Thomas & Friends: Trouble on the Tracks

в титрах не указан

рассказчик (UK & US), озвучка

Mr. Perkins

Slip Coach (UK & US), озвучка

Emily (US), озвучка

Connor (UK & US), озвучка

Emily (UK) / Mavis (UK & US) / Annie and Clarabel (UK & US), озвучка

Sidney (UK & US), озвучка

Toby (US), озвучка

Hiro (UK & US), озвучка

Duck (UK & US) / Porter (UK) / Paxton (UK & US) / Dart (UK & US) / Slip Coach (UK & US), озвучка (в титрах: Steve Kynman)

Gator (UK & US), озвучка

Porter (US), озвучка

Oliver (UK & US) / Toad (UK & US), озвучка

Caitlin (UK & US) / Slip Coach (UK & US), озвучка (в титрах: Rebecca O' Mara)

Henrietta (UK & US), озвучка

Millie (UK & US), озвучка

Henry (US) / James (US) / Diesel (UK) / Sir Topham Hatt (US), озвучка

Thomas (US) / Percy (US) / Diesel (US), озвучка (в титрах: Martin T Sherman)

Thomas (UK) / Toby (UK) / Charlie (US), озвучка

Reg (UK & US), озвучка

Edward (UK) / Henry (UK) / Gordon (UK) / James (UK) / Percy (UK) / Stafford (UK & US) / Skarloey (UK & US) / Salty (UK & US) / Den (UK & US) / The Fat Controller / Dowager Hatt (UK & US), озвучка

Charlie (UK) / Rusty (UK & US) / Cranky (UK), озвучка

Cranky (US), озвучка

рассказчик (segment: 'Guess Who? puzzles'), озвучка, в титрах не указан

Sir Robert Norramby (UK & US), озвучка, в титрах не указан

продюсер: Arc Productions

руководитель продюсер: HiT Entertainment

исполнительный продюсер: Arc Productions

исполнительный продюсер: Arc Productions (в титрах: Steven Hecht)

исполнительный продюсер: Arc Productions (в титрах: Steven Hecht)

исполнительный продюсер: Arc Productions

продюсер: Arc Productions (в титрах не указан)

продюсер: HiT Entertainment