly
Child, в титрах не указан
Тим О’Салливан
Tim O'Sullivan
Child, в титрах не указан
Билл Хьюит
Bill Hewitt
Child, в титрах не указан
Мистер Томассо
Mr. Tomasso
в титрах не указан
Winnie Baves
Child, в титрах не указан
Daphne Howgate
Nude, в титрах не указан
Френсис Манн
Francis Mann
в титрах не указан
Джоан Армстронг
Joan Armstrong
Child, в титрах не указан
Маргарет МакКехни
Margaret McKechnie
Non-speaking extra, в титрах не указан
Бетти Камерон
Betty Cameron
Child, в титрах не указан
Jinnie Schiel
в титрах не указан
Лоуренс Арчер
Laurence Archer
Non-speaking extra, в титрах не указан
Лена Эллис
Lena Ellis
Nude, в титрах не указан
Винс Ингэм
Vince Ingham
в титрах не указан
Тони Дженкинс
Tony Jenkins
Child, в титрах не указан
Хью Скотт
Hugh Scott
в титрах не указан
Барбара Хортон
Barbara Horton
в титрах не указан
Джуди Скотт
Judy Scott
в титрах не указан
Martin Parks
Boy in Bathroom, в титрах не указан
Патрик Скотт
Patric Scott
Child, в титрах не указан
Mary Andow
Child, в титрах не указан
Дебора Бейтман
Deborah Bateman
в титрах не указан
Louise Horsfield
Girl in Bar, в титрах не указан
Морин Хэдфорд
Maurine Hedford
в титрах не указан
Конрад Винс
Conrad Vince
в титрах не указан
Кен Марш
Ken Marsh
в титрах не указан
Пэт Питерс
Pat Peters
в титрах не указан
Сара Хэмилтон
Sarah Hamilton
Non-speaking extra, в титрах не указан
Энтони Мэйн
Anthony Mayne
Child, в титрах не указан
Майкл Ферран
Michael Ferrand
Boy in Bar, в титрах не указан
Yona Gailet
Child, в титрах не указан
Норман Идс
Norman Eades
в титрах не указан
Джон Такер
John Tucker
Child, в титрах не указан
Лилиан Пэдмор
Lilian Padmore
Audience Member, в титрах не указан
Jean Sadgrove
Non-speaking extra, в титрах не указан
Бетти Гулдинг
Betty Goulding
Child, в титрах не указан
Морин Фицпатрик
Maureen Fitzpatrick
в титрах не указан
Ричард Галифакс
Richard Halifax
Non-speaking extra, в титрах не указан
Гретта Уоррен
Gretta Warren
в титрах не указан
миссис Томассо
Mrs. Tomasso
в титрах не указан
Джойс Фриман
Joyce Freeman
Child, в титрах не указан
Пэтси О’Ши
Patsy O'Shea
Old Woman, в титрах не указан
Дороти Лэйн
Dorothy Lane
Old Woman, в титрах не указан
The Watersons
Folk Singers in Pub, в титрах не указан
Pupil, в титрах не указан
Pupil, в титрах не указан
Pupil, в титрах не указан
Pupil, в титрах не указан
Ian Gemmel
Harry, в титрах не указан
Перл Пейдж
Pearl Page
Mrs. Evans, в титрах не указан
Мартин Кемп
Martin Kemp
Lad, в титрах не указан
Рой Сили
Roy Seely
Bit part, в титрах не указан
Найджел Беннетт
Nigel Bennett
в титрах не указан
Ирен Питерс
Irene Peters
Guest, в титрах не указан
Хелен Питерс
Helen Peters
Guest, в титрах не указан
Алекс Томпкинс
Alex Tompkins
Arthur, в титрах не указан
Томас Кейрнс
Thomas Cairns
Annabel's brother, в титрах не указан
Дэвид Рейд
David Reid
Sebastian, в титрах не указан
Мэтью Рэймонд
Mathew Raymond
The Knowles's son, в титрах не указан
Билл Тричер
Bill Treacher
Benham's Cornerman, в титрах не указан
Деннис Поттер
Dennis Potter
рассказчик, в титрах не указан
Рой Эванс
Roy Evans
Charlie Rose, в титрах не указан
Пол Дж. Медфорд
Paul J. Medford
Pupil, в титрах не указан
Ширли Инглиш
Shirley English
Mrs. Brennan, в титрах не указан
Finn Hardaker
Kutsov's Son, в титрах не указан
Нил Паркинсон
Neil Parkinson
David (Child), в титрах не указан
Терри Воган
Terry Wogan
Radio Announcer, в титрах не указан
Глен Мерфи
Glen Murphy
Student, в титрах не указан
Джеймс Несбитт
James Nesbitt
B Special, в титрах не указан
Дэйзи Норман
Daisy Norman
Baby (with Couple at Auction), в титрах не указан
Сценаристы
Джон Эллиотт
John Elliott
Риз Адриан
Rhys Adrian
Джим Аллен
Jim Allen
Джон Эмиел
Jon Amiel
история
Берил Бейнбридж
Beryl Bainbridge
Ховард Баркер
Howard Barker
Дж. М. Барри
J.M. Barrie
пьеса
Доминик Биэн
Dominic Behan
Алан Беннетт
Alan Bennett
Ингмар Бергман
Ingmar Bergman
Тони Бикат
Tony Bicât
Кристофер Бигсби
Christopher Bigsby
Джон Билл
John Bill
Рэйчел Билингтон
Rachel Billington
Шарлотта Бингхэм
Charlotte Bingham
Вера Блэкуэлл
Vera Blackwell
Лес Блэр
Les Blair
история
Алан Блисдэйл
Alan Bleasdale
Dion Boucicault
история
Джон Бауэн
John Bowen
Малкольм Брэдбери
Malcolm Bradbury
Теренс Брэйди
Terence Brady
Ховард Брентон
Howard Brenton
Пол Бриттен Остин
Paul Britten Austin
Jack Broome
книга
Джордж Маккэй Браун
George Mackay Brown
истории
Лесли Брюс
Lesley Bruce
Билл Брайден
Bill Bryden
Кэрол Баньян
Carol Bunyan
Джон Берроуз
John Burrows
Джон Бирн
John Byrne
Дэнис Кеннан
Denis Cannan
Эндрю Карр
Andrew Carr
Джеффри Кейс
Geoffrey Case
Джон Чаллен
John Challen
Робин Чэпман
Robin Chapman
Кэрил Черчилль
Caryl Churchill
Брайан Кларк
Brian Clark
Том Кларк
Tom Clarke
Джон Нортон
John Norton
Алан Клюс
Alan Clews
Бэрри Коллинз
Barry Collins
Эрик Колтхарт
Eric Colthart
Ноэл Коуард
Noël Coward
Билл Крэйг
Bill Craig
адаптация
Дэвид Креган
David Cregan
Альма Каллен
Alma Cullen
пьеса
Йен Каллен
Ian Cullen
Уолли К. Дэйли
Wally K. Daly
Эндрю Дэвис
Andrew Davies
Розмари Дейвис
Rosemary Davies
Даниель Дефо
Daniel Defoe
роман
Дуглас Данн
Douglas Dunn
Джеймс Дути
James Duthie
Морис Эдельман
Maurice Edelman
Дэвид Эдгар
David Edgar
Джон Эллиот
John Elliot
Джон Эсмонд
John Esmonde
Колин Хейдн Эванс
Colin Haydn Evans
Marcella Evaristi
Клайв Экстон
Clive Exton
Ричард Эйр
Richard Eyre
Стивен Фаган
Stephen Fagan
Илэйн Фейнштейн
Elaine Feinstein
Гордон Флеминг
Gordon Flemyng
Брайан Форбс
Bryan Forbes
Джуди Форрест
Judy Forrest
Антония Фрайзер
Antonia Fraser
Джилли Фрайзер
Gilly Fraser
Рег Гадни
Reg Gadney
Frances Galleymore
Федерико Гарсия Лорка
Federico García Lorca
пьеса
Алан Гарнер
Alan Garner
Энтони Гарнер
Anthony Garner
Льюис Грассик Гиббон
Lewis Grassic Gibbon
истории
Алан Гибсон
Alan Gibson
идея
В. Стивен Гилберт
W. Stephen Gilbert
Брайан Гловер
Brian Glover
Лионель Гольдстейн
Lionel Goldstein
пьеса
Уотсон Гулд
Watson Gould
J. Graham-Lujan
Саймон Грэй
Simon Gray
Ян Гриффитс
Jan Griffiths
Лео Гриффитс
Leon Griffiths
Тревор Гриффитс
Trevor Griffiths
пьеса
Том Хэдэвей
Tom Hadaway
Уилсон Джон Хэйр
Wilson John Haire
Джеймс Эндрю Холл
James Andrew Hall
Уиллис Холл
Willis Hall
Дэвид Холливел
David Halliwell
Хелен Ханфф
Helene Hanff
книга
Питер Ханкин
Peter Hankin
Джон Хардинг
John Harding
Дэвид Хэа
David Hare
Ричард Харрис
Richard Harris
Джон Харви-Флинт
John Harvey-Flint
Майкл Хэстингс
Michael Hastings
Вацлав Гавел
Václav Havel
пьеса
Джим Хоукинс
Jim Hawkins
Дон Хаворт
Don Haworth
Бэрри Хайнс
Barry Hines
Рэймонд Хичкок
Raymond Hitchcock
Дэвид Ходсон
David Hodson
Роберт Холлс
Robert Holles
Роберт Холман
Robert Holman
Артур Хопкрафт
Arthur Hopcraft
Дэвид Хопкинс
David Hopkins
Джон Хопкинс
John Hopkins
Дасти Хьюз
Dusty Hughes
Рон Хатчинсон
Ron Hutchinson
Дженнифер Джонстон
Jennifer Johnston
роман
Джулия Джонс
Julia Jones
Пол Джойс
Paul Joyce
Барри Киффи
Barrie Keeffe
Рой Кендалл
Roy Kendall
Chris Kewbank
Бернард Копс
Bernard Kops
пьеса
Боб Ларбей
Bob Larbey
Рэй Лоулер
Ray Lawler
Майк Ли
Mike Leigh
Морис Лейтч
Maurice Leitch
Дэвид Лиленд
David Leland
Немон Летбридж
Nemone Lethbridge
Чарльз Левинсон
Charles Levinson
книга
Дерек Листер
Derek Lister
Генри Ливингс
Henry Livings
Дуглас Ливингстоун
Douglas Livingstone
Стефен Лоу
Stephen Lowe
Даг Люси
Doug Lucie
Дерек Махон
Derek Mahon
Джехэн Маркам
Jehane Markham
Robert Marshall
Филип Мартин
Philip Martin
Рита Мэй
Rita May
Шон МакКарти
Sean McCarthy
Питер МакДугалл
Peter McDougall
Иэн МакЮэн
Ian McEwan
Джон МакГрат
John McGrath
Уильям МакИлвэнни
William McIlvanney
роман
Хью МакМанус
Hugh McManus
Джонни Спейт
Johnny Speight
Родди МакМиллан
Roddy McMillan
Andy McSmith
Кристофер Менол
Christopher Menaul
Дэвид Мерсер
David Mercer
Паула Милн
Paula Milne
Роджер Милнер
Roger Milner
Рой Минтон
Roy Minton
Адриан Митчелл
Adrian Mitchell
Джон Мортимер
John Mortimer
Пенелопа Мортимер
Penelope Mortimer
Stephen Mulrine
Х.О. Назарет
H.O. Nazareth
Джойс Нири
Joyce Neary
Дж.Ф. Ньюман
G.F. Newman
Питер Николс
Peter Nichols
Вивиан Николсон
Vivian Nicholson
книга
Роберт С. О’Брайэн
Robert C. O'Brien
роман
Джимми О’Коннор
Jimmy O'Connor
пьеса
Мэри О’Мэлли
Mary O'Malley
Майкл О’Нилл
Michael O'Neill
Джон Осборн
John Osborne
Хорас Ове
Horace Ové
Алан Оуэн
Alun Owen
Стюарт Паркер
Stewart Parker
Тони Паркер
Tony Parker
Джереми Пол
Jeremy Paul
Тони Перрин
Tony Perrin
Дэвид Пири
David Pirie
Алан Плейтер
Alan Plater
Стивен Полякофф
Stephen Poliakoff
Деннис Поттер
Dennis Potter
Jane Preger
Леонард Престон
Leonard Preston
Питер Принц
Peter Prince
Питер Рансли
Peter Ransley
Энтони Рид
Anthony Read
Пирс Пол Рид
Piers Paul Read
Barry Reckord
Грэхэм Рейд
Graham Reid
Джек Розенталь
Jack Rosenthal
Alick Rowe
Дэвид Радкин
David Rudkin
Уилли Рассел
Willy Russell
Майкл Сэдлер
Michael Sadler
George Salverson
Джереми Сэндфорд
Jeremy Sandford
Уильям Сансон
William Sansom
роман
Манро Скотт
Munroe Scott
Джереми Сибрук
Jeremy Seabrook
Алан Шарп
Alan Sharp
Дон Шоу
Don Shaw
N.F. Simpson
Невилл Смит
Neville Smith
Роберт Смит
Robert Smith
Роджер Смит
Roger Smith
Стивен Смит
Stephen Smith
книга
Лесли Стюарт
Leslie Stewart
Дэвид Стори
David Storey
роман / пьеса
Майк Стотт
Mike Stott
Эндрю Тейлор
Andrew Taylor
Элизабет Тейлор
Elizabeth Taylor
Peter Terson
Брайан Томпсон
Brian Thompson
Пол Томпсон
Paul Thompson
Роуз Тримейн
Rose Tremain
Уильям Тревор
William Trevor
Дэвид Тернер
David Turner
Джон Уэйн
John Wain
роман
Шон Уолш
Sean Walsh
Колин Уэлланд
Colin Welland
пьеса
Арнольд Вескер
Arnold Wesker
И.А. Уайтхед
Ted Whitehead
Хью Уайтмор
Hugh Whitemore
Дикси Уильямс
Dixie Williams
Грэхэм Уильямс
Graham Williams
Найджел Уильямс
Nigel Williams
Чарльз Вуд
Charles Wood
Продюсеры
Грэм МакДональд
Graeme MacDonald
продюсер (61 эпизод, 1970-1977)
Кенит Тродд
Kenith Trodd
продюсер (29 эпизодов, 1973-1982)
Ирен Шубик
Irene Shubik
продюсер (26 эпизодов, 1970-1975)
Дэвид Роуз
David Rose
продюсер (22 эпизода, 1972-1980)
Иннес Ллойд
Innes Lloyd
продюсер (17 эпизодов, 1975-1982)
Кит Уильямс
Keith Williams
исполнительный продюсер
Ричард Эйр
Richard Eyre
продюсер (12 эпизодов, 1978-1980)
Pharic Maclaren
продюсер (10 эпизодов, 1974-1982)
Маргарет Мэтисон
Margaret Matheson
продюсер (9 эпизодов, 1977-1979)
Энн Скотт
Ann Scott
продюсер (8 эпизодов, 1975-1982)
Майкл Веаринг
Michael Wearing
продюсер (7 эпизодов, 1981-1984)
Энн Хэд
Anne Head
продюсер (7 эпизодов, 1976-1983)
Джон Нортон
John Norton
продюсер (6 эпизодов, 1979-1982)
Марк Шивас
Mark Shivas
продюсер (6 эпизодов, 1973-1977)
Энн Кирш
Ann Kirch
ассистент продюсера (2 эпизода, 1970-1971)
Тони Гарнетт
Tony Garnett
продюсер (5 эпизодов, 1973-1978)
Нил Зейгер
Neil Zeiger
исполнительный продюсер
Джун Робертс
June Roberts
продюсер (5 эпизодов, 1980-1981)
Крис Парр
Chris Parr
продюсер (4 эпизода, 1982-1984)
Алан Шэллкросс
Alan Shallcross
продюсер (5 эпизодов, 1982-1984)
Розмари Хилл
Rosemary Hill
продюсер (3 эпизода, 1976-1984)
Крис Черри
Chris Cherry
продюсер (4 эпизода, 1980-1982)
Луис Маркс
Louis Marks
продюсер (4 эпизода, 1981-1983)
Дерек Нельсон
продакшн associate (4 эпизода, 1981-1982)
Ричард Брок
Richard Broke
продюсер (2 эпизода, 1977-1980)
Роберт МакИнтош
Robert McIntosh
продюсер (3 эпизода, 1982-1984)
Колин Роджерс
Colin Rogers
продюсер (3 эпизода, 1982-1984)
Андрее Молино
Andrée Molyneux
продюсер (2 эпизода, 1983-1984)
Тара Прем
Tara Prem
продюсер (2 эпизода, 1979-1980)
Терри Коулз
Terry Coles
продюсер (2 эпизода, 1980-1981)
Питер Анзорге
Peter Ansorge
продюсер (2 эпизода, 1981-1982)
Йен Р. Уоллес
Ian R. Wallace
продакшн associate (2 эпизода, 1981-1982)
Роберт Аллен
Robert Allen
исполнительный продюсер
Руди Дорн
Rudi Dorn
продюсер (1 эпизод, 1970)
Роберт Аллан
Robert Allan
исполнительный продюсер
Брайан Фарнэм
Brian Farnham
продакшн-отдел (1 эпизод, 1971)
продакшн-отдел (1 эпизод, 1971)
продакшн-отдел (1 эпизод, 1971)
продакшн-отдел (1 эпизод, 1971)
Mervyn Rosenzveig
продюсер (1 эпизод, 1971)
Жак Венза
Jac Venza
продюсер (1 эпизод, 1972)
Бэрри Хэнсон
Barry Hanson
продюсер (1 эпизод, 1975)
Седрик Мессина
Cedric Messina
продюсер (1 эпизод, 1976)
Грэхэм Бенсон
Graham Benson
продюсер (1 эпизод, 1979)
В. Стивен Гилберт
W. Stephen Gilbert
продюсер (1 эпизод, 1980)
Кэрол Робертсон
Carol Robertson
продюсер (1 эпизод, 1980)
продакшн associate (1 эпизод, 1982)
продакшн associate (1 эпизод, 1982)
Бренда Рейд
Brenda Reid
продюсер (1 эпизод, 1982)
Алан Сеймур
Alan Seymour
продюсер (1 эпизод, 1982)
Роджер Грегори
Roger Gregory
продюсер (1 эпизод, 1983)
Доун Робертсон
продакшн associate (1 эпизод, 1983)
Бернард Кришефски
Bernard Krichefski
продюсер (1 эпизод, 1984)
Роб Уолкер
Rob Walker
продюсер (1 эпизод, 1984)
Композиторы
Сэмми Абу
Sammy Abu
Фрэнки Миллер
Frankie Miller
Карл Дэвис
Carl Davis
Ник Бикат
Nick Bicât
Стенли Майерс
Stanley Myers
Марк Уилкинсон
Marc Wilkinson
Джозеф Хоровиц
Joseph Horovitz
Херберт Чаппель
Herbert Chappell
Сидни Сейджер
Sidney Sager
Энди Робертс
Andy Roberts
Дэйв Гринслейд
Dave Greenslade
Стефен Дьютч
Stephen Deutsch
Mark Brown
Илона Секач
Ilona Sekacz
Джеффри Бергон
Geoffrey Burgon
Джим Паркер
Jim Parker
Делия Дербишир
Delia Derbyshire
Ричард Холмс
Richard Holmes
Алан Прайс
Alan Price
Майк Уэстбрук
Mike Westbrook
Джон Эддисон
John Addison
Джон МакКейб
John McCabe
Уильям Дейвис
William Davies
Уилфред Джозефс
Wilfred Josephs
Джон Рэтклифф
John Ratcliff
Ховард Блейк
Howard Blake
Фил Райан
Phil Ryan
Майкл Дж. Льюис
Michael J. Lewis
Донал Ланни
Donal Lunny
Жак Луссье
Jacques Loussier
Найджел Хесс
Nigel Hess
Тони Бикат
Tony Bicât
Операторы
Майк Уильямс
Mike Williams
Элрой Брэнди
Phil Gries
Майкл Уильямс
Michael Williams
Нат Кросби
Nat Crosby
Брайан Тьюфано
Brian Tufano
Элмер Косси
Elmer Cossey
Питер Бартлетт
Peter Bartlett
Фил Мейхью
Phil Meheux
Тони Пирс-Робертс
Tony Pierce-Roberts
Кен Уэстбёри
Ken Westbury
Кеннет МакМиллан
Kenneth MacMillan
Кен Морган
Ken Morgan
Джон Элс
John Else
Джон Виатт
John Wyatt
Джон Уильямс
John Williams
Джон Кенвей
John Kenway
Джон МакГлэшан
John McGlashan
Реми Адефаразин
Remi Adefarasin
Джон Тернер
John Turner
Питер Сарджент
Peter Sargent
Чарльз Стюарт
Charles Stewart
Рэй Хенман
Ray Henman
Кеннет Хиггинс
Kenneth Higgins
Стюарт Уайлд
Stuart Wyld
Dennis Channon
Рег Поуп
Reg Pope
Йен Пантер
Ian Punter
Джон Хупер
John Hooper
Йен Стоун
Ian Stone
Дэвид Уитсон
David Whitson
Дэвид Джексон
David Jackson
Бэрри МакКанн
Barry McCann
Колин Мунн
Colin Munn
Гарт Такер
Garth Tucker
Robert Sleigh
Филип Бонем-Картер
Philip Bonham-Carter
Йен Черчилль
Ian Churchill
Стив Сэундерсон
Steve Saunderson
Художники
Ричард Генри
Richard Henry
постановщик
Сьюзэн Спенс
Susan Spence
постановщик
Дерек Додд
Derek Dodd
постановщик
Стюарт Уолкер
Stuart Walker
постановщик
Дон Тейлор
Don Taylor
постановщик
Дик Коулз
Dick Coles
постановщик
Джофф Пауэлл
Geoff Powell
постановщик
Рэймонд Кусик
Raymond Cusick
постановщик
Мартин Коллинз
Martin Collins
постановщик
Ричард Уилмот
Richard Wilmot
постановщик
Тони Эбботт
Tony Abbott
постановщик
Фанни Тейлор
Fanny Taylor
постановщик
Сэлли Халк
Sally Hulke
постановщик
Остин Сприггс
Austen Spriggs
постановщик
Барри Ньюбери
Barry Newbery
постановщик
Чарльз Бонд
Charles Bond
постановщик
Аллан Энсон
Allan Anson
постановщик
Гэвин Дейвис
Gavin Davies
постановщик
Дайан Менол
Diane Menaul
постановщик
Стэнли Моррис
Stanley Morris
постановщик
Остин Радди
Austin Ruddy
постановщик
Крис Пемсел
Chris Pemsel
постановщик
Колин Шоу
Colin Shaw
постановщик
Йен Эсхерст
Ian Ashurst
постановщик
Пол Джоэль
Paul Joel
постановщик
Джерри Скотт
Gerry Scott
постановщик
Филип Линдли
Philip Lindley
постановщик
Джон Херст
John Hurst
постановщик
Тим Харви
Tim Harvey
постановщик
Джереми Дейвис
Jeremy Davies
постановщик
Cynthia Kljuco
постановщик
Оливер Бэйлдон
Oliver Bayldon
постановщик
Майкл Эдвардс
Michael Edwards
постановщик
Арчи Кларк
Archie Clark
постановщик
Барри Доббинс
Barrie Dobbins
постановщик
Майлс Лэнг
Myles Lang
постановщик
Jim Hatchard
постановщик
Уолтер Миллер
Walter Miller
постановщик
Найджел Джонс
Nigel Jones
постановщик
Эйлин Дисс
Eileen Diss
постановщик
Роджер Эндрюс
Roger Andrews
постановщик
Йен Уотсон
Ian Watson
постановщик
Джуди Стил
Judy Steel
постановщик
Крис Эдвардс
Chris Edwards
постановщик
Мойра Тейт
Moira Tait
постановщик
Энтони Торпе
Antony Thorpe
постановщик
Дэвид Крозье
David Crozier
постановщик
Алекс Гоерлей
Alex Gourlay
постановщик
Хамфри Джагер
Humphrey Jaeger
постановщик
Барбара Госнолд
Barbara Gosnold
постановщик
Don Homfray
постановщик
Майкл Портер
Mike Porter
постановщик
Сэлли Уильямс
Sally Williams
постановщик
Майк Селина
Mike Selina
постановщик
Колин Пижотт
Colin Pigott
постановщик
Тревор Уильямс
Trevor Williams
постановщик
Джон Барроус
John Burrowes
постановщик
Джон Купер
John Cooper
постановщик
Ивэн Геркулес
Evan Hercules
постановщик
Ричард Хант
Richard Hunt
постановщик
Питер Кайндред
Peter Kindred
постановщик
Чарльз Кэрролл
Charles Carroll
постановщик
Том Картер
Tom Carter
постановщик
Глория Клэйтон
Gloria Clayton
постановщик
Пол Мунтинг
Paul Munting
постановщик
Грэхэм Окли
Graham Oakley
постановщик
Пол Аллен
Paul Allen
постановщик
Peter Brachaki
постановщик
Маргарет Пикок
постановщик
Питер Седдон
Peter Seddon
постановщик
Джуди Портер
Judy Porter
постановщик
Daphne Shortman
постановщик
Джон Стаут
John Stout
постановщик
Джереми Беар
Jeremy Bear
постановщик
Джеффри Паттерсон
Geoffrey Patterson
постановщик
Соня Керр
Sonia Kerr
по костюмам
Полин Харрисон
Pauline Harrison
постановщик
Хелен Рэй
Helen Rae
постановщик
Кеннет Шарп
Kenneth Sharp
постановщик
Спенсер Чэпман
Spencer Chapman
постановщик
Peter Deuling
постановщик
Джим Лонгмур
Jim Longmuir
постановщик
Джейн Мартин
Jane Martin
постановщик
Роджер Мюррей-Лич
Roger Murray-Leach
постановщик
Дэвид Майерскоф-Джонс
David Myerscough-Jones
постановщик
Рошелль Селвин
Rochelle Selwyn
постановщик
David Spode
постановщик
Дон Джиллз
Don Giles
постановщик
Рэй Лондон
Ray London
постановщик
Грэхэм Лок
Graham Lough
постановщик
Марджори Прэтт
Marjorie Pratt
постановщик
Боб Смарт
Bob Smart
постановщик
Michael Wright
постановщик
Джим Клэй
Jim Clay
постановщик
Брайан Эллис
Bryan Ellis
постановщик
Sally Engelbach
постановщик
Дэвид МакКензи
David McKenzie
постановщик
Питер Блэкер
Peter Blacker
постановщик
постановщик
Дугалд Файндлей
Dugald Findlay
постановщик
Майкл Янг
Michael Young
постановщик
Джон Гюнтер
John Gunter
постановщик
Джеффри Ноун
Geoffrey Nawn
Аль Барнетт
Al Barnett
по костюмам
Робин Стаббс
Robin Stubbs
по костюмам
Хуанита Уотерсон
Juanita Waterson
по костюмам
Сэлли Нипер
Sally Nieper
по костюмам
Эми Робертс
Amy Roberts
по костюмам
Гилл Харди
Gill Hardie
по костюмам
Йен Эдли
Ian Adley
по костюмам
Элизабет Уоллер
Elizabeth Waller
по костюмам
Робин Фрейзер-Пайе
Robin Fraser-Paye
по костюмам
Барбара Дайер
Barbara Dyer
по костюмам
Джини Харди
Gini Hardy
по костюмам
Бетти Олдисс
Betty Aldiss
по костюмам
Рэймонд Хьюз
Raymond Hughes
по костюмам
Кристин Роулинз
Christine Rawlins
по костюмам
Bobi Bartlett
по костюмам
Барбара Кидд
Barbara Kidd
по костюмам
Эндрю МакКензи
Andrew MacKenzie
по костюмам
Дороти Уоллес
Dorothea Wallace
по костюмам
Colin Lavers
по костюмам
Роджер Рис
Roger Reece
по костюмам
Эндрю Роуз
Andrew Rose
по костюмам
Ann Doling
по костюмам
Розалинд Эббат
Rosalind Ebbutt
по костюмам
Лиза Бенжамин
Lisa Benjamin
по костюмам
Janet Tharby
по костюмам
Дженис Райдер
Janice Rider
по костюмам
Жан Райт
Jan Wright
по костюмам
Виани Авелла
Vianny Avella
по костюмам
Элизабет Агомбар
Elizabeth Agombar
по костюмам
Джойс Хэммонд
Joyce Hammond
по костюмам
Джейн Хадсон
Jane Hudson
по костюмам
Марджори Льюис
Marjorie Lewis
по костюмам
Пэм Дулан
Pam Doolan
по костюмам
Сьюзэн Уил
Susan Wheal
по костюмам
Прю Хэндли
Prue Handley
по костюмам
Черри Ферран
Cherry Ferrand
по костюмам
Барбара Крониг
Barbara Kronig
по костюмам
Ди Робсон
Dee Robson
по костюмам
Рег Сэмюэл
Reg Samuel
по костюмам
Джойс Хоукинс
Joyce Hawkins
по костюмам
Валери Грин
по костюмам
Джордж В. Уорд
George W. Ward
по костюмам
Джуди Аллен
Judy Allen
по костюмам
Одетт Барроу
Odette Barrow
по костюмам
Брайан Уиллис
Brian Willis
по костюмам
Яне Надь
по костюмам
Анушиа Нераджик
Anushia Nieradzik
по костюмам
Джуди Пеппердин
Judy Pepperdine
по костюмам
Кэйт Тернер
Kayt Turner
по костюмам
George Ward
по костюмам
Дорин Джеймс
Doreen James
по костюмам
Фиона Мэтерс
по костюмам
John Peacock
по костюмам
по костюмам
Дина Коллин
Dinah Collin
по костюмам
Джон Хирн
John Hearne
по костюмам
Майкл Бёрдл
Michael Burdle
по костюмам
Роджер Паркер
Rodger Parker
по костюмам
Мэри-Джейн Рейнер
Mary-Jane Reyner
по костюмам
Джоан Вейдж
Joan Wadge
по костюмам
Kathryn Ayerst
по костюмам
Кристиан Дайалл
по костюмам
Верити Льюис
по костюмам
Монтажеры
Энн Скотт
Ann Scott
Йен Лоу
Ian Low
Эд Вуден
Ed Wooden
Кен Пирс
Ken Pearce
Дэвид Мартин
David Martin
Оливер Уайт
Oliver White
Роджер Во
Roger Waugh
Генри Фаулер
Henry Fowler
Тони Вулард
Tony Woollard
Дэн Рэй
Dan Rae
Питер Колсон
Peter Coulson
Ховард Делл
Howard Dell
Энгус Ньютон
Angus Newton
Майк Холл
Mike Hall
Кристофер Роулэндс
Christopher Rowlands
Крис Ловетт
Chris Lovett
Джон Грегори
Jon Gregory
Тарик Анвар
Tariq Anwar
Рой Уоттс
Roy Watts
David Naden
Гордон Кларк
Gordon Clarke
Дон Фэйрсервис
Don Fairservice
Питер Эванс
Peter Evans
Билл Шэптер
Bill Shapter
John Bland
Рон Боуман
Ron Bowman
Найджел Пардо-Мэтьюз
Nigel Pardoe-Matthews
Грег Миллер
Greg Miller
Питер Френсис
Peter Francis
Норман Мэтьюз
Norman Matthews
Питер Уэст
Peter West
Пол Уилли
Paul Willey
Джофф Хиггс
Geoff Higgs
Майкл Джон
Michael John
Майкл Джонс
Michael Johns
Роджер Харви
Roger Harvey
Стэн Хоукс
Stan Hawkes
Пэдди Хигсон
Paddy Higson
Шила С. Томлинсон
Sheila S. Tomlinson
Alan Cumner-Price
Дэйв Кинг
Dave King
Стэн Поу
Stan Pow
Эйлин Форсайт
Aileen Forsyth
Charles Huff
Малкольм Банторп
Malcolm Banthorpe
Майкл Даксбери
Michael Duxbury
Майкл Холл
Michael Hall
Дик Аллен
Dick Allen
Грэхэм Уолкер
Graham Walker
Клер Дуглас
Clare Douglas
Том Пооре
Tom Poore
Крис Уимбл
Chris Wimble
Робин Сэйлс
Robin Sales
Джон Стотхарт
John Stothart
Стив Эвели
Steve Eveleigh
Стивен Ньюнэм
Stephen Newnham
Шэрон Пембертон